Sea of Madness

فیلترینگ وبمان را برای بار دوم به خودمان تبریک میگوییم! آردس جدید : www.sea-ofmadness1.blogspot.com

2010-06-30T09:02:00.000+04:30

یه مشت حروم زاده بی کار باز زدن فیل کردن مارو.... مرض دارن!....
این آدرس جدید:

www.sea-ofmadness1.blogspot.com

این دورجدید فیلترینگ خفن ترین فثیلترینگی بود که دیدم!.... سایت هایی مثل ultimate-guitar و piratebay و metal archives و اینا همه فیلتر شدن .... (قبلنا اینا رو دونه دونه فیلتر میکردن الان همه رو با هم کردن!!)

Iron Maiden ! New details about fucking new album and a new fucking song...shit!!!!

2010-06-10T14:00:00.004+04:30

ای جان!....الان خوشحالم!.....
فکر کنین تلفونتون قطع باشه و چند روز به اینترنت دسترسی نداشته باشین!.... موقعی که وصل شد اولین صفه ای رو که باز میکنین نوشته باشه آهنگ جدید آیرن میدن و اطلاعاتی راجع به آلبوم جدید.... هر احساسی بهتون دست میده الان داره به من دست میده!!

اول کاور آرت آلبوم رو ببینید که توسط Melvyn Grant کشیده شده .... که eddie خیلی وحشی شده!!! ولی باحاله من خوشم اومد ....

حالا هم میتونین آهنگ جدید به اسم El Dorado رو مجانی دانلود کنید!: download!!

بروس دیکنسون درباره ی این آهنگ این جوری میگه : "El Dorado پیش نمایشی از آلبوم جدیده.از اون جایی که این آهنگ قراره جزو ستلیست تور Final Frontier World Tour World Tour بشه گفتیم بد نیست که این آهنگ رو برای آشنا شدن طرفدارا با فضای آلبوم Final Frontier World Tour منتشر کنیم!"
خب بقیه ی خبرا دیگه مهم نیست! برین فقط آهنگ رو گوش بدین ....
البته اینو هم بگم که تاریخ رسمی انتشار آلبوم 16 آگوست اعلام شده! ...که ما میگیم برو بابا!! تاریخ دقیق میخایم چیکار؟! همین دو هفته دیگه شرط میبندم آلبوم لیک میشه!!

راجع به آهنگ هم باید بگم که آهنگ زیاد پیچیده ای نیست! سولو های خوبی داره و البته سبکش با آلبوم قبلی میدن فرق میکنه! یعنی نمیتونی بگی شبیه کدوم آهنگ قبلی میدنه! اما یه جورایی بیشتر به کارای سولوی بروس دیکنسون شباهت داره!....
گوش کنید و لذت ببرید

El Dorado

Gotta tell you a story
On a cold winter's night
You'll been sailing for glory
Before you know what is right

So come over here now
I've got a vision for you
It's my personal snake oil
It's just something I do

I'm the Jester with no tears
And I'm playing on your fears
I'm a trickster smiling underneath this mask of love and death
The eternal lie I've told
About the pyramids of gold
I've got you hooked at every turn, your money's left to burn

You'll be wanting a contract, Ha!
You'll be waiting a while
I'd like to keep you my contact
But that isn't my style
Well, you'll only get one chance
And it's too good to miss
If I didn't lie to you
Then I wouldn't exist

Greed, lust, and envy pry
It's the same old same old way
The smoke and mirrors
Visions that you see are just like me
I'm a clever banker's face
With just a little out of place
I know someone just like you know someone just like me

El Dorado come and play
El Dorado step this way
Take a ticket for the ride

El Dorado streets of gold
See the ship its oversold
You've got one last chance to try

So Gone is the glory
And gone is the gold
Well if you need a story
I'll come, it has to be told

Well you may say I'm a devil
And I wouldn't say no
But out here on the dark side
Hey! On with the show!

So now my tale is told
Big and bad and twice as bold
The ship of fools is sinking as the cracks begin to grow
There is no easy way
For an honest man today
Which is something you should think of as my lifeboat sails away

El Dorado come and play
El Dorado step this way
Take a ticket for the ride

El Dorado streets of gold
See the ship its oversold
You've got one last chance to try

El Dorado come and play
El Dorado step this way
Take a ticket for the ride

El Dorado streets of gold
See the ship its oversold
You've got one last chance to try

این هم ترک لیست البوم که زیادی عجیب و باحاله!! چرا که مدت زمان آلبوم 76:35 دقیقه اعلام شده! یعنی 1 ساعت و ربع ....

1. Satellite 15....The Final Frontier	8:40
2. El Dorado	6:49
3. Mother Of Mercy	5:20
4. Coming Home	5:52
5. The Alchemist	4:29
6. Isle Of Avalon	9:06
7. Starblind	7:48
8. The Talisman	9:03
9. The Man Who Would Be King	8:28
10. When The Wild Wind Blows	10:59

و باز هم یادی از دیو این بار از زبان iron maiden

2010-05-24T11:19:00.000+04:30

پیام تسلیت گروه آیرن میدن به دلیل مرگ رانی جیمز دیو:

"شنیدن این که Ronnie در مقابل سرطان معده شکست خورده ، ناراحتی زیادی رو به همراه داره،و ما از صمیم قلبمان به خانواده و همسر او Wendy به خاطر این مصیبت تسلیت میگیم. دیو از همان زمان های آغازین خود در Elf, Black Sabbath و Dio و تا همین مدت که در گروه Heaven and Hell فعالیت داشت، نبوغ خودش رو به عنوان یک frontman به همه نشون داد. Ronnie نه تنها یک خواننده با استعداد و باورنکردنی بود بلکه فردی خونگرم ، باهوش و بخشنده بود و چه در پشت صحنه ی کنسرت و چه روی استیج بر روی هر کس که با او در ارتباط بود اثری مثبت می گذاشت.

او یار همیشگی Maiden بود، ما در طول سال های اجرا های زیادی رو با هم داشتیم و الان به شدت جای خالی او رو احساس میکنیم.
جهان یکی از استعداد های غیر قابل انکار و البته یکی از بهترین انسان ها رو از دست داد.
استیو، بروس، آدریان، دیو، یانیک، نیکو و راد."

به بهانه مسدود کردن بلاگر!

2010-04-26T21:38:00.001+04:30

Thefact is that censorship always defeats its own purpose, for it creates,in the end, the kind

of society that is incapable of exercising realdiscretion.

Henry Steele Commager

Censorship reflects society's lack of confidence in itself. It is a hallmark of an authoritarian regime.

Potter Stewart

Take away the right to say "fuck" and you take away the right to say "fuck the government."

Lenny Bruce

You can cage the singer but not the song.

Harry Belafonte, in International Herald Tribune, 3 October 1988

با سانسور هر سایت و وبلاگی، دل یه عده رو خوش کردین ...

اون عده البته ارباباتون نیستن...

بلکه ما هستیم که ترس و شکست رو تو وجودتون میبینیم ...

شما با تفنگ و نارنجک و ماشین آب پاش و باطون و گاز فلفل و کلی پول و کوفت و زهرمار دیگه عین سگ از همه چیز ما میترسین ... حتی از چهارتا نوشته که توی وب یا روزنامه باشه... آخه عزیز من نوشته که ترس نداره!

به امید آزادی زندانیا ... مطبوعات ...بیان ... تفکر ... اندیشه! ... برگذاری کنسرت!.... انتشار آلبوم!... و هر چی که سالهاست آرزوش رو داشتیم و داریم جون میکنیم تا بهشون برسیم ...

The Final Frontier Tracklist!!!

2010-04-23T10:47:00.001+04:30

سایت Maiden Bulgaria جدیداً خبری رو با عنوان ترکلیست آلبوم جدید آیرن میدن اعلام کرده که اینطوریاست:

Song Tilte / Lyrics / Music / Lenght

1./"Beyond The Eyes Can See" /Harris/Smith, Harris/4:17
2./"Where No Man Has Gone Before" /Dickinson/Smith, Harris/5:52
3./"Higher And Faster" /Dickinson, Harris/Smith, Harris, Murray/7:34
4./"The Antagonist" /Harris/Gers, Harris/6:07
5./"Longing For Heaven" /Dickinson/Smith, Harris, Dickinson/6:58
6./"Murky Space Race" /Dickinson/Dickinson, Harris/7:36
7./"Catastrophe Of A Thousand Light Years" /Harris/Murray, Harris/8:29
8./"The Final Frontier" /Harris/Gers, Smith, Harris/14:09

که به نظرم مزخرفه!!....100% Fake هستش این خبر:d

ولی احتمال این که این آلبوم concept (مثل آلبوم 7th son of a 7th son ) باشه زیاده ...

Nevermore - The Obsidian Conspiracy

2010-04-15T15:56:00.001+04:30

حدود چند هفته پیش یه تریلر مانندی از آلبوم جدید نورمور همراه با رونمایی کاور آلبوم جدید و قسمتی از یه آهنگ جدید تو یوتیوب منتشر شد که کلی باعث نشاط ملت در صحنه شد ....
تاریخ انتشار آلبوم جدید در اروپا ، 31 می و در آمریکا ، 8 ژوئن اعلام شده که مثل بقیه ی آلبوم ها توسط Century Media Records منتشر میشه ....
خب حالا دوباره یه تیزر دیگه (که این دفعه یه ویدئو 4 دقیقه ای هستش ) تو یوتیوب منتشر شده که باعث شده ما هم یه پستمونو به اون اختصاص بدیم :

The Obsidian Conspiracy Part 1

The Obsidian Conspiracy Part 2

پیشنهاد میکنم اگه nevermore رو دوست دارید حتماً ویدئو دومی روببینین ....یه دمو از تمام اهنگ های آلبوم پخش میکنه و همچنین art work های آلبوم رو که اتفاقن travis smith (که آلبوم های opeth و riverside و katatonia رو طراحی میکنه ... ) اونا رو کشیده رو همراه با آهنگ نشون میده ....

البته با 10 ثانیه از اهنگ نمیشه نظر داد اما فضای البوم خیلی شبیه آلبوم dead heart in a dead world هستش .... و به نظرم aggressive ترین آلبوم گروه تا این زمانه .... خلاصه اینکه بعد از پنج سال انتظار دموی این آلبوم هم تونست منو ارضا کنه! ... مطمئنم آلبوم خداییه ....

راستی اگه اگه کسی یه کیلتر شکن توپ میخواد به این سایت بره : http://toonel.farsblogs.com/

که به نظرم همه ی نرم افزارای دیگرو میذاره تو جیبش .... همه ی توضیحات رو خود سایت داده

An Old Interview With Adrian Smith

2010-04-14T11:22:00.003+04:30

برای این که به قولم عمل کرده باشم براتون یه مصاحبه ی قدیمی و باحال از آدریان اسمیت آماده کردم

برید حال کنید ... کلاً! (راستی اگه فونت کوچیکه ctrl را نگه دارین و wheel موس رو بچرخونین! ... شرمنده برای حفظ ظاهر یکدست وبلاگ نمیتونم فونت رو بزرگ کنم یا رنگشو عوض کنم!... منم که حساس!)

اصل مصاحبه :

Backstage at the Long Beach Arena in Long Beach, California
زمان انتشار: 2009!!

- در حال حاظر از چه نوع گیتاری استفاده میکنی؟
- من یه دونه ibanez destroyer و یه les paul goldtop و یه دونه هم Gibson SG دارم.

- از همش الان استفاده میکنی؟
- آره ... من تقریباً هر آهنگ سازمو عوض میکنم ... فقط برای اینکه مطمئن بشم سازم کوکه.

- هنگام ظبط هم همین کارو میکنی؟
- نه، توی آلبوم ها من فقط از یه گیتار استفاده میکنم. معمولاً اونی رو که بهتر جواب میده رو برمیدارم.

- برای آلبوم آخریتون از چه گیتاری استفاده کردی؟ ( این آلبوم باید ششمین آلبومشون بوده باشه، Somewhere In Time)
- Ibanez

- این ibanez مگه چی داره که اینقدر خوشت میاد ازش؟
- پیکاپ هاش خیلی خوبن. این ibanez دو تا پیک آپ داره. همین دوتا خیلی قدرتمندن و من صداشون رو به demarzio یا حتی gibson ترجیح میدم. این گیتار منحصر به فرده ، صدای عالیی میده.

- آیا گروه میخواد که دو تا گیتاریست داشته باشین که یکیشون لید و اون یکی ریتم بزنه؟
- فکر کنم همیشه دو تا گیتاریست بوده. دیو که از اول بوده. من هم قبلاً با دیو تو گروه های دیگه کار کردم، بنابر این من و dave همدیگر رو و طرز نواختنمون رو به خوبی میشناسیم. وقتی یه کاری رو شروع میکنیم من با اون در ارتباطم ، بنابراین ما همیشه با هم تفاهم داریم!(آقا فکر بد نکن!)

- این دو نوع نوازندگی مختلف رو چه جوری توصیف میکنی؟
- dave با آهنگای hendrix بزرگ شد. هر وقت بری خونشون میبینی داره همینارو میزنه! برای همین بیشتر از wah wah استفاده میکنه و whammy bar رو خیلی خیلی سریع باهاش ور میره!.من موقع سولو زدن تو استودیو میذارم سولو که تموم که شد میدمش پایین یا نگهش میدارم ... ولی dave سه چهار بار تو یه سولو این کار ومیکنه.

- ... خب برای اون سولو های سریع دیگه...
- dave بیشتر سریع هارو میزنه

- تو بیشتر چیزای ملودیک میزنی؟
- آره ، این باعث یه تضاد جالب میشه، به جای این که دو تاگیتاریست بخوان موز(میوه!!) بشن! (این جمله معادل نداره؟!؟)

- آیا گروه به بند هایی مثل led zeppelin و Deep Purple گوش میده؟
- من اینجوری میگم که کل گروه با بند های دهه 70 مثل free و sabbath و این جور بندا بزرگ شدن. اینا بیشترین تاثیرو داشتن.

- Iron Maiden چیکار میکنه که اینقدر از این گروه ها متفاوت تره ؟ مثلاً Black Sabbath ؟
- فکر کنم ما فرق میکنیم. برای تازه کارا، تو این گروه bass نقش برجسته ای داره. اون صدای منحصر به فردی داره. یه عالمه آهنگ هارو مینویسه. اون میشینه و کار میکنه، و اینا برای گیتار یه چیز معمولیه. برای همین این یه چیزی کوچیکه که گروه رو متمایز میکنه.

- آیا آهنگای Maiden از یه ریفی ساخته میشه که شاید یکیتون نواخته باشه؟
- نمیدونم. ما ایده اولیه رو میگیریم و میریم آروم میشینیم و تهش رو درمیآریم.بعد میریم تو استودیو و با هم میزنیمش. این همون موقع است که شروع میکنه به زنده شدن و ما میفهمیم چی به چیه.

- آیا واقعاً آهنگ هارو تو استودیو در میارین؟
- نه استودیو ظبط! منظورم استودیو ئه تمرینه. خیلی به ندرت. ممکنه شروع کار تو استودیو خیلی گرون دربیاد.

- بند تمایل داره توی استودیو، خیلی سریع کار کنه؟
- آره. فکر کنم ما ترک های اولیه رو تو کمتر از دو هفته ظبتیدیم. و برای همش با هم، من فکر کنم یه چند هفته بیشتر برای ظبط vocals و سولو ها طول کشید.

- آیا بند سعی میکنه که ترک هارو هر چی live تر که ممکنه اجرا کنه؟
- آره. ما درامز رو تو یه اتاق live ظبط میکنیم، بعد یه صدای بزرگ سمفونیک بهش میدیم(؟). صدای زنده دادن به گیتار ها تو استودیو خیلی سخته. برای همین بعضی اوقات مجبور میشیم یه گیتار دومی هم بیاریم.

- نظرت راجع به کار با Martin Birch چیه؟
- عالیه! اون زور نمیزنه که یه آلبوم Martin Birch درست کنه! تقریباً اولین چیزی که بهمون گفت این بود : "این آلبوم شماست. من فقط میخوام چیز هایی که اینجاست رو جمع کنم دور هم." اون زیاد به ادم تحمیل نمیکنه یا سعی نمیکنه آهنگ هارو عوض کنه. اون فقط یه صدای خوب می گیره و بعد ما هم شروع میکنیم. اگه ما شل و ول شروع کنیم پدرمون رو در میآره.

- آیا شما مخصوصاً میخواین با اون کار کنین؟
- آره، ما تو ذهنمون چند نفر رو داشتیم، اما دوستان، مارتین رو میشناختن. ما هم رفتیم پیشش و اون هم میخواست اجرای مارو ببینه. برای همین فکرکنم اون کار بعدی رو هم بگیره. اصلاً شاید هم کارو تو Record Plant لوس آنجلس ظبط کنیم ... هنوز به طور قطع مطمئن نیستیم.

- به خاطر هزینه مالیاته؟
- نه! البته که به خاطر دلایل موسیقیاییه.

- آیا با کارایی که مارتین قبلاً انجام داده آشنایین؟
- خب، آره. sabbath. بعضی از آلبوم های سبث رو ظبطیده.

- و آلبوم های دیپ پرپل؟
- آره... آلبوم های دیپ پرپل

- از لحاظ فیزیکی تو ظبط گیتار بهتون کمک کرد؟
- خب، مطمئناً آره. اما شما مجبوری با هم کار کنی. برای همین ما دو روز و دو شب رو با هم گذروندیم(فکر بد نکن!). فقط میشستیم و کار میکردیم. اون اونجا بود و این خیلی مهمه. ما اون جا میشستیم و استراحت میکردیم، بعد اون شروع میکرد مثلاً راجع به یه قسمت آهنگ صحبت میکرد.

- اون برای ظبط گیتار کار خاصی انجام داد؟
- فکر کنم ما برای ظبط ترک های زمینه (اولیه) از دوتا میکروفن استفاده کردیم، یه دونه نزدیک و یه دونه هم با فاصله چون ما سه نفر اون جا بودیم. این تنها مانعمون بود که تو استودیو باهاش مواجه بودیم. این زیاد راحت نبود. یه دونه اتاق زنده با یه اتاق درامز داشتیم و فقط یه دونه استودیو. آره داداش!(این تیکه رو خودم اضافه کردم D:)... اما اون از افکت های زیادی استفاده کرد. خودم هم دقیقاً نمیدونم چی استفاده کرد!

- پشت آلبومتون نوشته با تشکر از k*i*s*s (خ*د*ا *ا*ی*ن*س*ا*ز*م*ا*ن*ف*ی*ل*ت*ر*ی*ن*گ*ر*و*ل*ع*ن*ت*ک*ن*ه!*!*!*!) ، Priest، و UFO ... دلیل خاصی داره؟
- فکر کنم فقط به خاطر این که باهاشون تور برگزار کریدم. ما با K*I*S*S (خ*د*ا *ا*ی*ن*س*ا*ز*م*ا*ن*ف*ی*ل*ت*ر*ی*ن*گ*ر*و*ل*ع*ن*ت*ک*ن*ه!*!*!*!) تو اروپا کنسرت دادیم. من یه تور 20 روزه با کیسسسس بودم. وقتی تو آمریکا بودیم با پریست یه تور دو ماهه انجام دادیم.پس کلاً ما باهاشون تور دادیم!

- آیا از این جور همکاری ها خوشتون میاد؟
- آره. ما مجبور بودیم که اجرا کنیم.

- حتماً gig خوبی برای بند بود؟
- آره عالی بود.

- هدف بعدی بند؟
- ما تا آگوست می توریم(تور میدیم!) بعد میریم به انگلیس باسه ی Reading Festival که ما از گروه های شاخشیم(قبول نداری؟) بعد دوباره برمیگردیم اینجا که یه دوماهی با scorpions هستیم اینجا.بعد دور و بر نوامبر میریم ژاپون و بعد میریم اروپا یا برمیگردیم همین جا. هنوز نمیدونیم. حول حوش زمستون بعد از کریسمس آلبوم رو در میکنیم.

- کلاً راجع به بعد آلبوم فکری کردین؟
- من که زیا دوقت نداشتم! ولی آره یه چند تا آهنگ رو آماده تو آستین داریم.

- آیا آهنگی دارین که ممکنه بازگشتی به عقب سبک اولیتون باشه؟
- نمیدونم هنوز خیلی زوده که صحبت کنم. ما هنوز اول کاریم. تا وقتی که هنوز پیچ هارو سفت نکریدم نمیشه با قطعیت گفت.

- آیا فعالیت بند مطابق با وضعیت فعلی متال انگلستانه؟
- این جا تو لندن چیزای مختلفی اتفاق می افته. همه چیز خیلی زود تغییر میکنه. آدم همیشه یه عالمه گروه جدید رو میبینه که با یه سبک جدید درمیان. و فقط دو سه تا از اونا گروه های واقعاً خوبین و شاید اونا ادامه بدن. اونا وقتی که بقیه یه جورایی عقب میافتن باقی میمونن. اما موسیقی ما هیچ وقت نزول نمیکنه. مثل Cream. اونا اصلاً طوری نبودن که یه دفعه محو بشن. همیشه طرفداری باسش بوده. ممکنه برای یه مدت به عقب برگرده اما هنوز هم طرفدارای زیادی براش هست.

- تو طرفدار cream هستی؟
- اونا زمان قبل از من بودن، برا همین نمیتونم بگم من فنشون بودم چون نمیدونم اون موقع چه خبر بوده ... اما اونا آهنگ های خوبی دارن.

مصاحبه ای از Steven Rosen
منبع سایت : Ultimate-Guitar.Com © 2009

برین حال کنین!(علامت کپی رایتو حال کردی؟!)

Seventh son of a Seventh Son Whole Album review

2010-04-14T11:04:00.009+04:30

در عملياتي ژانگولر ! قصد دارم کل آلبوم Seventh Son of a Seventh Son رو براتون با مخلفاتش ترجمه کنم
فعلاً اين از مقدمه آلبوم:
اگه بخوام دو تا از بهترين concept Album هايي رو که تا حالا تو عمرم شنيدم نام ببرم اين آلبوم يکيشونه ...اون يکي هم آلبوم scenes frome a memory از دريم ثيتره.
باشنيدن اين آلبوم و آلبوم قبلي يعني Somewhere In Time مطمئناً به تفاوتشون با سبک آلبوم هاي قبلي پي ميبريد.خلاقيتي که از آلبوم Somewhere In Time شروع شد (که استفاده از synth guitars يکي از اوناست) در اين آلبوم به اوج خودش مي رسه.از نکات جالب آلبوم اينه که هفتيمن کار استوديويي گروهه! که با اسم خود آلبوم تقابل جالبي داره.
آلبوم با اين جملات شروع ميشه و با همين جملات هم تمام ميشه:
Seven deadly sins, seven ways to win
Seven holy paths to hell, and your trip begins
Seven downward slopes, seven bloodied hopes
Seven are your burning fires, seven your desires...
هفت گناه کبيره، هفت راه براي پيروزي
هفت گذرگاه مقدس به دوزخ،و اين جاست که سفر تو آغاز مي گردد
هفت سراشيبي به پايين، هفت اميد خون آلود
اين هفت ها آتش سوزان تو اند، هفت ها هوس تواند

طبق افسانه هاي غربي هفتمين دختر از يک هفتمين دختر يا هفتمين پسر از يک هفتمين پسر داراي قدرت هاي پنهاني و ماورا لطبعيه ميشه.آلبوم بر اساس رماني فانتزي به اسم Seventh son اثر Orson Scott Card ساخته شده که درباره ي يه بچه ايه که از بدو تولد مورد عنايت نيرو هاي خير و شر قرار ميگيره ( يعيني دست آموز اونا ميشه) و مجبورش ميکنن که نيرو هاش رو کنترل کنه تا بتونه ازشون استفاده کنه.
داستان از طريق آهنگ هاي مختلف آلبوم بازگو ميشه که به طور خلاصه از اين قراره:

Moonchild: در اين آهنگ شيطان به ننه باباي Seventh Son of a Seventh Son ، به خصوص ننه هه، خط و نشون ميکشه و بهشون هشدار ميده که "هر گونه مقاومتي بيهودست".
Infinite Dreams : باباي هفتمين پسر که خودش هم هفتمين پسر باباشه يه سري الهاماتي بهش ميشه که نمي فهمه چيه و حسابي عذابش ميده.
Can I Play With Madness : باباي هفتمين پسر کذايي به دنبال پاسخي براي اين الهام ها ميگرده براي همين با يه پيشگو مشورت ميکنه، باباهه هم اصلاً از حرفايي که اون يارو ميزنه خوشش نمياد.
The Evil That men Do : هفتمين پسر از هفتمين پسر از شکم ننش مياد بيرون، باباهه هم احتمالاً ميميره.
Seventh Son Of A Seventh Son : تولد هفتمين پسر از هفتمين پسر ، خير و شر جفتشون ميخوان پسر رو نوکر خودشون کنن.
The Prophecy : هفتمين پسر جوان نيروهاش رو آماده کرده و کشف ميکنه يه حادثه تو دهاتشون قراره اتفاق بيفته، طبيعتاً هيچ کس حرفشو باور نميکنه و کل دهاتشون نابود مي شه.
The Clairvoyant : هفتمين پسراز هفتمين پسر حالا برايه خودش يه پيشگو شده و ميتونه نيروهاش رو کنترل کنه، اما طولي نمي کشه توي اين کارا غرق ميشه و احتمالاً دليل مرگش هم همينه.
Only The Good Die Young: بازنگري تلخ و طعنه آميز تر به ماجرا ; آيا مي ارزيد به همه ي اينا؟ و برميگرده به جملات اول آلبوم.

Seventh Son Of A Seventh Son آلبوميه که حالا حالا ها فراموش نميشه و هر کسي با شنيدنش تحسينش ميکنه. از لحاظ موسيقيايي پيچيده ترين و از لحاظ متن شعر يکي از عميق ترين آلبوم هاي گروه و همچنين آلبوم هاي کل تاريخ موسيقي راک و هوي متاله.به عقيده ي خيلي از طرفدارها و منتقد ها هم اين آلبوم بهترين آلبوم گروه به حساب مياد.
اما متاسفانه اين آلبوم آخرين همکاري آدريان اسميت با گروه بود و بعد ازاون آلبوم no prayer for dying منتشر شد که واقعاً مایوس کننده بود .... چرا که دوباره همون فرمول قدیمی رو باز هم به کاربردن... انگار که آلبومی مثل 7th son و somewhere وجود خارجی نداشتن.... بعد هم آلبوم Fear of the Dark که قابل قبول بود. واون جا بود که بروس دیکنسون هم رفت و .... خودتون بقیشو میدونین.

Seven deadly sins seven ways to win
Seven holy paths to hell and your trip begins
Seven downward slopes seven bloodied hopes
Seven are your burning fires seven your desires...

I am he the bornless one the fallen angel watching you
Babylon, the scarlet whore, I'll infiltrate your gratitude
Don't you dare to save your son kill him now and save the young ones
Be the mother of a birth strangled babe, be the devils own Lucifer's my name

Moonchild – hear the mandrake scream
Moonchild – open the seventh seal

I count the heads of those unborn the accursed ones I'll find them all
If you die by your own hand as a suicide you shall be damned
And if you try to save your soul I will torment you – you shall not grow old
With every second and passing breath you'll be so alone your soul will bleed to death

Moonchild – hear the mandrake scream
Moonchild – open the seventh seal
Moonchild – you'll be mine soon child
Moonchild – take my hand tonight

The twins they are exhausted, seven is this night
Gemini is rising as the red lips kiss to bite
Seven angels seven demons battle for his soul
When Gabriel lies sleeping, this child was born to die

(3:38 – Solo: Adrian Smith)
(4:07 – Solo: Dave Murray)

One more dies and one more lives, one baby cries one mother grieves
For all the sins you will commit you'll beg forgiveness and none I'll give
A web of fear shall be your coat to clothe you in the night
A lucky escape for you young man but I'll see you damned in endless night

Moonchild – hear the mandrake scream
Moonchild – open the seventh seal
Moonchild – you'll be mine soon child
Moonchild – take my hand tonight

هفت گناه کبيره، هفت راه براي پيروزي
هفت گذرگاه مقدس به دوزخ،و اين جاست که سفر تو آغاز مي گردد
هفت سراشيبي به پايين، هفت اميد خون آلود
اين هفت ها آتش سوزان تو اند، هفت ها هوس تواند

من، متولد هیچ کس، فرشته هبوط يافته اي هستم که تو و اعمالت را نظاره مي کنم
babalon، بدکاره ي سرخ رنگ ، سپاسگذاريت را گزارش خواهم کرد
چنين جسارتي نکن که پسر را نجات دهي هم اکنون او را بکش و پسران جوان ديگرت را نجات بده
مادر کودکی مرده باش، به اهریمن بپیوند ، نامم لوسیفر است

فرزند ماه - فریاد مهر گیاه را بشنو
فرزند ماه - هفتمین دریچه را باز کن

سرهای کسانی که هوز متولد نشده اند را می شمرم ، آن نفرین شدگان، همه آنها را پیدا خواهم کرد
اگر به وسیله ی خودت کشته شوی به علت خودکشی به جهنم فرستاده خواهی شد
و اگر سعی کنی روحت را نجات دهی شکنجه ات خواهم داد - چند سال بیشتر دوام نخواهی آورد
هر لحظه ای که میگذرد و با هر نفسی که دم و بازدم میشود تو تنها تر خواهی شد و روحت به مرگ نزدیک تر خواهد شد

فرزند ماه - فریاد مهر گیاه را بشنو
فرزند ماه - هفتمین دریچه را باز کن
فرزند ماه - تو بزودی از آن من خواهی شد
فرزند ماه - دستانم را امشب بگیر

دوقلو ها از دست رفته اند، هفتمی برای امشب است
برج جوزا مانند لبی که میخواهد ببوسد تا نیش بزند، ظاهر خواهد شد
هفت فرشته و هفت اهریمن برای روح او میجنگند
وقتی که جبرئیل می خوابد، این کودک متولد شده تا بمیرد

یک نفر بیشتر می میرد و یک نفر بیشتر، زندگی میکند، کودکی میگرید مادری غمگین میشود
برای تمامی گناهانی که مرتکب خواهی شد، درخواست بخشش میکنی و من نخواهم داد
شب ها، بافته ای از ترس پوشش توست
بخت با تو بود که توانستی از چنگم فرار کنی مرد جوان ، اما در شب بی پایان تو را در جهنم خواهم دید

فرزند ماه - فریاد مهر گیاه را بشنو
فرزند ماه - هفتمین دریچه را باز کن
فرزند ماه - تو بزودی از آن من خواهی شد
فرزند ماه - دستانم را امشب بگیر

این آهنگ از کتاب آیین مذهبی Liber Samekh اثر Aleister Crowley اقتباس شده. این آیین درباره ی تشریفاتیه که توسط Beast (Crowley) وضع شده که توش درباره ی راه و روش بدست آوردن آگاهی و صحبت کردن با فرشته نگهبان اونه.بعضی از قسمتهای این شعر کاملاً بهش نزدیکه.

در حالیکه 'The Number Of The Beast' باعث شده بود عده ای از متعصب های مذهبی (که فقط اسم آلبوم رو خونده بودن ،نه متن رو) اعتراض کنن، 'Moonchild' باعث نگرانی عده ای از مسیحی ها شد. که برخلاف اون قبلی ها (که با هرگونه شعری که کلمه ی شیطان توش ذکر شده باشه مخالف بودن)، کمی هم توی عمق متن رفته بودن و فهمیده بودن که این شعر از یکی از جادوگر بازی هایه! Crowley اقتباس شده .... بگذریم....

این مقدمه به احتمال زیاد میخواد ذاستان هفتمین پسر رو برامون تعریف کنه."متولد هیچ کس" که مطمئناً یعنی شیطان که به عنوان فرشته ی هبوط یافته هم شناخته میشه، با اسمی که تو آهنگ ذکر میشه همون لوسیفره.خیلی جالبه که بدونین لوسیفر به معنای "رساننده ی روشناییه" و همون معادل Prometheus (تایتان) تو اسطوره های یونانی میشه. تایتان یه اشتباهی میکنه و آتش رو میده به انسان، درست همونطور که لوسیفر دانش رو میده.که بعد هم جفتشون توسط خداهای مربوطه به شدت تنبیه میشن.

Scarlet Whore بدکاره ی سرخ رنگ که در آهنگ اشاره شده هم به عنوان یه خدا در زیارتگاه Crowley وجود داره.اون بابالونه، زن سرخ Liber AL vel Legis و بدکاره ی بابل، که تو کتاب Book of Revelations ذکر شده... دیگه بقیشو نگم بهتره خواستین خودتون برین دربارش تحقیق کنین!!

اگرچه Aleister Crowley نویسنده ای پرکار بود اما تعداد رمان خیلی کمی نوشت. Moonchild یکی از اوناست که اتفاقاً معروفترینشون هم هست.در سال 1917 نوشته و 1929 هم چاپ میشه. داستانش مثل همیشه راجع به جنگ بین نیروهای خیر وشره.یه دختر جوون تو یه مخمصه گیر میوفته که بین تو تا مرد کدومشون رو انتخاب کنه.

یه چیز جالب : اسم ناشر کرولی "انتشارات مهرگیاه" بوده که در آهنگ اشاره میکنه! در chourus آهنگ میشنویم که میگه "فرزند ماه - فریاد مهر گیاه را بشنو".طبق باورهای قدیمی مهر گیاه (Mandragora officinalis) دارای قدرت های جادویی خاصی بوده.خرافاتی هست که میگه ریشه این گیاه شبیه آدمه!. این جور عقیده دارن که این گیاه زیر چوبه ی دار روییده میشه که یعنی نطفه های مرد به دار آویخته شده ! میریزه پایین و از اونا مهر گیاه درمیاد(در واقع این یه واقعیت علمیه که شکستن گردن آدم باعث انزال میشه ... جالب شد!). بعضی ها میگن که باید ریشه رو از زمین کند و بهتره که موم بکنن تو گوش هاش !، تا وقتی با آزاد کردن مهرگیاه شروع به جیغ زدن کرد مانع کر شدن یا حتی مرگش شد!.... در واقع مهر گیاه یه گیاهه معمولیه که حالا چون شکل ریشش شبیه ادم بوده یه آدم الافی تو شونصد سال پیش این داستان ها رو سر هم کرده و همین جوری یه کلاغ چل کلاغ شده تا رسیده به این (واقعاً آدم فکر میکنه میبینه این قدیمی ها چقدر الاف بودن!!) مهر گیاه خاصیت تقویت جن*سی هم داره. امروزه هم به این نتیجه رسیدن که الکالوييدهایی تویه ریشه این گیاه کذایی وجود داره که یکی از اونا اتروپين هستش!!! بعله خیلی دیگه از بحث پیچیده شد ولی این همه گفته شد تا به این برسیم : این مواد شیمیایی قویاً توصیه شده که تو شرایطی مثل ضعف قلبی و حاملگی مصرف نشه! داستان هفتمین پسر احتمالاً برمیگرده به دوران قرون وسطی و به نظر میرسه که مادر هنگام بارداریش توسط ریشه مهر گیاه درمان میشه. اما آیا این کار واقعاً برای بچه ی تو شکم ننش ! تاثیری داره؟

از اسطوره های زیادی تو این آهنگ استفاده میشه.مادر هفتمین پسر نگران اینه که نکنه بچش هیولایی چیزی باشه ، اما لوسیفر بهش یادآوری میکنه که اگه بخوای خودکشی کنی جات تو جهنمه(طبق عقاید مسیحی ها و البته مسلمونا).آیا ممکنه فرشته هبوط یافته بابای بچه هه باشه؟ بالاخره اون هم خودش هفتمین فرزند بود و یکی از فرزندان مورد علاقه ی خدا بود البته قبل از اینکه حریص بشه و از بهشت پرتش کنن بیرون.به هر حال تو چند تا آهنگ بعد از سرگردانی باباهه گفته میشه که خودش هم هفتمین پسر باباش بوده. همچنین قدرت های ماورا الطبیعه هم داشته اگرچه قدرت هاش به پای قدرت های بچش نمیرسیده.

خلاصه اینکه درباره ی ننه بابای این پسر تو این آهنگ صحبت شد ، ننه هه که آبستن پسرست در مرکز توجه لوسیفره و جبرئیل (همونی که لوسیفر رو پرت کرد بیرون) خوابه و فرشته های زیر دستشو فرستاده به جنگ برای بدست آوردن روح هفتمین پسر. و به نظر هم میرسه بچه هه حتی هنوز از شیکم ننش نیومده بیرون نفرین شده باشه...!

خب این بود moonchild که طولانی ترین متن و تفسیر رو هم داشت ... به نظرم شعر یکم گنگ اومد و همینطور ارجاعات این آهنگ بدلیل اینکه ما با اسطوره های اونا زیاد آشنا نیستیم. لوسیفر رو که میدونین همون شیطان رجیم خودمونه(یعنی خودشونه) .... پیشنهاد میکنم سریال Supernatural رو گیر بیارین ببینین .... هم فاله هم تماشا ، خیلی خوب با اسطوره های اونا آشنا میشین .... کلاً از جومونگ خیلی بهتره !! به جای اینکه جومونگ ببینین اینو تماشا کنین.

Aleister Crowley

ManDrake

Lucifer

Demons

منابع: Wikipedia

MaidenCommentary

Infinite dreams

Infinite dreams I can't deny them, infinity is hard to comprehend
I couldn't hear those screams even in my wildest dreams
Suffocation waking in a sweat, scared to fall asleep again
In case the dream begins again

Someone chasing I cannot move, standing rigid a nightmare's statue
What a dream when will it end and will I transcend?
Restless sleep the minds in turmoil, one nightmare ends another fertile
Getting to me so scared to sleep but scared to wake now, in too deep

Even though its reached new heights I rather like the restless nights
It makes me wonder it makes me think there's more to this I'm on the brink
It's not the fear of what's beyond it's just that I might not respond
I have an interest almost craving but would I like to get too far in?

It can't all be coincidence too many things are evident
You tell me you're an unbeliever, spiritualist? Well me I'm neither
But wouldn't you like to know the truth of what's out there to have the proof
And find out just which side you're on, where would you end in Heaven or in Hell?

Help me – help me to find my true self without seeing the future
Save me – save me from torturing myself even within my dreams

(4:39 – Solo: Dave Murray)
(4:51 – Solo: Adrian Smith)

There's got to be just more to it than this or tell me why do we exist
I'd like to think that when I die I'd get a chance another time
And to return and live again, reincarnate, play the game
Again and again and again and again

رویا های پریشان

اين رويا هاي بي پايان رو نميتونم انکار کنم ، بي پاياني رو نميشه درک کرد
نتونستم اون فرياد ها رو بشنوم ، حتي در عجيب ترين روياهام
حالت خفگی بهم دست میده و از خواب بيدار ميشم و عرق ميريزم
نکنه اين رويا ها دوباره شروع شده باشن؟

يه نفر دنبالمه ، نمي تونم تکون بخورم ، يه پيکره توی کابوسم محکم ايستاده
اين چه رويايه ،کي تموم ميشه، آيا ميتونم بهش غلبه کنم؟
خوابام بيقراره ، افکارم آشفته است ، يه کابوس تموم ميشه و يکي ديگه شروع ميشه
که مطمئناً بايد از خوابيدن بترسم اما الان از بيدار شدن ميترسم، در خواب عميق

حتي اگه اين (رویا) به يک درجه جديدي برسه باز هم ترجيح ميدم يه شب بي قراري (خواب پریشان) داشته باشم
اين (رویا) باعث ميشه شگفت زده بشم باعث ميشه فکر کنم که خيلي چيز هاي اين جا هست و من فقط در کرانه ی اونم
اين ترس از اين نيست که اون پشت مشتا چيه، اين فقط چيزيه که شايد نتونم براش پاسخي پيدا کنم
من يه علاقه اي دارم که بيشتر مثل هوس ميمونه که آيا ميتونم فراتر برم؟

همه ي اينا نميتونه يه تصادف باشن ، خيلي چيز ها آشکارن
تو به من ميگي که من غير قابل باور هستم و به روح و اينا اعتقاد دارم؟خب من هيچ کدوم از اينا نيستم
اما مگه تو دوست نداري حقيقتي که اونجاست و بايد ثابت بشه رو بفهمي ؟
و بفهمي که تو کدوم طرفي هستي؟ آخرش ميري به جهنم يا بهشت؟

کمکم کن - کمکم کن تا شخصيت واقعيم رو بفهمم بدون اين که آينده رو ببينم
نجاتم بده - از اينکه خودم رو حتي درون روياهام شکنجه بدم نجاتم بده

بايد يه چيزي بيشتر از اين ها باشه يا اينکه به من بگه چرا ما وجود داريم
دوست دارم به اين فکر کنم که وقتي ميميرم فرصتي براي زندگي دوباره خواهم داشت
و برگردم و دوباره زندگي کنم، تناسخ کنم ، بازي کنم
دوباره و دوباره و دوباره و دوباره

داستان درباره ي فرديه که يه سري خواب هاي غير معمولي و عذاب آور ميبينه. این بابا میتونه هفتمین پسر اولیه باشه و بتابراین میتونه واقعاً یه بابایی باشه! یعنی بابای هفتمین پسر بعدی باشه.همینطور به نظر میرسه ایشون

یه سری قدرت های محدود و ماوراالطبیعه هم دارن، با این حال هیچ وقت الهام ها و خواب های ماوراالطبیعه یی که میبینه رو نمیفهمه. متن شعر خیلی شبیه این آهنگه : 'Hallowed Be Thy Name'
طریقه ی توصیف کردن احتمالات جهان پس از مرگ در این دو آهنگ تقریباً شبیه همه .... در کل میشه گفت بعد از قرآن در اشعار میدن اینقدر به برزخ و مرگ اشاره شده!! :) ... همونطور که میبینید این بار هم میدن به طور

واضح به تناسخ اشاره میکنه ، این موضوع مطمئناً یکی از موضوعات مورد علاقه ی گروهه ، طوری که حتی نام یک آلبوم (غیر استودیویی) رو درباره ی همین موضوع نام گذاری کردن (live after death )
از لحاظ موسیقیایی هم این آهنگ به اندازه کافی غنی و باارزشه ... سولوی اول رو دیو موری و دومی رو آدریان میزنه ...
همونطور که دیدین این شعر فقط از لحاظ فنی! خوب بود و زیاد مثل آهنگ های دیگه آلبوم epic و حماسی نبود و ارجاعات زیادی نداشت ...

Can I play with madness?
این شعر گرفته شده از تصنیفی سروده ی آدریان اسمیت! به نام "بر روی بال های عقاب" است.

آهنگ نسبت به دیگر آهنگ های میدن نسبتاً کوتاه است.اما در همین کوتاهی، زیبایی های زیادی وجود دارد از چورس های متعدد بگیرید تا سولوی زیبا و فضا سازی های خوب آن و خوانندگی یک نفس بروس دیکنسون.دیگر سرتان را درد نیاورم:

BRUCE DICKINSON - Vocals
DAVE MURRAY - Lead & Rhythm Guitars
ADRIAN SMITH - Lead and Rhythm Guitars, Synth
STEVE HARRIS - Bass, String Synth
NICKO McBRAIN - Drums

Can I play with madness?

Give me the sense to wonder
To wonder if I'm free
Give me a sense of wonder
To know I can be me
Give me the strength to hold my head up
Spit back in their face
Don't need no key to unlock this door
Gonna break down the walls
Break out of this bad place

Can I play with madness?
The prophet stared at his crystal ball
Can I play with madness?
There's no vision there at all
Can I play with madness?
The prophet looked at me and laughed at me (ha ha) He said:
Can I play with madness?
He said you're blind, too blind to see

Said you're too blind to see

I screamed aloud to the old man
I said don't lie, don't say you don't know
I say you'll pay for this mischief
In this world or the next
Oh and then he fixed me with a freezing glance
And the hell fires raged in his eyes
He said you wanna know the truth son?
Lord, I'll tell you the truth
Your soul's gonna burn in a lake of fire

Listen to me, said the prophet

Can I play with madness?

آيا ميتونم با جنون بازي کنم؟

قدرت ادراک رو به من بده

تا درک کنم که آزادم

تا بدونم که ميتونم خودم باشم

قدرتي رو به من بده تا سرمو بالا نگه دارم

و تف بکنم تو صورت اینا

براي باز کردن اين درا هيچ کليدي نياز نداشته باشم

ميخوام ديوارها رو بشکنم

از اين مکان زشت فرار کنم

آيا ميتونم با جنون بازي کنم؟

پيشگو به گوي بلورینيش خيره شد

گفتم اين تو که هيچ تصويري نيست؟

پيشگو به من نگاه کرد و خنديد ...ها ها...و گفت:

تو خيلي کوري، خيلي کوري که ببيني!

اون گفت خيلي کوري که ببيني..خيلي

من يهو جيغ و داد بلندي زدم به پيرمرد

گفتم خالي نبند، اينو نگو، تو نميدوني

گفتم تو تاوان اين نامرديتو ميدي

يا تو اين دنيا يا دنياي بعدي

اي واي! و بعد اون من رو با يک نگاه فلج کننده ميخکوب کرد

و بعد آتش جهنم تو چشمش پيدا شد

اون گفت خيلي خوب!، ميخواي حقيقت رو بدوني؟

خيلي خوب باشه ارباب!، من حقيقت رو بهت ميگم

روح تو ، توي درياچه ي آتش ميسوزه

پيشگو گفت، گوش کن به من!

آيا ميتونم با جنون بازي کنم؟

The evil that men do

Love is a razor and I walked the line on that silver blade
Slept in the dust with his daughter, her eyes red with the slaughter of innocence
But I will pray for her, I will call her name out loud
I would bleed for her, if I could only see her now

Living on a razor's edge, balancing on a ledge
Living on a razor's edge, balancing on a ledge
Balancing on a ledge, living on a razor's edge
Balancing on a ledge, you know, you know

The evil that men do lives on and on...
The evil that men do lives on and on...
The evil that men do lives on and on...
The evil that men do lives on and on...

Circle of fire my baptism of joy at an end it seems
The seventh lamb slain, the book of life opens before me
And I will pray for you, someday I may return
Don't you cry for me, beyond is where I learn

Living on a razor's edge, balancing on a ledge
Living on a razor's edge, you know, you know

The evil that men do lives on and on...
The evil that men do lives on and on...
The evil that men do lives on and on...
The evil that men do lives on and on...

(3:15 – Solo: Adrian Smith)

Living on a razor's edge, balancing on a ledge
Living on a razor's edge, you know, you know

The evil that men do lives on and on...
The evil that men do lives on and on...
The evil that men do lives on and on...
The evil that men do lives on and on...

The evil, the evil, the evil that men do
The evil, the evil, the evil that men do

اعمال شیطانی که این انسان ها انجام میدهند

عشق تیغی است و من بر روی لبه ی نقره ای و تیزش قدم برداشتم
با دختر او در میان گرد و خاک خوابیدم ، چشمانش سرخ بود معصومیت از او رخت بر بسته بود
اما من برای او دعا میکنم، نامش را بلند فریاد خواهم کرد
برایش خواهم مرد ، اگر تنها یک لحظه او را ببینم

زندگی بر لبه ی تیغ، توازن بر برآمدگی
زندگی بر لبه ی تیغ، توازن بر برآمدگی
توازن بر برآمدگی، زندگی بر لبه ی تیغ
توازن بر برآمدگی، تو میدانی، تو میدانی

اعمال شیطانی که این انسان ها انجام میدهند ادامه دارد و ادامه دارد ...
اعمال شیطانی که این انسان ها انجام میدهند ادامه دارد و ادامه دارد ...

حلقه ی آتش، غسل تعمید خوشی من در پایانی که به نظر میرسد، است(!)
هفتمین قسمت گوشت قربانی، کتاب زندگی، روبروی من باز می شود
و من برای تو دعا خواهم کرد، روزی باز خواهم گشت
برای من گریان نباش، آن دورتر جایی است که من فرا خواهم گرفت

زندگی بر لبه ی تیغ، توازن بر برآمدگی
توازن بر برآمدگی، تو میدانی، تو میدانی

اعمال شیطانی که این انسان ها انجام میدهند ادامه دارد و ادامه دارد ...
اعمال شیطانی که این انسان ها انجام میدهند ادامه دارد و ادامه دارد ...

زندگی بر لبه ی تیغ، توازن بر برآمدگی
توازن بر برآمدگی، تو میدانی، تو میدانی

اعمال شیطانی که این انسان ها انجام میدهند ادامه دارد و ادامه دارد ...
اعمال شیطانی که این انسان ها انجام میدهند ادامه دارد و ادامه دارد ...

آقا اول بگم که وبلاگ بلاگ اسپاتم sea of madness هم آپه خواستین یه سری بزنین ... این بلاگفای نکبت که سه روزه هی داره تر میزنه ... بعد از روز قدس این جوری شده ...اونوقت میگن بدلیل مشکلات فنی!!.... گه خوردی با مشگلات فنی!

عنوان این آهنگ از داستان ژولیو سزار شکسپیر برداشته شده ... جایی که مارکوس آنتونیوس به طرف مردم روم برمیگرده و درباره ی مرگ سزار باهاشون صحبت میکنه، و با جدیت از حاکم مقتول دفاع میکنه و بروتوس ، یکی از قاتلین رو، به شدت محکوم میکنه:

"دوستان، مردم روم، هم میهنان، به من گوش دهید ; من آمده ام تا سزار را به خاک بسپارم، نه این که از او تمجید کنم. اعمال شیطانی که این انسان ها انجام میدهند پس از این نیز ادامه خواهد داشت، نیکی، بارها با استخوان های ایشان با خاک مدفون شده است ; پس بگذارید این خوبی با سزار بماند"

ژولیو سزار. پرده سوم ، صحنه ی 2

با این حال به آهنگ هیچ ربطی نداره ( سر کار رفتی ... قبول نداری؟ به جهنم!) اما با این حال اشعار کاملاً شاعرانه و هنرمندانه نوشته شده و درکش کمی سخته (قبول نداری؟ به جهنم!) ... متن شعر بیشتر شبیه آهنگ رویا های پریشانه ، چون به جهان پس از مرگ و اینا میپردازه ... شخصیت داخل داستان میتونه هفتمین پسر اول باشه ... اما معلوم نیست اون دختری که باهاش تو گرد خاک خوابیده(!) کیه؟... بعلاوه جمله ی " معصومیت از او رخت بر بسته بود" میتونه به معنای این باشه که بکارتش رو از دست داده. اما کیه این؟

کاملاً روشنه که این بابا عاشق یه دختری بوده ("برایش خواهم مرد") و همینطورمدتی بوده که از دستش داده بوده ("اگر تنها یک لحظه او را ببینم").... باقی متن میگه این بابا قصد خودکشی هم داشه، شاید از دست دادن اون دختره و خواب هایی که میبینه فشار زیادی بهش آوورده... با این حال هنوز هم امید داره که روزی برمیگرده ( احتمالاً تناسخه منظورش)
اما به نظر خودم این دختره رو میتونه تو رویاهاش دیده باشه ... شاید به خاطر اون میخواد بمیره ... اما من این جمله " هفتمین قسمت گوشت قربانی، کتاب زندگی، روبروی من باز می شود" رو درست حسابی نفهمیدم ... یعنی ممکنه به جادوی سیاه روی آوورده باشه؟!! .... به هر حال منتظر نظراتتون هستم ...تفسیر کنین : به نظرتون دختره کی میتونه باشه؟ در جمله ی دختر او ، منظور از "او" کیه؟!!

منبع : ironmaidencommentary

Seventh son of a seventh son

Here they stand brothers them all
All the sons divided they'd fall
Here await the birth of the son
The seventh, the heavenly, the chosen one

Here the birth from an unbroken line
Born the healer the seventh, his time
Unknowingly blessed and as his life unfolds
Slowly unveiling the power he holds

Seventh son of a seventh son
Seventh son of a seventh son
Seventh son of a seventh son
Seventh son of a seventh son

Then they watch the progress he makes
The Good and the Evil which path will he take
Both of them trying to manipulate
The use of his powers before it's too late

Seventh son of a seventh son
Seventh son of a seventh son
Seventh son of a seventh son
Seventh son of a seventh son

Today is born the seventh one, born of woman the seventh son
And he in turn of a seventh son, he has the power to heal
He has the gift of the second sight, he is the chosen one
So it shall be written, so it shall be done

(7:05 – Solo: Dave Murray)
(7:37 – Solo: Dave Murray)
(7:57 – Solo: Adrian Smith)
(8:25 – Solo: Adrian Smith)

برادران همگی ایستاده اند
همگی پسرانی که ایستاده اند نابود خواهند شد
منتظر تولد فرزندی هستند
هفتمین، آسمانی، و برگزیده شده

زایشی از خطی تسلسل ناپذیر! (یعنی هفتمین پسر همیشه نیرو های مافوق بشری واینا داره…)
هفتمین فرزند همرا با نیروی شفا دهندگی به دنیا آمده، آن هنگام
همزمان با نیرویی مافوق بشر و خجسته بود، و همانطور که زندگی او میگذرد
نیرویی که در او نهفته است به آرامی و آهستگی آشکار میشود

هفتمین پسر از یک هفتمین پسر
هفتمین پسر از یک هفتمین پسر

سپس آنها پیشرفتی که او حاصل میکند را تماشا میکنند
او کدام راه را انتخاب خواهد کرد؟ راه نیک یا راه شر؟
هر دوی آنها در پی این هستند تا از قدرتی که او استفاده میکند
نهایت بهره را ببرند، قبل از اینکه خیلی دیر شود

هفتمین پسر از یک هفتمین پسر
هفتمین پسر از یک هفتمین پسر

امروز هفتمین نفر زاییده شده، هفتمین پسر از زن زاییده شده
و او در نوبت هفتمین پسر، فدرت شفا دهندگی دارد
او موهبت روشن بینی را دارد، او برگزیده است
پس باید نوشته شده باشد، پس باید انجام شده باشد

این آهنگ از کتابی به نام هفتمین پسر اثر Orson Scott Card نوشته شده ... این آهنگ به طور مستقیم به شخص هفتمین پسر میپردازه ، آهنگ های قبلی بیشتر مقدمه ای بود بر این آهنگ ....
در متن این قطعه مشاهده میکنیم که پسر با یه سری نیروهای مافوق بشری به دنیا میاد .... نیروهای خیر و شر هر دو دنبال استفاده از قدرت هایی این پسرن تا به وسیله ی اون به جنگ با یک دیگه برن ... اما از اون جایی که پسر آزاده که از قدرت هاش استفاده کنه میتونه هر طرف که دلش خواست رو انتخاب کنه ... قدرت شفا دهندگی و پیشگویی از قدرت های اصلیه پسره.همچنین میفهمیم که فرق نمیکنه اون بتونه پیش بینی کنه یا نه چون آینده غیر قابل تغییره ( با توجه به این قسمت : " پس این باید نوشته شده باشد، پس این باید انجام شده باشد")
میشه گفت این آهنگ یکی از masterpiece های میدنه ... حضور پررنگ کیبورد و سینث برای فضا سازی ... فضای به شدت حماسی ... سولوهای طولانی و فراوون و تغییر ریتم زیاد و همچنین نحوه ی درامز نوازی نیکو باعث شده این آهنگ جزو بهترین کارهای میدن قرار بگیره ... بعد از chorus آخر به قسمت instrumental آهنگ میرسیم که با دکلمه (!) بروس همراهه ....

Prophecy

و اما ترک ششم از آلبوم Seventh Son Of A Seventh Son و يه همکاري موفق ديگه از ديو موري و استيو هريس در امر آهنگ سازي و ترانه سرايي!
راستشو بگم ... من اصلاً با اين آهنگ عاشق ميدن شدم... مخصوصاً اون قسمت آکوستيک آخرش ... فقط ميشه گفت فوق العادست ... (چه خاطره هايي که ازش ندارم!!)
داستان از اين قراره که هفتمين پسر در تصورات خودش دهکدشون رو ميبينه که کاملاً نابود ميشه.... اما هر چي به مردم دهاتشون هشدار ميده که اين اتفاق قراره بيفته هيچ کس حرفشو باور نميکنه ..... تا اينکه
فاجعه کذايي اتفاق ميافته .... و باقي ماجرا....
اين آهنگ در ادامه داستان آهنگ قبل اومده ...يعني از همون کتاب Orson Scott اقتباس شده ... از نکات قابل توجه اين اهنگ، فضاسازي خيلي خوب اين اهنگه ...
مثلاً ورس اول آهنگ همرا با لحن خواهش تمنا و آب و تاب زياد براي تاثير گذاري بيشتره که با خود ليريکس آهنگ هماهنگ بيده! .... و بعد ورس دوم با صداي زمزه وار بروس ، لحن جدي و هشداردهنده تر بيشتري داره .... و بعد هم چورس آهنگ و بعد هم يه سولوي طولاني از ديو موري ميشنويم .... در اين حين فاجعه در دهکده اتفاق ميافته حالا وارد
قسمت بعدي داستان و آهنگ ميشيم که هفتمين پسر داره با خودش حرف ميزنه و دپ زده، از اين نارحته که هيچ کس درکش نميکنه و همه ي تقصير ها رو هم ميندازن گردن اون ... در آخر هم قطعه ي آکوستيک آهنگ ، فضايي رو برامون ايجاد ميکنه که مثلاً دهکده نابود شده و هفتمين پسر، تنهايي با غم فراوون و افسردگي! ،داره تنهايي به يه گورستوني ميره!

Now that I know that the right time has come my prediction will surely be true
The impending disaster it looms and the whole of the village is doomed
Why won't you listen to me? Is it so hard to understand
That I am the real seventh son? Your life or death on me depends

Suffering and pain impending disaster, souls crying the devil's laughter
I've heard the cry of the seven whistlers, Lucifer smiles looks on and waits

I'll take your life in my hands, your fate your fortune's in my visions
Heed what I say and you'll see what will be, please listen to me

(2:22 – Solo: Dave Murray)

Now that they see the disaster is done, now they put all the blame unto me
They feel I brought on a curse don't they know that the torment it stays
With me knowing that I walk alone, through the eyes of the future I see
They don't even know what fear is, don't they know I'm the one who is cursed

Purgatory beckons souls lost forever, life after death or heaven hereafter
Heard the call of the seven whistlers again, now Lucifer laughs hell awaits

I had their lives in my hands, their fate their fortunes in my visions
No one believed in my true prophecy and now it's too late

حالا ميدونم که وقت مناسب رسيده، پيش بيني من مطمئناً درست از آب درمياد
به زودي فاجعه اي اتفاق مي افته، و تمامي دهکده محکوم به فناست
چرا شماها به من گوش نميديد؟ خيلي سخته بفهمين؟
که من هفتمين پسر واقعي هستم؟ مرگ و زندگي تون به من وابسته است!

رنج و درد با اين فاجعه ظاهر ميشه، ارواح خنده ي اهريمن رو فرياد ميزنن
من صداي فرياد هفتمين فلوت زن رو شنيدم، لوسيفر ميخنده، تماشا ميکنه و منتظر مي ايسته

زندگيتون رو تو دستام ميگيرم، سرنوشتتون ، همي چيزتون در در بصيرتم ميبينم(!)
حواستون باشه که من چي ميگم و ميبينين که چي ميشه، لطفاً به من گوش بدين

حالا که اونا ميبينن فاجعه اتفاق افتاده، همه ي تقصير ها رو ميندازن گردن من
اونا حس ميکنن اگه همه ي تقصير ها رو بندازن گردن من و منو متهم به نفرين کردن دهکده بکنن، همه ي اين بلا ها از بين ميره
به نظرم بهترين کار اينه که تنهايي براي خودم پياده روي کنم، از چشماي اينده نگاه ميکنم
اونا حتي نميدونن ترس چي هست، اصلاً نميدونن اوني که نفرين شده خود منم

عالم برزخ همه ي ارواح را با اشاره صدا ميکنه که دور بشن، زندگي دوباره پس از مرگ رو انتخاب کنن يا اينکه از اين به بعد تو بهشت باشن
باز هم صداي هفتمين فلوت زن رو ميشنوه، حالا لوسيفر ميخنده، جهنم منتظره

زندگيشون تو دستاي من بود، سرنوشت و همه ي داراييشون تو بصيرتم بود
هيچ کس پيشگويي صادقانه ي منو باور نداشت و حالا هم که خيلي دير شده

still life

2010-04-14T11:02:00.002+04:30

یه آهنگ فوق العاده از آلبوم فوق العاده تر Piece of Mind .... من هر چی در وصف این آلبوم بگم کم گفتم ... قبلاً هم دوبار از این آلبوم در این وبلاگ پست کردم ، یکی revelations ، اون یکی هم flight of Icarus

شعر خیلی زیبایی داره .... مطمئناً با خوندن شعر ، یاد ارباب حلقه ها و اون قسمت باتلاق مرده ها می افتین

پیشنهاد میکنم پست رو تا آخر بخونین ارزششو داره

اگه این آهنگ رو ندارین و میخواین دانلود کنید: برین google.com ! (ته سایته!) تو اون مستطیله وسط بزنین download still life Iron maiden free بعد گزینه search رو فشار بدید!

طبیعت بی جان

بيا يک نگاه به آبگير بنداز و ببین چي ميبيني
در عمق تاريک آبگير چهره هايي وجود دارن که دارن به من اشاره ميکنن
نميتوني ببيني؟ خيلي واضح هستن
اونا اونجان ،اي بابا ، مي دونم حرفمو باور نميکني

اي بابا... هيچ وقت چنين احساس عجيبي نداشتم
اما....... ديوونه نميشم

شک ندارم که فکر مي کني عقلمو از دست دادم
مستقيماً نگفتي اما به جاش ميتونم از تو چشمات بخونم
ساعت ها مي ايستم به آبگير زل ميزنم
يک چيزي منو به سمت آبگير ميکشه ، نميدونم چکار کنم

اي بابا .... اونا زور و نيروي منو ميکشن زير آب
اي بابا .... اونا ازم مي خوان باهاشون بمونم

کابوس ها ..... ارواح، من رو صدا ميزنن
کابوس ها ..... اونا منو به حال خودم رها نمي کنن

هر چي خون داشتم کم کم داره خشک ميشه
و احساس ميکنم هر روز نسبت به روز قبل ضعيغتر ميشم
از طرفي مي دونم ميل ندارم که برم
و به اونها در انتهاي آبگير ملحق بشم

اکنون.... احساس ميکنم اونا خيلي نزديکترن
من ...... دارم به طور واضح مي بينمشون

کابوس ها... پشت سر هم مي آن
کابوس ها... قطعه اي از مغز رو بهم ميدن

حالا همه چي روشن شده و ميدونم بايد چي کار کنم
بايد تو رو هم ببرم اون پايين تا ببينيشون
دست در دست هم ميديم با هم مي پريم تو آبگير
نميدوني اين فقط من نيستم، اونا هم تو رو ميخوان

اوه ... ما با هم غرق خواهيم شد
اين ... تا ابد هست

کابوس ها ....... تا ابد منو صدا ميزنن
کابوس ها ....... حالا ما در آرامش استراحت ميکنيم

Still Life

[Murray/Harris]

Take a look in the pool and what do you see
In the dark depths there faces beckoning me
Can't you see them it's plain for all to see
They were there oh I know you don't believe me.

Oh.....I've never felt so strange
But.....I'm not going insane.

I've no doubt that you think I'm off my head
You don't say but it's in your eyes instead
Hours I spend out just gazing into that pool
Something draws me there I don't know what to do.

Oh.....they drain my strength away
Oh.....they're asking me to stay.

Nightmares.....spirits calling me
Nightmares.....they won't leave me be.

All my life's blood is slowly draining away
And I feel that I'm weaker every day
Somehow I know I haven't long to go
Joining them at the bottom of the pool.

Now.....I feel they are so near
I.....begin to see them clear

Nightmares.....coming all the time
Nightmares.....Will give me peace of mind.

Now it's clear and I know what I have to do
I must take you down there to look at them too
Hand in hand then we'll jump right into the pool
Can't you see not just me they want you too.

Oh.....we'll drown together
It.....will be forever.

Nightmares.....forever calling me
Nightmares.....Now we rest in peace.

بدون شک اين آهنگ از بهترين هاي اين آلبوم و کل کار هاي ميدنه. متن اين آهنگ درباره ي یه بابایه که درگير ارواح داخل آبگير ميشه و آخر سر هم عضوي از اوناها ميشه، و يارش(!) رو هم با خودش ميبره.اشاره شده که (( طبيعت بي جان)) بر اساس داستاني کوتاه با نام : ((ساکن درياچه The Inhabitant Of The Lake )) در کتابي از مجموعه داستان کوتاه به نام : ((عکس سرد (Cold Print (1969)) اثر Ramsey Campbell نوشته شده. به هر حال سازندگان آلبوم، اسمي ازش نبردن بنابراین زياد نميشه مطمئن بود.اگر چه استيو هريس گفته اين آهنگ درباره ي ترس از غرق شدنه و هميشه هم منو ياد قسمت باتلاق مردگان از کتاب ارباب حلقه هاي تالکين ميندازه :

"فرودو با صدايي رويا گونه گفت :(( نميدانم.ولي من هم آنها را ديدم.توي آبگير ها، وقتي شمع ها روشن شدند.توي آبگير ها دراز کشيده اند.چهره هاي رنگ پريده،در اعماق آبهاي تاريک.آنها را ديدم: چهره هاي مخوف و پليد، چهره هاي نجيب و غمگينو چهره هاي مغرور و زيبا با ساقه هاي علف لابه لاي موهاي نقره اي شان.اما همه گنديده، همه در حال فاسد شدن، همه مرده.يک جور روشنايي مهلک در آنها هست))"

((کتاب ارباب حلقه ها : دو برج

ترجمه ي رضا عليزاده ))

از لحاظ موسيقيايي هم اين اهنگ يکي از بهترين هاست و باعث شده اين آلبوم خلاصه، killer باشه! سولو هاي طولاني و ريف هاي پيچيده و تغيير ریتم و تمپو از ويژگي هاي اين آهنگه. از نکات جالب اين آهنگ Backward message اول آهنگه که اگه با يه نرم افزار مثلاً sounforge ، برعکسش کنين به اين جمله ميرسين که از دو کيلومتري معلومه که کار نيکو مک برينه! :
قسمت اول: "What ho sed de t'ing wid de t'ree bonce"
که يعني:
"What ho said the monster with the three heads."
و قسمت دوم:
"Don't meddle widt'ings you don't understand."!!!!
که در آخر هم يک نيمچه آروغ ميشنويم از این آروغ چسی ها! اگه یه کم پیاز خورده بود میتونست بهتر بزنه.

اين قسمت مثل اينکه جمله اي از کتاب هاي ((عيدي امين Idi Amin)) بوده. با کمي تحقيق اين بابايي که دارم مطلبشو ترجمه ميکنم ! ايشون (Idi Amin) تا حالا کتابي ننوشتن!!
جالب اينه که بعد از آلبوم 666 آمريکايي هاي خرافاتي فکر ميکردن ميدن يه گروه شيطون پرسته.... ميدن هم اين برچسب رو با خودش توي آلبوم بعد هم با خودش کشوند ..... اگه دقت کنيد ميبينيد که اين message در کل يه چيز سرکاريه !!! برايه همونا، تا سر کار باشن.... ميدونين که گروه هاي شيطون پرست اون زمان از backward message براي بيان عقايدشون زیاد استفاده ميکردن .... آيرن ميدن هم از اين موقعيت استفاده کرد و با هوشمندي ملتو سرکار گذاشت (:
خب ، الکي زور نزنين اين قسمت رو خودم براتون آپلود کردم :

Download Still Life Backward Message

همش 160 کیلوبایته!

و در آخر هم نقل قولي از استيو هريس درباره ي اين آهنگ :

"به طور کلی، این آهنگ، داستان یه بابایه که مثل آهن ربا به آبگیر پر از آب کشیده میشه.اون چهره هایی رو تو دریاچه می بینه.اون کابوس هایی رو درباره این هم میبینه و در آخر هم میپره و خانوم خودش رو هم می بره.این اهنگ برای اجرا کردن خیلی حال میده چون چیزای زیادی تو این اهنگ اتفاق می افته.دوباره ما داریم یه حسی رو خلق میکنیم که با صدای خیلی سنگین گیتار همراهه.سولو اولیه ماله آدریانه بعد از اون نت های staccato درامز و بیسه که همراه و ریف اصلی اجرا میشه.من این قسمتو خیلی دوست دارم."

منابع: Maidenfans.com

یک مشت سایت دیگه

An Interviw With Adrian Smith

2010-04-14T10:59:00.002+04:30

- Metal Hammer : مثل اینکه همه ی توجه مردم به یه آلبوم جدیده...

- Adrian Smith : آره، ما ها داریم کم کم دربارش صحبت مکنیم و خود من هم دارم هر روز بهش فکر میکنم چون از راه های مختلفی میشه اونو درآوورد. خیلی خوب میشد اگه الان آهنگارو داشتیم اونوقت میتونستیم تور راه بندازیم و بعدش هم مستقیماً بریم استودیو ، همونطور که بوده. کلاً ما مدت زیادی بود که مرخص بودیم و جوری که ما تو استودیو مینوازیم مثل اجرای زنده ست ، بنابراین یه خورده اولش سخته چون ما شش ماهه چیزی ننواختیم.من خیلی دوست دارم سریع تر وارد عمل بشم .دوباره این میشه یه چیز روزانه، که میری تو و همون چیزی رو که پیدا کردی میزنی و تلاش میکنی تا بهترین کار ممکن رو انجام بدی.

- Metal Hammer : ما یه چیزو متوجه شدیم که با حرفای 12 ماه پیش متفاوته، وقتی ما با استیو گفتگو کردیم گفت "ما همیشه گفتیم که فقط می خواهیم تا آلبوم 15 بیرون بدیم، اصلن برا همین تشکیل شدیم. اینجاست که به انتهای کار میرسیم." آیا حالا همه گروه اینقدر چیزا رو یه خورده متفاوت می بینن؟

- Adrian Smith : ببین ، ما موسیقی می سازیم ، ما موسیقیدانیم ، ما ادامه خواهیم داد. خوش بینانه ترین چیز اینه که مطمئناً الان یه عالمه از طرفدارا اون بیرونن و منتظرن ببینن الان ما می خوایم چیکار کنیم.از لحاظ منطق الان توی یه وضعیت معمولی قرار نداریم تا قدردان اون وضعیت باشیم. هیچ وفت ساخت یه آلبوم آسون نبوده، شیش نفریم که هر کدوم ایده های خودمونو داریم و متمرکز کردن همه ی این ایده ها به یک نتیجه کار خیلی سختیه.

- Metal Hammer : حتماً این همون دلیلیه که شما ها در هر آلبوم از همه ی ایده ها استفاده میکنین و هیچ چی رو نمیذارین باقی بمونه برای آلبوم بعد؟

- Adrian Smith : من یه عالمه گروه میشناسم که یه دمو میسازن که 30 تا اهنگ یا یه چیزی تو همین مایه ها داره ، بعد هم سر این که 10 تا شو گلچین (!) کنن منحل میشن چون هر کس یه اثری رو اونا داره و همه میخوان ایده های اونا هم تو آلبوم باشه. برای همین ما سعی میکنیم 10 ، 12 تا آهنگ بنویسیم و بهترین ایده های هر کسو روش پیاده کنیم. زود هم می فهمیم که این چیزی که داریم میزنیم میگیره یا نه. فقط باید بهترین کار ممکن رو کرد. احتمالش خیلی کمه که همه ی اعضا از آلبوم خوششون بیاد: همیشه مشکلی هست، اما تا وقتی که ادامه میدیم اتفاقای مخالف کارمون هم به وجود میاد.و ما هنوز هم یه گروه میمونیم و این چیزی که به کار گروهی معنا میده. بعضی اوقات این اختلاف نظر ها برای آهنگ سازی مفیده . باعث میشه هر کس بهترین کارو ارائه بده.

- Metal Hammer : با این وجود کمی سبقت گیری و کار انفرادی وجود نداره؟

- Adrian Smith : من دارم درباره آلبوم فکر میکنم. خوب آره یه کم رقابت هست، البته که هست ، هر کس میخواد اثر خودش رو آلبوم باشه، اما این چیزه غیر عادی نیست ! این برام یه دنیا می ارزه که یکی بیاد و به من بگه " من خیلی این اهنگ رو دوست دارم " یا "این ریفه خیلی باحاله". آهنگی که ساختی رو میزنی ، هر کی که داره اونو میزنه هیجان زدست و این بهترین دلیل برای منه . البته هر کس می خواد آهنگاش تو آلبوم باشه، اسمش پشت البوم نوشته شده باشه. مثل بقیه شغل ها باعث رضایت شغلی طرف میشه، براش انگیزه ایجاد می کنه.چیزی که تو این کار انجام میشه اینه که با ایده های شل و ول نیای جلو .باید با چیزی بیای که واقعاً فکر کنی خوبن.

- Metal Hammer : من فکر میکنم هم نسلای تو کاملاً سر همین ایده های "شل و ول" میتونن Brutal باشن ...

- Adrian Smith : حتی دیگه اهمیت هم نمیدم! آهنگ جدید نشون دادن به مردم یه راهیه که واقعاً پول دربیاری(حلال دربیاری) چون حسابی با اعصابت بازی میشه که بشینی و بگی "یه ایده ی جدیدی دارم بچه ها" یه خورده کلک میزنم من معمولاً دمو هایی میسازم که خوب از آب درمیان و صدای خوبی میدن(خنده) . اما من تو یه دوره ای بزرگ شدم که نمی تونستی از این کارا بکنی، برای همین من از این راه میرم که میشینم زمین و مسخت میکنم و همینه که وقتی یه کاری میکنی و اون کار درست از آب درمیاد باعث شوق و اشتیاقت میشه. بیشتر مثل یه مسکن عمل میکنه

The Legacy

2010-04-14T10:57:00.005+04:30

نویسنده: سینا
سلام
می خوام تو این پست درباره ی آهنگ "میراث" آیرن میدن توضیح بدم.
البته قبلش از اظهار لطف شما در نظرات پست قبل قبلی(!)سپاسگزاری می کنم.
خب.آهنگ میراث آخرین آهنگ آخرین آلبوم آیرن میدن،یعنی موضوع مرگ و زندگی(یا همون چیزی بسی مهم) هست که میشه گفت جدیدترین آهنگ آیرن میدن به حساب میاد(البته اگه شما آلبوم رو از اولش گوش کرده باشین!) و همینطور پیشروترین آهنگ آلبوم و خیلیا اونو تو سبک پروگرسیو متال حساب میکنن.
آهنگ با یه ریتم آکوستیک کمی ترسناک شروع میشه،که مثل آهنگای سنتی اسکاتلند و ایرلنده، و در ادامه اش صدای بروس رو میشنویم که خیلی آروم شروع به لالایی خوندن میکنه:"میخوام یه چیزی برات تعریف کنم که بیش تر از دو دقیقه وقتت رو نمی گیره" بعد از اون،آهنگ به طرز ترسناکی ادامه پیدا میکنه،و البته نوازندگی گیتاریست ها خیلی خیلی لذت بخشه.از دقیقه چهارم آهنگ وارد فاز سوم میشه.بعد از دو دقیقه، آهنگ وارد فاز نهایی میشه، که توش یه سولو از -احتمالاً-آدریان اسمیت هست.
در کل آهنگ خیلی خوب حس رو منتقل می کنه و واقعاً یه شاهکاره.یعنی خب بگیرین گوش کنین حتماً!
حالا می پردازیم به محتوای شعری این قطعه.
همونطور که گفتم اولین قسمت وکال مثل یه لالایی می مونه..."قصه ی مردایی که همشون سیاه پوشیدن" و "به جنگ فرستاده شدن تا یه کمی بازی کنن".به نظر میاد این مردا کسی نیستن جز ماموران ویژه که به ماموریتی فوق سری فرستاده شدن،چون "وقتی که بر می گردن
هیچ اسمی یادشون نیست"و احتمالاً خیلی هم خطرناک، از اونجا که "بیشترشون هم برنمی گردن".
در همون اوایل اشاره ای به "یه جور گاز ناشناخته زردرنگ" که با ذهناشون وررفته میشه،که مربوط میشه به فیلمی به نام "نردبان ژاکوب" که در این فیلم به سربازای آمریکایی جنگ ویتنام دارویی میدن که با ذهنشون ور میره و تصورشون از واقعیت رو دچار اشکال میکنه و باعث میشه خیلی پرخاشگر بشن.البته توی شعر از "گاز" نامبرده شده.
بعد از این قسمت(یعنی وقتی وارد فاز سوم میشیم)شعر به لحظات آخر زندگی یه نفر - که گویا سیاستمدار پدرسوخته ای هم بوده(البته اینجا بیهوده گویی کردم که تمام سیاستمدارا پدرسوخته ان و تمام پدرسوخته ها سیاستمدار) می پردازه.از به یادموندنی ترین کاراشم همون فرستادن اون مردان سیاه پوش(!) به ماموریت سری بوده...که کمی جلوتر می فهمیم "تو هممونو به وعده های صلح معتاد کردی درحالیکه در تمام این مدت نقشه ت گول زدن بود" و همینطور باعث شده خیلیا به جهنم برن...سایت میدن فنز اینجا اشاره ای هم به ایران میکنه...به نظر شما ممکنه این شخصیت رو ماهم بشناسیم؟
در بخش نهایی این قطعه،شعر به صورتی کلی تر به وضعیت کنونی دنیا می پردازه...من دیگه چیز بیشتری نمیتونم بگم،حود شعر به اندازه ی کافی گویا هست.البته دوستان خبر دارن که ترجمه ی این شعر اصلاً کار راحتی نیست و به همین دلیل سرشار از اشکاله...از اشکالات مفهومی گرفته تا ترجمه ای.به همین خاطر لطفاً حتماً متن اصلی رو هم بخونین.
آهنگ از ینیک گرز و استیو هریس، و شعر از استیو هریسه.
"قصه ای که دودقیقه بیشتر وقتو نمیگیره"- اگه آهنگو گوش کرده باشین می بینین که خیلی خیلی کمتر از دودقیقه وقتمون رو "می گیره"، به نظر شما این نمیتونه اشاره ی دیگه یی به "دو دقیقه تا نیمه شب" باشه؟
خب،زیاد سرتون رو درد آوردم!حالا میرسیم به ترجمه ی پر اشکال من:

می خوام یه چیزی برات تعریف کنم
که لازمه بدونی
بیشتر از دو دقیقه وقتتو نمی گیره، بعدش می تونی بری

می خوام قصه ی مردایی رو برات بگم
که همشون سیاه پوشیدن
و بیشترشون هم برنمی گردن

به جنگ فرستاده می شن
تا یه کمی بازی کنن
و وقتی که بر می گردن
هیچ اسمی یادشون نیست

یه جور گاز ناشناخته ی زرد رنگ
با ذهنشون ور رفته
چشماشونو قرمز کرده
تمام دروغارو پاک کرده

همونطور که می بینی عجیبه
که مرگ حد و حدود نمی شناسه
این که چند نفرشون خوب میشن رو
فقط زمان مشخص می کنه
فقط زمان مشخص می کنه

تو توی بستر مرگت دراز کشیده ای
ولی چی برامون آوردی؟
فقط گناه مقدس
اعتماد مطلق چیز کشنده ایه

وقتی داشتیم برای صلح مقدس دعا می کردیم
خبر نداشتیم که پشت پرده چه خبره
پس ما چه طوری تونستیم اونقد احمق باشیم
که فک کنیم تو راه حل رو بلدی

من نمیتونم شروع به فهمیدن تمام دروغا بکنم
ولی الان که تو داری می میری، می تونم واقعیت رو تو چشات ببینم
همونقد واضح که عرق روی پیشونیتو می بینم
آره، الان می فهم...الان میتونم ببینم

پیچیده شده توی تار دروغ ها
آیا راهی برای پیشگویی ها وجود داشت؟
بی توجه به نتیجه...بی توجه به رازهایی که داشتی

چیزی نبود که بتونیم باور کنیم
که بتونه صورت مردای بی چهره رو معلوم کنه
چیزی نبود که بتونیم از قبل پیش بینی کنیم
ولی الان، یه نشونه هست که نتیجه رو به ما میگه

تو هممونو به "وعده های صلح" معتاد کردی
ولی در تمام این مدت نقشه ت گول زدن بود
ممکنه این درست باشه؟فقط زمان میتونه بگه
پیشگویی های تو ماروهم به جهنم خواهد فرستاد

همش به عهده ی پسرای عزیزمون گذاشته شد
و موقع صلح دوباره همین اتفاقات تکرار میشه
تو میتونستی به همه ی اونا...اقلاً یه کمی فرصت بدی
دنیارو به یه جای بهتر تبدیل کنی
به همشون فقط یه کم امید بدی
فقط فکر کن که الان...چه میراثی باقی خواهی گذاشت

به نظر میرسه سرنوشت ما اینه که تو ترس زندگی کنیم
و بعضیا هم می گن که آرماگدون نزدیکه
ولی هر جایی که زندگی هست امید هم هست
که بشر خودشو از بین نخواهد برد

چرا ما نمی تونیم با هم نوعامون رفتار بهتری داشته باشیم
بهشون یه کمی بیشتر احترام بذاریم و دستشونو بفشاریم
ولی خشم و نفرت رایج شده
مرگ داره تبدیل به یه روش زندگی کردن میشه

ما توی دنیایی نامطمئن زندگی می کنیم
ترس و وحشت رو گسترش می دن، و مخالفت مساوی با مرگه
فقط جنازه هاشون باقی مونده
تا لاشخورا روی استخواناشون دعا کنن

ولی بعضیا نمی خوان که صلح باشه
تموم زندگیشون مرگ و بدبختیه
و تنها چیزی که میدونن اینه
شلیک رو با شلیک باید جواب داد،زندگی هم ارزشی نداره

ولی اگه اونا وایستن و با خودشون فک کنن، که بشر داره روی لبه ی سرنوشت تلوتلو می خوره...به نظرت میشه؟
ولی واقعاً فک می کنی اونا ،که از مرگ و درد و ناامیدی بهره می برن
به این اهمیت می دن؟

من اصلاً نمیخوام تیریپ تواضع و این حرفا بزارم،چون واقعاً مشکل داره،اصلاً نمیخواستم یه قسمتاییشو ترجمه کنم!سیاوش خبر داره چرا!!!

Tell you a thing
That you ought to know
Two minutes of your time
Then on you go

Tell tale of the man
All dressed in black
That most of them
Not coming back

Sent off to war
To play little games
And on their return
Can't name no names

Some strange yellow gas
Has played with their minds
Has reddened their eyes
Removed all the lies

And strange as it sounds
Death knows no bounds
How many get well
Only time will tell
Only time will tell

You lie in your death bed now
But what did you bring to the table
Brought us only holy sin
Utter trust is a deadly thing

To the prayer of holy peace
We didn't know what was lying underneath
So how could we be such fools
And to think that we thought you knew the answer

I can't begin to understand in all the lies
But on your death bed I can see it in your eyes
Just as clear as all the sweat upon your brow
It really makes sense I can see it clearly now

Tangled up in a web of lies
Could have been a way to prophecies
Unaware of the consequence
Not aware of the secrets that you kept

Nothing that we could believe
To reveal the facade of faceless men
Not a thing that we could foresee
Now a sign that would tell us the outcome

You had us all strung out with promises of peace
But all along your cover plan was to deceive
Can it be put to rights now only time will tell
Your prophecies will send us all to hell as well

Left to all our golden sons
All to pick up on the peace
You could have given all of them
A little chance...at least

Take the world to a better place
Given them all just a little hope
Just think what a legacy
You now...will leave

We seem destined to live in fear
And some that would say Armageddon is near
But where there's a life while there's hope
That man won't self destruct

Why can't we treat our fellow men
With more respect and a shake of their hands
But anger and loathing is rife
The death on all sides is becoming a way of life

We live in an uncertain world
Fear understanding and ignorance is leading to death
Only the corpses are left
For vultures that prey on their bones

But some are just not wanting peace
Their whole life is death and misery
The only thing that they know
Fight fire with fire life is cheap

But if they do stop to think
That man is teetering right on the brink
But do you think that they care
They benefit from death and pain and despair

Legacy

2010-04-14T10:57:00.004+04:30

For The Greater Good Of God

2010-04-14T10:56:00.001+04:30

آیا تو طرفدار آرامش هستی
یا طرفدار جنگ در راه خدا(جهاد)؟
یا اینکه حرفای چند طرفو قبول داری
اما نمی دونی کدوم طرف درسته
احساس سرزندگی میکنی
اما حس میکنی این سرزندگی با درد و رنج پر شده
دیگه بیشتر از این نمیدونی
که چطور نفس بکشی تا زنده بمونی

زندگی که فقط باید توش نفس کشید،
خراب کرد یا دفاع کرد،
ذهنی که دارای انحرافه،
نیت خوب یا بد،
گرگی در لباس بره،
یا یک قدیس یا یک گناهکار،
یا کسی که معتفد خواهد شد
به برنده ی جنگ در راه خدا(جهاد).

آنها تیرهای زیادی شلیک میکنن
صدای قطع شدن و تکه تکه شدن میاد
حتماً اونها برای کارشون دلیلی هم دارند
ولی فقط خداست که اون دلیل رو میدونه
و وقتی که اون در بهشت دراز کشیده
یا شاید هم در جهنم
با این حال احساس میکنم کسی همین دور و وراست
یا اینکه از بالا نگاه میکنه
ولی باز هم نمیدونم،نمیدونم

خواهش میکنم بگو این چه جور زندگییه
خواهش میکنم بگو این چه جورعشقیه
خواهش میکنم بگو این چه جور جنگیه
دوباره به من بگو این چه زندگییه

درد و بدبختی بیشتر، در تاریخ بشر وجود داره
بعضی مواقع شبیه به این میشه که یه کورعصا کش کوره دیگست
این باعث جنگ و مرگ و خشکسالی میشه
و تو میدانی دین ها پاسخ های بسیاری برای این طور سوال ها دارند:

خواهش میکنم بگو این چه جور زندگییه
خواهش میکنم بگو این چه جورعشقیه
خواهش میکنم بگو این چه جور جنگیه
دوباره به من بگو این چه زندگییه

و وقتی که اون ها در جستجوی جسدها، روی خاک و شن میگردند
میفهمند که آون جسدها خاکستر و در این جهان پراکنده شدن
و به نظر میرسه که روح آن ها در باد صفیر میکشه
در حالی که آنها صدای گلوله هاییست که صفیر کشان آغاز یک جنگ دیگر رو خبر میدن

و همه این بدبختی ها برای اینه که تو فکر میکنی که ما میفهمیم و عاقل میشیم
ولی هنوز تعداد جسدها شمرده نشده که دوباره شهر در آتش جنگ میسوزه
یه جایی یک کسی وجود داره که در کشوری غریب داره میمیره
در حین این که کل جهان هستی بخاطر حماقت انسان زار میزنه
به من بگو چرا ؟ بگو چرا؟

خواهش میکنم بگو این چه جور زندگییه
خواهش میکنم بگو این چه جورعشقیه
خواهش میکنم بگو این چه جور جنگیه
دوباره به من بگو این چه زندگییه

محض رضای خدا

اون جونشو برای ما داد و به صلیب کشیده شد
برای کسانی مرد که که هیچ وقت برای از دست رفتنش گریه نکردند
و ما نباید دوباره اون رو به صلیب درد و ناراحتی بکشانیم
بمن بگو چرا ؟بگو چرا؟

For The Greater Good Of God

[Harris]

Are you a man of peace
Or man of holy war
Too many sides to you
Don't know which any more
So many full of life
But also filled with pain
Don't know just how many
Will live to breathe again

A life that's made to breath
Destruction or defense
A mind that's vain corruption
Bad or good intent
A wolf in a sheep's clothing
Or saintly or sinner
Or someone that would believe
A holy war winner

They fire off many shots
And many parting blows
Their actions beyond a reasoning
Only god would know
And as he lies in heaven
Or it could be in hell
I feel he's somewhere here
Or looking from below
But I don't know, I don't know

Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is

More pain and misery in the history of mankind
Sometimes it seems more like the blind leading the blind
It brings upon us more of famine death and war
You know religion has a lot to answer for

Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is

And as they search to find the bodies in the sand
They find it's ashes that are scattered across the land
And as their spirits seem to whistle on the wind
A shot is fired somewhere another war begins

And all because of it you'd think that we would learn
But still the body count the city fires burn
Somewhere there's someone dying in a foreign land
Meanwhile the world is crying stupidity of man
Tell me why, tell me why

Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is

Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is

For the greater good of God [x8]

Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is

For the greater good of God [x8]

He gave his life for us he fell upon the cross
To die for all of those who never mourn his loss
It wasn't meant for us to fell the pain again
Tell me why, tell me why

minutes to midnight

2010-04-14T10:53:00.003+04:30

نویسنده : سینا

سلام.با اجازه (!) توی اولین پست میخوام در مورد اولین آهنگی که از آیرن میدن شنیدم صحبت کنم.
"دو دقیقه تا (به) نیمه شب" دهمین تک آهنگ آیرن میدن، متعلق به آلبوم "برده ی قدرت" و یکی از به یاد موندنی ترین آهنگای اوناست که مضمونی درباره ی جنگ اتمی و روز نابودی(همون آرماگدون) داره.
عنوان این آهنگ مربوط میشه به "دومز دی کلاک"(Doomsday Clock) که یکی از معروفترین نمادهای مربوط به فاصله ی نسل بشر تا جنگ هسته ای و نابودی مطلق هست.این ساعت در واقع یه تمثیله.نیمه شب یعنی نابودی و فرارسیدن آرماگدون، و هرچقدر فعالیت های اتمی نظامی کشورها و در کل وضعیت دنیا (از همه لحاظ،از گرمایش جهانی گرفته تا تروریسم و اینا) بدتر بشه، به نیمه شب نزدیک تر می شیم.زمان این ساعت هروقت که احساس شه که دنیا داره بیشتر به پایانش نزدیک تر میشه یا داره فاصله میگیره، توسط اعضای مجله ی دانشمندان اتمی تغییر میکنه.جدیدترین به روز رسانیش هم تو 17 ژانویه ی 2007 بوده که به خاطر ایران(!)،آمریکا،روسیه،کره ی شمالی و اسراییلو بقیه،و همچنین گرم تر شدن زمین و ... از 7 دقیقه(سال 2002) به 5 دقیقه رسیده.
توی اعلامیه ی تغییر زمان تو سال 2007 اومده:
"دنیا در آستانه ی عصر دوم هسته ای قرار گرفته است.ایالات متحده و روسیه همچنان آماده اند تا ظرف چند دقیقه یک جنگ هسته ای را آغاز کنند،کره ی شمالی یک آزمایش اتمی را اجرا کرده،و جامعه ی جهانی همچنان از این نگران است که مبادا ایران قصد داشته باشد به بمب اتمی دست یابد.تغییرات آب و هوایی نسل بشر را تهدید می کند.صدمه رسانی به اکوسیستم ها همچنان ادامه دارد.سیل،طوفان های مخرب،افزایش خشکسالی ها، و آب شدن یخ های قطبی موجب از دست رفتن جان و مال های بسیاری شده اند."

همونطور که اول گفتم عنوان این آهنگ به این ساعت مربوط میشه. در سپتامبر 1953 ساعت به 23:58 رسید(که تا به حال نزدیکترین لحظه به نیمه شب بوده)در این سال آمریکا و شوروی به فاصله ی 9 ماه از همدیگه، بمب های هیدروژنی رو تست کردن.

"برگن-بلسن" یکی از وحشتناک ترین اردوگاه های کار اجباری در آلمان نازی بود و منظور از"ضیافت (درپربیننده ترین زمان تلویزیون) توی بلسن"اینه که از بس اتفاقاتی رو که تو این اردوگاه(ها) و به طور کلی در حق بشریت افتاده نشون دادن برای همه دیگه عادی شده.
این قسمت شعر مثل اون تیکه ی از شعر "مرد حصیری"یه که توش میگه،"تو هر شب انفجار دنیا رو می بینی"یا اولین بخش شعر "خارج سیاره ی خاموش" که میگه"دستای خشکیده،بدن های پلاسیده،که طلب آمرزش میکنن"هست.

کلاً از لحاظ مضمون میشه این شعر رو با "میراث"،"درخشان تر از هزار خورشید"،"خارج از سیاره ی خاموش"،"دنیای قشنگ نو"،"دوستان صمیمی" و خیلی از آهنگای آلبوم عامل ناشناخته در یک رده دونست.

"دو دقیقه تا نیمه شب"، دهمین تک آهنگ آیرن میدن و اولین تک آهنگ از آلبوم "برده ی قدرت" است که در ششم آگوست سال 1984 منتشر شد و در رده ی 11 آلبوم چارت بریتانیا قرار گرفت.این آهنگ توسط آدریان اسمیت و بروس دیکنسون نوشته شده.
دوتا سولو داره که اولیش رو دیو موری میزنه)که واقعاً در حد یک شاهکاره(و دومیش کار آدریانه.
البته موزیک ویدیوی این آهنگ به نظر من خیلی زیادی پیچیده است.همونطور که میدونین بعد از انتشار "شماره ی دیو" خیلیا گفتن که آیرن میدن یه بانده ساتانیسته.آیرن میدن هم طبق معمول! اصلاً کم نیاورد و کلی از این موضوع استفاده کرد.مثلاً توی همین کلیپ، کلی عصا و دم و دستگاه به شکل بز و ستاره ی پنج پر و …دیده میشه.
توی کاور این تک آهنگ، ادی در حالی که انگشتش رو به سمت ما نشونه رفته(این قسمت به تیکه ای از شعر اشاره میکنه، و احتمالاً به این معنیه که ادی جزو کساییه که "باقی موندن") و تفنگی در دست داره(یعنی اونایی که باقی می مونن به مبارزه ی مسلحانه رو میارن)، روی خرابه های سازمان ملل نشسته(چون پشت سرش یه ردیف پرچم به چشم میخوره، البته هیچ کدوم از پرچمایی که انتخاب شدن اتفاقی نبودن.پرچمای ایران، عراق، آرژانتین، آمریکا، انگلستان،اسراییل، کوبا، شوروی، روسیه).در دوردست ها هم یه ابر قارچی شکل مربوط به انفجار هسته ای دیده میشه.

یه نکته ی جالب در مورد این آهنگ اینه که مدت زمانش 5:59 دقیقه است که اگه در دو ضربش کنین،میشه 11:58 که همون 2 دقیقه به نیمه شبه.

توی کاور "جایی در زمان" و "سال های هدر رفته" هم اشاره هایی به این ساعت(آهنگ) شده.
این آهنگ توی ساندترک Grand Theft Auto: Vice City بوده(دستشون درد نکنه!) و معمولاً توی کنسرت ها اجرا میشه.البته قسمت "دو دقیقه به نیمه شب" رو توی کنسرتا بروس خیلی بد میگه،یعنی تو هیچ اجرای زنده ای آهنگ به زیبایی که توی استودیو ضبط شده یافت نمیشه،حتی توی "Live After Death" یا "Rock In Rio".
به نظر من هیچ آهنگ دیگه ای از آیرن میدن به این شکل نیست،منطورم اینه که به هیچ کدوم از آهنگای دیگشون شبیه نیست.

و اما ترجمه:

کشتن برای سود بردن یا شلیک کردن برای صدمه زدن فرقی نمیکنه
ما احتیاجی به دلیل نداریم
غاز طلایی آزاده
و هیچ وقت هم بیموقع نیست
کمی غرور تاریک هنوز از درون کالبد این توطئه ی خونین رو می سوزونه
اینم از تفنگ من برای کمی خوشگذروندن
به نام این زندگی مرگبار

نسل قاتل، یا تخم اهریمن،
جادو،سرنوشت،درد
دوباره به جنگ برو، خون لکه ی ننگی برای آزادیه،
دیگه برای روح من دعا نمیکنی؟!

دو دقیقه تا نیمه شب،
عقربه هایی که از فنا خبر میدن
دو دقیقه تا نیمه شب،
به کشتن اونایی که هنوز متولد نشدن...

مردای کور داد میزنن،" مخلوقات رو آزاد کنین، ما به بی اعتقادا نشون میدیم"
ناپالم از شعله های بشر فریاد میزنه،
از یه ضیافت توی بلسن...آره!!!

به عنوان دلیلی برای این کشتار گوشتاشونو به دندون بکشین و شیره شونو بلیسین...
ما چرخ دنده های ماشین جنگ رو روغن کاری میکنیم و اونو با بچه هامون سیر میکنیم..

نسل قاتل، یا تخم اهریمن،
جادو،سرنوشت،درد
دوباره به جنگ برو، خون لکه ی ننگی برای آزادیه،
دیگه برای روح من دعا نمیکنی؟!

دو دقیقه تا نیمه شب،
عقربه هایی که از فنا خبر میدن
دو دقیقه تا نیمه شب،
تا کشتن اونایی که هنوز متولد نشدن...

(سولوی دیو موری - سولوی آدریان اسمیت)

لباسای پاره پوره ی بچه هایی که تیکه پاره شدن...

و مغزهای منجمد اونایی که باقی موندن، تا انگشتوشونو به شمت تو نشونه برن

در حین اینکه مردای دیوونه حرف خودشونو میزنن(شعر خودشونو میخونن) و مارو به رقصیدن با آهنگشون وا میدارن

با آهنگ میلیونها گرسنه، برای درست کردن یه سلاح بهتر...

نسل قاتل، یا تخم اهریمن،

جادو،سرنوشت،درد

دوباره به جنگ برو، خون لکه ی ننگی برای آزادیه،

دیگه برای روح من دعا نمیکنی؟!

دو دقیقه تا نیمه شب،

عقربه هایی که از فنا خبر میدن
دو دقیقه تا نیمه شب،
تا کشتن متولد نشده ها توی شکم مادراشون...

نیمه شب،

نیمه شب،

نیمه شب،
الان شبه...

Kill for gain or shoot to maim
But we don't need a reason
The Golden Goose is on the loose
And never out of season
Some Blackened pride still burns inside
This shell of bloody treason
Here's my gun for a barrel of fun
For the love of living death

The killer's breed or the Demon's seed,
The glamour, the fortune, the pain,
Go to war again, blood is freedom's stain
Don't you pray for my soul anymore?

2, minutes, to midnight,
The hands that threaten doom...
2, minutes, to midnight,
To kill, the unborn in the womb...

The blind men shout "Let the creatures out
We'll show the unbelievers."
The napalm screams of human flames
Of a prime time Belsen feast ... yeah!
As the reasons for the carnage cut their meat and lick the gravy
We oil up the jaws of the war machine and feed it with our babies.

The killer's breed or the Demon's seed,
The glamour, the fortune, the pain,
Go to war again, blood is freedom's stain
Don't you pray for my soul anymore.

2, minutes, to midnight,
The hands that threaten doom...
2, minutes, to midnight,
To kill, the unborn in the womb...

The body bags and little rags of children torn in two
And the jellied brains of those who remain to put the finger right on you
As the madmen play on words and make us all dance to their song
To the tune of starving millions to make a better kind of gun.

The killer's breed or the Demon's seed,
The glamour, the fortune, the pain,
Go to war again, blood is freedom's stain
Don't you pray for my soul anymore.

2, minutes, to midnight,
The hands that threaten doom...
2, minutes, to midnight,
To kill, the unborn in the womb...

Midnight
Midnight
Midnight
It's all night

Midnight
Midnight
Midnight
It's all night
Midnight…All Night!!!

منابع: ویکیپدیا، سایت میدن فنز، سایت دانشمندان اتمی

Revelations

2010-04-14T10:52:00.001+04:30

این بار به سراغ یکی از شاهکارترین آهنگ های میدن رفتم ، یکی از سروده های بی نظیر بروس دیکنسون و یکی از ساخته های کلاسیک میدن از آلبوم Piece of Mind.این آهنگ معمولاً درکنسرت ها اجرا می شود.همچنین قسمت ریتم گیتار آکوستیک این آهنگ ابتدا توسط بروس دیکنسون نواخته می شد اما بعداً با آمدن جنیک گرز به گروه او این کار را به عهده گرفت.

"O God of Earth and Altar,
Bow down and hear our cry,
Our earthly rulers falter,
Our people drift and die,
The walls of gold entomb us,
The swords of scorn divide,
Take not thy thunder from us,
But take away our pride."
(G.K. Chesterton: English Hymnal)

Just a babe in a black abyss,
No reason for a place like this,
The walls are cold and souls cry out in pain,
An easy way for the blind to go,
A clever path for the fools who know
The secret of the Hanged Man - the smile of his lips.

The light of the Blind - you'll see,
The venom that tears my spine,
The Eyes of the Nile are opening - you'll see.

She came to me with a serpent's kiss,
As the Eye of the Sun rose on her lips,
Moonlight catches silver tears I cry,
So we lay in a black embrace,
And the Seed is sown in a holy place
And I watched, and I waited for the Dawn.

The light of the Blind - you'll see,
The venom that tears my spine,
The Eyes of the Nile are opening - you'll see.

Bind all of us together,
Ablaze with Hope and Free,
No storm or heavy weather
Will rock the boat you'll see.
The time has come to close your eyes
And still the wind and rain,
For the one who will be King
Is the Watcher in the Ring.
It is You.
"آه ای خدای زمین و قربانگاه ،
خم شو و فریاد ما را گوش کن،
که فرمانروایان زمینی ما دچار تردیدند،
مردم ما رانده می شوند و می میرند،
دیوار های طلا ما را در خاک کرده اند،
شمشیر های زخم زبان، پخش می شوند،
ما را از دست این عذاب رها نکن،
اما غرورمان را از ما بگیر."

تنها، کودکی در عمق تاریکی ،
هیچ دلیلی برای بودن او در این مکان نیست،
دیوارها سردند و جان ها از درد فریاد میزنند،
راهی است آسوده برای نابینا تا رهسپار شود،
و گذرگاهی پر خطر برای نادانانی که می دانند
راز مرد آویزان شده – لبخند روی لب هایش.

روشنایی نور نابینا را– خواهی دید،
زهری که کمر مرا می درد
چشمان نیل در حال باز شدنند – خواهی دید.

او با بوسه ی مار به پیش من آمد،
طوری که چشم خورشید بر لب هایش درخشید،
نور ماه اشک های نقره ای را که میگریم برای خود بر می دارد،
سپس همدیگر در آغوشی تیره سفت گرفتیم،
و بذر در مکانی مقدس پخش شده است
و نگهبانی کردم ، و منتظر سپیده دم شدم.

روشنایی نور نابینا را– خواهی دید،
زهری که کمر مرا می درد
چشمان نیل در حال باز شدنند – خواهی دید.

همه ما را به هم پیوند بده
برافروخته با آتش امید و آزدی،
هیچ بادی و هیچ طوفانی
نمی تواند قایقی که خواهی دید را بلرزاند،
هنگام آن رسیده که چشمانت را ببندی (منتظر باشی)
در حالی که هنوز باد و باران است،
برای آن کسی که پادشاه خواهد شد
و نگهبانی است که در حلقه ی تو قرار دارد
آن تویی

این شعر از نوشته های Aleister Crowley اقتباس شده( همینطور در آهنگ Moonchild ). او به عنوان یک فیلسوف ملحد (خدا را قبول نداشت) عقیده داشت که با تمرکز، تنها بر روی تمام انرژی که در ذهن انسان قرار دارد، انسان می تواند بر تمام چیز ها تاثیر بگذارد و .... .او ادیان را نیرنگ باز، بی فایده می دانست و عقیده داشت دین تنبلی و بی اثری را ترویج میکند.بنابر این طبق عقاید Crowley، انسان باید باید به درستی با فطرت خود مبارزه کند تا بتواند از ذهنش و قدرت درون آن کمال بهره را ببرد، و به این وسیله خوشبختی واقعی و عالی را تجربه کند.

بروس دیکنسون "الهامات" را از روی همین فرضیه نوشت. علاوه بر معانی وابسته به کتاب مقدس ، اصولی وجود دارد که انسان میتواند با آن خود را برای خود نمایان کند.این معنا نوعی دوگانگی دارد زیرا هم می توان نگرشی مسیحی به آن داشت، هم چیزی که دین می خواهد آن را پنهان کند.

قسمت اول این شعر قسمت گلچین شده سروده ای انگلیسی است از G. K. Chesterton (1874–1936) ، که بروس آن را در دوران مدرسه یاد گرفت.آهنگ، خود به سه بخش تقسیم می شود.و بروس این قسمت را به این خاطر آورد زیرا فکر میکرد نوعی الهام در آن وجود دارد.

دوقسمت بعدی مربوط است به فلسفه ی هندو. " تنها، کودکی در عمق تاریکی " اشاره دارد به Aleister Crowley ، و واژه ی کودک یعنی انسان و منظور جمله "عمق تاریکی" جهانی ناامید است." هیچ دلیلی برای بودن در این مکان نیست" می گوید که وجود انسان در این جهان، پوج و بی منطق است- اگر امیدی وجود نداشته باشد.

سپس به این بخش می رسیم : "راز مرد آویزان شده – لبخند روی لب هایش ".در باور های اکثر هندو ها مرد آویزان شده نشانه خوش شانسی است. به همین دلیل است که شعر میگوید "لبخند روی لب هایش" : این رازی است که او دارد.

در قسمت سوم مهم ترین بخش این جمله است:" زهری که کمر مرا می درد". در یوگا ماری به اسم Kundalini وجود دارد، که فرض می کنند در قسمت پایینی ستون فقرات هر انسانی زندگی می کند.هنگام شور و شوق (یا شاید وصال) زیاد در هنگام عبادت و تفکر، وجودی روحانی به وجود می اید به نام : "Samadhi"که نمادی است از پیوستگی برتر با خدا. و در این هنگام است که Kundalini آزاد می شود و از ستون فقرات به بالا می خزد و به مغز - جایی که زهز خود را میریزد - می رود. پیوستگی بین زهر و جوهر مغز و سپس پیوستگی بین خداوند.
جمله بعدی : "چشمان نیل در حال باز شدنند" پس از جمله ی پیشین خود بر این دلالت دارد که جهان احتمالات و نادانستنی ها به همان سرعت که زهر، به تنهایی راه خود را باز میکند در حال باز شدن است.

با این که کتاب مقدس می گوید "مار" می تواند به شکل ابلیس درآید،در فلسفه هندو این مار با خلقت و شادی و برکت همراه است. مار همچنین در این جا سیمایی سازنده و مثبت دارد.

"بوسه ی مار" همچنین موضوع اصلی بسیاری از بحث های فلسفی Crowley بوده. سپس " چشم خورشید " اشاره شده است،از آن جا که خورشید نماد خلقت است پس می توان گفت این واژه به نمایندگی قسمت مردانه ی زندگی آمده است.قسمت زنانه ی آن کمی جلوتر و در " نور ماه" اشاره شده.ماه نماد زن است.و جمله ی کامل آن : "نور ماه، اشک های نقره ای را که میگریم برای خود بر می دارد" این نگرش را کامل می کند: همانطور که نقره ای رنگی است از خورشید.همچنین ما می یابیم که هم مرد و هم زن وجود دارند و نمی توان آن دو را از هم جدا ساخت.

در کل فلسفه ی این شعر بیان می کند که جهان همزاد دارد. یعنی از هر چیزی چیز دیگری در مخالفش وجود دارد.یعنی اینکه دوگانگی (در فلسفه ی مانی) همانند دین مسیحی وجود ندارد که در آن نیک و بد از هم جدایند و بد بایستی از بین برود.اما تنها ارزش ها ی مسیحیت اینگونه یکپارچه است ، درحقیقت تمام فیلسوفان بزرگ و فلسفه های دیگر نگرش های خود را بر پایه ی این همزادی قرار داده اند، مانند یینگ و یانگ در چین، یا Kaballah در عقاید یهودی. بروس تمام این فلسفه ها را با تمام و کمال و همه ی هشداری که با خود دارند به دلیل پیچدگی آنها آورده.

منابع:

وب سایت MaidenFans

وب سایت Wikipedi

Nomad

2010-04-14T10:51:00.003+04:30

درود
ترجمه آهنگ بیابان گرد ...بی حرف ... بی بحث ... بی خیار شور!
در ضمن ... Nomad کوچ گر ، صحرا نشین ، بیابانگرد و.... ترجمه می شود ، اما من بیابانگرد را پسندیدم .در کل به کسی گفته می شود که از انسان ها کناره گیری میکند.Nomad در غرب نماد انسانی معتکف و گوشه نشین است که در خلوت خود به سیر و سلوک عرفانی می پردازد در عین حال، قدرت ماورایی و فوق بشری زیادی نیز دارد و عوام از او ذهنیت بدی دارند.

Song: Nomad
Album: Brave New World
Year:1999
Composed By: Murray, Harris

Like a mirage riding on the desert sand
Like a vision floating with the desert winds
Know the secret of the ancient desert lands
Your are the keeper of the mystery in your hands

Nomad, rider of the ancient east
Nomad, rider that men know the least
Nomad, where you come from no one knows
Nomad, where you go to no one tells

Undercover of the veil of your disguise
The men that fear you are the ones that you despise
No one's certain what you future will behold
You're a legend you own story will be told

Nomad, rider of the ancient east
Nomad, rider that men know the least
Nomad, where you come from no one knows
Nomad, where you go to no one tells

No one dares to even look or glance your way
Your reputation goes before you they all say
Like a spirit that can disappear at will
Many claim of things but no one's seen you kill

Nomad, you're the rider so mysterious
Nomad, you're the spirit that men fear in us
Nomad, you're the rider of the desert sands
No man's ever understood your genius

Those who see you in horizon desert sun
Those who fear your reputation hide or run
You send before you a mystique that's all your own
Your silhouette is like a statue carved in stone

Nomad, you're the rider so mysterious
Nomad, you're the spirit that men fear in us
Nomad, you're the rider of the desert sands
No man ever understood your genius

Legend has it that you speak an ancient tongue
But no one's spoke to you and lived to tell the tale
Some may say that you have killed a hundred men
Others say that you have died and live again

Nomad, you're the rider so mysterious
Nomad, you're the spirit that men fear in us
Nomad, you're the rider of the desert sands
No man ever understood your genius

مانند سرابی که بر شن ها سفر میکند
مانند رویای که بر طوفان صحرایی شناور است
راز ترک های کهنه بیابان را می دانی
تو نگهبان رازی هستی که در دستانت قرار دارد

بیابان گرد، سواره ا ی از خاور باستان
بیابان گرد، سواره ای که مردم درباره ی او چیزی نمی دانند
بیابان گرد، از کجا امده ای ؟ کسی نمی داند.
بیابان گرد، به کجا می روی ؟ هیچ کس پاسخ نمی دهد

در زیر نقاب پوشش تو رازیست
انسان هایی که از تو می ترسند همان کسانی اند که تو از آنها نفرت داری
هیچ کس مطمئن نیست که آینده را چطور می بینی
تو یک افسانه ای ، تو قهرمان داستانی هستی که گفته خواهد شد

هیچ کس یاری آن نیست که نگاه یا حتی نیم نگاهی به راه تو بیندازد
آوازه ی تو از آنچه که دیگران میگویند نیز بیشتر است
مانند یک روح میتوانی خودت را ناپدید کنی
خیلی ها از تو خسارت خواسته اند اما هیچ کس تو را ندیده که کمر به قتل کسی بسته باشی

بیابان گرد، سواره ای بسیار اسرار آمیز
بیابان گرد، تو آن روحی هستی که مردم با آن ما را می ترسانند
بیابان گرد، سواره ی شن های بیابان
هیچ کس توانایی های تو را درک نکرد

آن ها که تو را روی خط افق خورشید بیابان می بینند
آن ها که از ترس آوازه ی تو پنهان میشوند یا فرار میکنند
تو جذبه ی عرفانی داری که از آن خودت است
نیم رخ سایه افتاده تو مانند مجسمه ی تراشیده شده ای بر روی سنگ است

افسانه ها میگویند که تو به زبانی باستانی سخن میگویی
اما هیچ کس با تو سخن نگفته یا آنقدر زنده نمانده که ماجرا را بگوید
چندی می گویند که تو هزاران نفر را کشته ای
دیگران میگویند که مرده بودی و بار دیگر زنده شده ای

بیابان گرد، سواره ای بسیار اسرار آمیز
بیابان گرد، تو آن روحی هستی که مردم با آن ما را می ترسانند
بیابان گرد، سواره ی شن های بیابان
هیچ کس نبوغ تو را درک نکرد

Heavy Metal Islam

2010-04-14T10:39:00.002+04:30

هوی متال اسلام : راک، مقاومت و کشمکش بر سر روح اسلام

"مایلیم تا شما را از وجود کتاب فوق العاده ای آگاه سازیم، " هوی متال اسلام : راک، مقاومت و کشمکش بر سر روح اسلام" که اخیراً توسط Mark LeVine منتشر شده.این کتاب جزییات دقیقی ، از آنچه که در حیطه ی متال در جهان اسلام اتفاق می افتد را توصیف میکند، سابقه متال را در آنجا به ما میدهد و سختی های موجود را تصویر میکند ، ابراز وجود طرفداران متال و گروها در آنجا اغلب خیلی برایشان خطرناک است. و این خطر است، که برای آنها معنی میدهد.اگر علاقه مندید که بدانید جذابیتهای متال و معانی فرهنگی آن در نظر طرفدارانی از نواحی غیر منتظره ی این کره خاکی چگونه نمود پیدا می کند پیشناهد میکنم این کتاب را یک نگاه بیندازید.

ما در ابتدا، هنگامی از جوانه زدن این نهال نو پای تحت فشار آگاه شدیم که میدن فستیوال راک صحرایی 2007 را در دبی برگذار کرد. در شب اجرای برنامه این اولین بار نبود که ما 15000 نفر متالر و طرفدار میدن را دیدیم ،اما این بار طرفداران متال غربی نبودند که در آنجا حضور داشتند،این بار عده ی زیادی شنونده ی عرب حضور داشتند که از سرتاسر خاور میانه و مکان ها ی دورتر جمع شده بودند. از جمله امارات متحده ی عربی و از جمله ایران، عراق،مصر، عمان، فلسطین، ترکیه، عربستان، لبنان، کویت، هند، ارمنستان، مالدیو، و همچنین به همراه عده ای از کانادا، ژاپن، آمریکای جنوبی، آفریقای جنوبی، آمریکا، انگلیس،سوئد،فنلاند، هلند و احتمالاً چند کشور دیگر .... فوق العادست!!!! دیگی جوشان، مخلوط از ملل مختلف!بازتاب های آن زیاد بود و واقعاً احساس میشد که کنسرت برای آنها که از فاصله ی بسیار دوری آمده اند و آنها که تا بحال شانس دیدن میدن را نداشته اند بسیار ارزشمند است.به هر حال هر چه قدر در این موضوع تفکر کریدم بلافاصله نفهمیدیم که این رویداد برای طرفداران متال آن ناحیه چقدر مهم بوده است، تا اینکه یک سال گذشت و ما با Mark LeVine و کتاب اخیراً انتشار یافته ی او آشنا شدیم و کم کم اهمیت و گستردگی آنچه که با متال در این کشورها اتفاق می افتد را یافتیم.مارک موسیقی دان ،نویسنده ، و پرفسور تاریخ خاور میانه در uc Irvine است ،ما با او همین چند هفته پیش در نمایش مان در Irvine Meadows آشنا شدیم ، در کالیفرنیا 30 و 31 می امسال.او در باره ی خود و کتابش با ما سخن گفت و از ما درخواست کرد که برای جمع آوری سند و مدرک برای کتابش با من و بروس مصاحبه ای داشته باشد.تحت تاثیر اعتبار و حرف های او قرار گرفته بودیم، و ما هم با کله قبول کردیم و قرار شد قبل از اجرا ی برنامه در 31 می یک دیدار داشته باشیم.ما یک عالم صحبت کردیم و او برای ما درباره ی رشد و مهم شدن متال برای عده ای از مردم در کشورهای اسلامی صحبت کرد.با این توضیح بلافاصله برای ما روشن شد که در این دوره ی سو تفاهمات بین غرب و شرق ،این امر چقدر میتواند تاثیر گذار و کمک کننده باشد و هر ارتباط بینابینی میتواند تفاهم و ارتباط دوطرفه ای را ایجاد کند.متال بسیار اجتماعی است و میتواند پایه ارتباط بین مردم را میسر سازد. همچنین برای ما خیلی دردناک بود که از کتاب مارک و خود او فهمیدیم که طرفداران و موسیقی دان های این کشور ها چه مشکلاتی را در برابر گوش کردن و نواختن موسیقی دلخواهشان تحمل میکنند.بگذارید به جای این که آنچه که درحیطه ی متال در این کشورها اتفاق می افتد را من توضیح دهم ، آن را از زبان خود مارک بشنویم.

آفرینش جامعه ی متال در خاور میانه

نوشته شده توسط مارک لوین

"بالاخره ، یک جامعه واقعی متال"

یک روز گرم ماه مارس بود،و من و دوستم مارز، یک از پیشگامان نوازندگی گیتار متال در مصر، در صحرا وقتمان را میگذراندیم و از ما برای "متال جهانی" مصاحبه میکردند ، قسمت آخر مستند "متال: سیاحت یک هدبنگر" که توسط کارگردان کانادایی، سم دان، تهیه شده بود.ما بهم نگاهی انداختیم ،وقتی که مارز داشت وارد محوطه فستیوال راک صحرایی دوبی میشد،جایی که در بین متالر های خاور میانه به عنوان قبله ی متالر ها شناخته می شود.مارز جمعیتی را که به 20000 نفر میرسیدنند را بررسی کرد،بیشتر آنها پسر های عرب بودند،عده ای هم دختر که در چیزی بین پوشش متال بودند که آن ها را با نام محجبه میشناسند--- شال هایی که روی آنها آیرن میدن بود و تی شرت های متال با شلوار های جین.مارز هیچ کدام از این ها را نمیتوانست باور کند!

اگر چه با آن جریان کنار آمدیم ، اما مارز هنوز متحیر بود ،و شگفت زده و همراه با پوزخند به پسری نگاه میکرد که ناگهان وارد بزرگترین آب نبات فروشی دنیا شده بود. وقتی داشتیم اطراف صحنه نمایش غول پیکر قدم میزدیم اعتراف کرد که: " من هیچ وقت فکر نمیکردم همچنین چیزی را توی خاور میانه ببینم!!"، این را وقتی گفت که ما و یک گروه آتالانتی به نام Mastodon همگی داشتیم از موتور خانه ی صحنه ،اجرای گروه دث متال سوئدی IN Flames را تماشا میکردیم.

پیش از این در این 3 سال، فستیوال راک صحرایی گروه های برجسته ی زیادی مثل:، ncubus, Prodigy, Robert Plant و در بزرگترین لحظه ی تاریخ خود، آیرن میدن را به خود دیده است.من از سال 1980 طرفدار میدن بوده ام ، اما به این هم اشاره کنم که من به عنوان یک گیتاریست ،همیشه بیشتر به موسیقی میدن توجه میکنم تا شعر ها و تصویر هایی که میدن را معنی میکنند.اما هر طور که هست، ایستادن در یک کشور عربی، که فقط چند هزار مایل تا جنگ مداوم عراق فاصله دارد، امضای میدن که مخلوطی است از خشونت کارتونی،طنز، و داستان پردازی قوی،نسبت به زمانی که کودکی در نیو جرسی بودم حس و حال بیشتری را منتقل میکند.

در واقع، تا به حال میدن اینقدر به من نچسبیده بود که وسط جمعیتی بایستم که در میان خشونت بی منطقی زندگی میکنند که بر روی کاور A Matter of Life and Death به صورت کاریکاتور کشیده شده.که ادی در آن سواره بر تانک تجربه ی بسیار متفاوتی را در دبی نسبت Wacken لندن یا Irvine کالیفرنیا، - جایی که من بهار پارسال گروه را دوباره گیر آوردم- دارد!

من تا به حال در اجراهای فوق العاده ی زیادی حضور داشته ام: اولین آن بازگشت مجدد زپلین بود در Live Aid

،اجرای Santana به احترام جیمی هندریکس در Woodstock ،سال 94، اجرای Rage Against the Machine در توده ای از گاز اشک آور در برابر نشست دموکراتیک سال 2000.اما کمتر جمعیتی را مثل جمعیت انفجاری کنسرت راک صحرایی هنگام اجرای میدن بر روی صحنه ی 20 تنی آن دیدم.و فکر نکنم قسم خوردن لازم باشد تا بگویم که بامزه ترین قسمت کنسرت آنجا بود جمعیت همگی با هم همراه بروس دیکنسون آهنگ "ترس از تاریکی " را همخوانی کردند، چراغ ها در یک دست بود و گوشی ها هم در دست دیگر در حال فیلمبرداری برای آیندگانشان در سایت یوتیوب.

شنوندگان واقعاً گریان بودند!. دختری محجبه به من گفت که من تمام عمرم را منتظر این لحظه بودم.بروس دیکنسون هم حسابی ترکاند و در حالی که معلوم بود از واکنش مردم به آهنگ قبلی بسیار متحیر است گفت:این اولین بار است که ما برای یک کشور عربی مینوازیم، و میدانیم که دبی دیگ ذوب فلزات است!!.همه اینجا هستند، ما اینجا مردمی را از عربستان،امارات،اسکاتلند،لبنان،مصر،سوئد،ترکیه،استرالیا،ولز،آمریکا، کانادا، کویت داریم.ما تقریباً تمام جهان را در این شب دارا هستیم... و ما باز خواهیم گشت!"

شنیدن این که هواداران تمام آهنگ های میدن را با خود گروه می خوانند، باعث شد که احساس مارز به "جامعه متال" و آنهایی که او آنها را متالینز (متالر هایی که در مصر به این نام همدیگر را میشناسند) جفت شود و احساس شود که جامعه متال تشکیل شده. واین باعث شد که بفهمم چه چیزی میدن را نسبت به بقیه گروه های بزرگ هارد راک و متال در دو نسل گذشته ممتاز کرده : حکایت ها و نقل قول ها و اجتماع آفرینی.

هم بروس و هم مدیر گروه ،راد اسمالوود با مصاحبه ی من با آنها قبل از 31 می موافقت کردند.دیکنسون توضیح میدهد که : "این موضوع هاست که ما را در میان جهان عرب مشهور کرده.مردم میتوانند درباره ی مطالبی ، مانند جنگ،خشونت، پوچی با افتخار صحبت کنند.و مردم میفهمند که تصویر سازی های ضد استعماری در آهنگ هایی مثل "به سوی تپه ها فرار کن" و "جنگجو (Trooper)" وجود دارد.

اسمال وود اضافه می کند "البته این یک احساس اجتماع را هم ایجاد می کند.کنسرت های میدن یک محل واقعی برای ارتباط است.هر دو هوادار میدن میتوانند در هر کجا همدیگر را ملاقات کنند، و اینجا یک رابطه و دوستی فوری ایجاد می شود.مردم هنگام اجرا مانند دو دوست با هم رفتار میکنند در حالی که تا به حال همدیگر را ندیده اند."

میتوانم قسم بخورم که افرادی که در اطراف جایگاه من در کنسرت قرار داشتند،همگی رفتار فوق العاده ای با پسر 6 ساله ی من،الکساندرو، داشتند،به او گوش گیر (!)، و در اواخر کنسرت که فضای آمفی تئاتر وریزون کمی سرد شده بود ، کت و تی شرت و ... پیشنهاد کردند.

خیلی سخت است که بگویم چقدر روابط و حکایات و نقل و بازگو ها ی این چنینی برای افرادی که در این کشور های استبدادی زندگی میکنند مهم است. از جمله کشور های خاور میانه و شمال آفریقا که در آنها متالر شدن مساوی است با گذشتن از خطوط قرمز و حتی مخالفت با نظام بیرحم حکومتی ، و فرهنگ متعصب و محافظه کار آنها.در این یک دهه اخیر تعدادی "خطرات متال شیطانی" در برابر مذاهب ایجاد شده که مادر پدران از مرکز جمع اوری موسیقی خواستار اشاره به "لیریکز های صریح و بی پرده" بر روی کاور آلبوم های بعضی از گروه های متال شده اند، در مصر،" گراند مفتی" (پیشوای بزرگ دینی)(همون آخوند. !! م)خواستار مجازات اعدام برای متالر ها در صورتی که آنها از "دین رانده شدنشان" در گردهم آیی متال شیطانی کشور در سال 1977 توبه نکنند!!!!!!!!، که شاهد دستگیری بیش از 100 هوادار و موزیسین متالر بودیم.

حدوداً 10 سال طول کشید تا متال مصر پس از این واقعه دوباره بازیابی شود.آنچه که باعث زنده ماندن متال در زیرزمین شده بود اجتماع و ارتباط متالینز ها بوده است.همانطور که خیلی ها از آن سوی این ناحیه (غرب) در باره ی متالر شدن واقعی- نه آن متظاهر انی که در سرار جهان هم پخش شده اند- توضیح داده اند ، آنها به یک اجتماع پیوسته اند که در آن از خود بودن احساس آرامش میکنند و می توانند خود را ابراز کنند.آنچه که گروه های موسیقی در خاور میانه مینویسند و مینوازند معمولاً بسیار سیاسی است، در کشوری مثل مصر یا ایران فردی که دارد در خیابان راه میرود،تی شرت متال پوشیده، موهایش را بلند کرده و گیتاری را با خود حمل می کند ،عموماً نگاه های نفرت بار دیگران را به خود جلب می کند ،به او ناسزا میگویند، یا حتی شده موهای او را به زور کوتاه کنند(اتفاقی که در جلوی چشم چند تن از دوستان ایرانی من افتاده) http://youtube.com/watch?v=oUpwDJQodhM))

معلوم است با این رفتار، زیاد شگفت انگیز نیست که تمام متالر های آن ناحیه هوی متال می نوازند "هوی متال بنواز چرا که زندگی ما هوی متال است"، چیزی که یکی از پایه گذاران متال مراکش به من گفت.چه موسیقی دیگری می خواهید بنوازید وقتی در کشوری با حکمرانی فاسد و قوانین مستبدانه زندگی میکنید؟، با این فرصت اقتصادی و یا سیاسی اندک یا نبود اندک امیدی به آینده، و جایی که فرهنگ غالب بر جامعه فکر میکند که شما به خاطر موسیقی که گوش می کنید شیطان پرستید؟

متال بازها و موزیسین های کشورهای اسلامی به خاطر موسیقی که انتخاب کرده اند ،لباس هایی که میپوشند، و تمام این چیزها ، با ساختن جامعه ای که پلیس و دولت و پیشوایان دینی نمیتوانند آن را به آسانی کنترل کنند، سخت در حال جنگ با نظام سیاسی و جامعه ی خود هستند،.برای همین بود که طرفداران در اولین کنسرت آیرن میدن در دوبی آنطور شگفت زده شدند.آنها برای اولین بار میتوانستند دهها هزار نفر را ببینند که مانند هم مینگرند و فکر می کنند. و میتوانند همرا با فردی که دوستی آنی با او برقرار کرده اند خودشان باشند.بازگویی احساس ارتباط و آزادی کاری بسیار سخت است.

اما در نهایت این ارتباط و جامعه نیست که متال را در برابر جهان اسلام این طور معروف و مهم کرده است.مثلاً یکی از پیشگامان متال ایران این طور به من می گفت که ،وقتی موسیقی آیرن میدن و دیگر گروه های متال کلاسیک در سال های 1980 به ایران رسید "مانند شکوفه ای بود که در بیابانی روییده است". بقیه پیشگامان موسیقی متال ایران نیز اضافه کردند که : "برای مردمی که در متال وارد نیستند سخت است که بفهمند موسیقی درباره مرگ چطور میتواند با قاطیعت زندگی را تعریف کند،و چطور می تواند اینقدر مثبت باشد. واما این چیزیست که متال را برای ما مهم می کند.

بعضی اوقات،به هر حال ، اظهار وجود کردن نیاز به فعالیت سیاسی دارد. این دقیقاً همان چیزیست که در حاشیه ی تجمع ساتانیک متال سال 2003 در مراکش اتفاق افتاد.،وقتی که 14 موسیقی دان و هوادار متال دستگیر ، و به خاطر جرم بی معنی و مفهوم ، بودن "شیطان پرستی که برای آیین بین المللی پرستش شیطان استخدام شده است"(!) و "لرزاندن پایه های دین اسلام" (یه نفر رو میشناختم میگفت بابا این چه دینیه که ستونش (نماز) با یه گوز میشکنه ؟! .سیا) ، "تعدی کردن از اخلاقیات جامعه" ، "تحلیل بردن ایمان به اسلام" و بالاخره "سعی در منحرف کردن مسلمان به دینی دیگر" – مثل اینکه که راک اند رول دینی برابر با اسلام بوده باشد!.

اما بر عکس کشورهایی مثل مصر و ایران و لبنان که تجمعات متال شیطانی دارند، اسراتژی زخمی و مجبور کردن این موسیقی به سکوت، موثر نیفتاد. در یکی از معدود رویدادهای این چنینی در تاریخ جهان مدرن عربی/اسلامی،بچه ها – متال بازها- ایستادند و جنگیدند.،و به صفوف بزرگی از غیر نظامیانی از جامعه متصل شدند. آنها در برابر احکام قضایی جنگیدند، کنسرت هایی در اعتراض به دادگاه ها اجرا کردند،بین المللی شدند (مخصوصاً در فرانسه) ،شدیداً درگیر شدند، و بالاخره توانستند احکام قضایی را مجبور به سرنگونی کنند. (http://www.youtube.com/watch?v=7q_krGuvrlA)

طبیعتاً چشم انداز متال بعد از این حوادث بیشتر رشد کرد. فستیوال موسیقی دان های Boulevard des jeunes (بلوار موسیقی دانان جوان boulevard.ma)) موسیقی روت راک،متال و هیپ هاپ که توسط پایه گذاران متال در 1999 آغاز شد، که هرساله در اطاف دنیا برگذار میشود در یک روز ده ها هزار هوادار را جذب میکند و گروه هایی مثل Moonspell و Kreator در آن شرکت کرده اند.چیزی که مهم است، پیشرفت و آینده ی گروه های مراکشی از قبیل Lazywall, Syncopea, Despotism, و Reborn است که قادر به حفظ کردن خود – و حتی پیشی گرفتن – از کهنه کاران همتای غربی خود شده اند.( http://youtube.com/watch?v=jFtsoLYaI_o)

و در فراز این چیز ها ،خیلی از گروه ها در حال مخلوط کردن سبک هایی مثل دث و دیگر سبک های سنگین با ساز ها و آلات محلی و سبک های سنتی موسیقی هستند ( مخصوصاً قالب های گوناگون از موسیقی صوفی که از موسیقی "روت" الهام گرفته شده) ، و شعر هایی که به زبان عربی خوانده و زمزمه میشود.( و به دیگر زبان های محلی کشورهای مختلف آن نواحی)، از این طریق در حال ساختن و نوآوری سبک های جدیدی هستند که به خوبی میتوانند مانند پیشگامان اروپایی و آمریکایی که در چهل سال پیش مشغول خلق و نوآوری بودند ، راک را دوباره معنی کنند. و جمع شدن موسیقی دان هایی از کشورهایی مثل مراکش ،ایران، انگلیس، آمریکا،الجزایر،فرانسه و دیگر کشور ها که رسماً باید آنها را مخالف و دشمن بدانیم ، اگر این دشمنی را نداشته باشند ،مثال هایی عالی هستند که کمک موسیقی را به ساختن داستان ها و جامعه های جدید توضیح میدهد ، که این ها نظریه ی اغراق گونه ی "برخورد تمدن ها و در نتیجه جنگ های بی انتها" را به چالش می کشاند.همانطور که هواداران زیادی از خاور میانه برای من توضیح داده اند، دولت و گروه های افراطی و مذهبی که طالب خشونتند میگویند سربازان برای دلیلی کشته میشوند. اما ما بهتر میدانیم. حداقل با Eddie و تصویر سازی های گروه هایی مثل Cannibal Corpse و Napalm Deathواضح است که آنها برای هیچ میمیرند.

هفته گذشته (18 تا 22 ژوئن) دهمین سالگرد برگذاری فستیوال بلوار Boulevard) )بود که در کازابلانکا برگذار شد.مدیران، این بار گروه های مراکشی بیشتری را برای انتخاب داشتند. آنها احساس نکردند که نیازی به دعوت از گروه های بزرگ کشورهای خارجی داشته باشند. وقتی که من همراه با گروه Lazywall در حین اجرای طولانی آنها در موتور خانه بودم (http://youtube.com/watch?v=mT6W9KkZTsU) هنگامی که سیل جمعیت را در برابرمان دیدم این استراتژی را معتبر دانستم.با اینکه آنها موهای سبز سیخ سیخی یا حجاب داشتند، در حال هدبنگ زدن و دیوانه بازی و فریاد زدن بودند ،درست مانند تمام راک شو های بزرگ که شاهد آن هستید.متال مراکشی ،و راک خاور میانه به طور وسیع تری وارد شده است ، و تردیدی نیست که در سال های آینده چهره و صدای راک اند رول تغییر خواهد کرد!!!

مارک لیوین موسیقی دان،نویسنده و استاد تاریخ دانشگاه UC Irvine است.این مقاله از کتاب وی : هوی متال اسلام : راک، مقاومت و کشمکش بر سر روح اسلام آورده شده است، که توسط Three Rivers Press/Random House همراه با آلبوم ضمیمه ای به نا م "شکوفه ها در بیابان" در 8 جولای 2008 منتشر شده.برای کسب اطلاعات بیشتر درباره ی کتاب ،آلبوم،ضمایم،اسناد و گروه هایی که به تبادل نظر پرداخته اند به سایت heavymetalislam.net)) مراجعه کنید.

History of Eddie

2010-04-14T10:37:00.001+04:30

ویرایش شده در 26 مهر 87:
راستی این مطلب با کمک دوست خوبم کیانوش ،یکی از باحالترین متالر های واقعی که تو ایران وجود دارند، نوشته شده
درود

درباره ی ادی روایت های زیادی است اما زیباترین آنها را در یکی از وبلاگ ها خواندم که آدرس آن یادم نیست ،(اگه کسی میدونه منبع این مطلب چیه بگه) :

""""(در يک شب تاريک در کوچه پس کوچه هايه پاريس مردي انگليسي در حال قدم زدن صداي جيغي گوش خراش را ميشنود ... وقتي به محل صدا ميرسد تنها چيزي که وجود دارد جسد قصابي شده ? دختر بيگناه است ... شروع به فرياد زدن ميکند :‌« پليس را خبر کنيد ? پليس را خبر کنيد پيش از اينکه قاتلين فرار کنند » و ... مردم وارد کوچه ميشوند. ? جسد وجود دارد مردي با دستاني خون آلود بر بالين آن ? معصوم و نميتواند به زبان آنها صحبت کند ... همه چيز مشخص است ... همه به او خيره خيره نگاه ميکنند ... مرد کنترل خود را از دست ميدهد ... « بايد فرار کنم » ... تنها و احمقانه ترين جمله اي که در ذهنش نقش بست ... تمام فرانسه در پي او هستند ... در يک صبح سرد ماه اکتبر ... مامورين پليس مغرورانه مرد متهم به قتل را دستگير ميکنند ... دلايل نقص ندارند ... دادگاه راي خود را صادر ميکند : ( مرگ ) ... حياط زندان ( ساعت ? صبح ) : مرد به همراه گاردها به سوي مکان اجرايه عدالت ميرود ... شخصي از درون سلولي ( با فرياد ) : « خداوند همراهت » ... مرد با خود زمزمه ميکند : « اگر خدايي هست پس چرا ميگذارد من بروم » ... فرشته عدالت اينبار شمشير خود را بيرحمانه بر سر بيگناهي فرود مي‌ آورد. ? سال بعد ( شبي بازهم تاريک ) ... قبرستاني خوف ناک ... در سالگرد نشستن لکه ننگ بر دامان فرشته عدالت ... ماه روي خود را با ابرها ميپوشاند ... طوفان آغاز ميشود ... صاعقه اي به قبري برخورد ميکند ... رويا به حقيقت ملحق ميشود و مرد جان دوباره ميابد ... زمان انتقام فرا رسيده ... مرد باز ميگردد که انتقام خود را از ما و عدالت کورمان بگيرد ... و Eddie زاده ميشود.""""

این یک روایت بود که به نظر من جذاب ترین و بهترین است.
اما حالا وارد شویم و به جزییات بیشتری بپردازیم:
ادی(Eddie) ،سمبل آیرن میدن، اولین بار توسط کارگردان صحنه وقت گروه (دیو بیزلی) ابداع شد و ابتدا فقط یک سر بود که در بالای سر درامر قرار میگرفت و در صحنه از آن استفاده میشد.همچنین به طور دائم خونی را از دهان تف می کرد، جوکی را که برای آن سر ساخته اند اینست:
"یه زنه بچه دار میشه که بچش فقط یه کلست، دکتر بهش میگه که نباید نگران باشی چون اون بزرگ میشه و یه بدن خوب و سالم درمیاره فوقش یه پنج سال طول میکشه.بعد از پنج سال پدر ادی در روز تولد ادی وارد اتاق اون میشه میگه:خوب ! امروز تولد توئه، و بدون که ما یه سورپرایز برات داریم پسر...هنوز یه ثانیه از این حرف بابائه نگذشته بود که ادی جواب میده: اوه نه!!! بازم یه کلاه لعنتی گه دیگه!!"

(این خارجی ها با این جوک گفتنشون!! یعنی اینا ترک ندارن تو مملکتشون براش جک بسازن؟)

ادی تا آن مدت بدن نداشت تا اینکه آیرن میدن با درک ریگز آشنا می شود و او بدنی را متناسب با ادی درست می کند.متعاقباً گروه تصمیم میگیرد این بدن را تا انتشار اولین آلبومشان،" آیرن میدن"، پنهان نگاه دارد.در 1980 بدن به نمایش درمی آید،که طراحی صورت آن کاملاً با ادی پیشین متفاوت است.همچنین آن تصویر ادی را فقط از بالای نیم تنه نشان میداد.

ادی موضوع خوبی را برای گروه در کاور سینگل Sanctuary و Woman in the Uniform ایجاد کرده بود.کاور مخفیگاه (Sanctuary) ادی را نشان می دهد که دارد مارگارت تاچر(نخست وزیر وقت انگلستان) را به ضرب چاقو از پای درمی آورد.این کاور سانسور شد .مردم به طور گسترده ای اعتقاد داشتند که این کاور مورد غضب خود مارگارت تاچر درآمده و او خود آن را سانسور کرده ،در حالی که تاچر این قضیه را تکذیب میکرد.راد اسمالوود(مدیر بند) اعتقاد داشت که نوار سیاهی که برای سانسور استفاده شده اتفاقاً تبلیغ خوبی برای آلبومست!.البته نوار سیاه فقط در نسخه مخصوص انگلیس وجود دارد اما در نسخه مخصوص اروپا این نوار سیاه موجود نیست.

بر روی جلد Women In Uniform مارگارت تاچر در حالی که در پشت دیواری پنهان است نمایش داده شده و منتظر است تا با یک اسلحه اتوماتیک به وی (ادی) حمله کند، ادی نیز همراه با یک پرستار و یک دختر مدرسه ای نشان داده شده که دست در دست هم در حال قدم زدنند که این عمل نیز مورد حرف و حدیث قرار گرفت و در انتها باعث شد که فمینیست ها، آیرن میدن را گروهی جنسیت گرا و دارای خصلت های تبعیض جنسیتی بنامند.

بر پوسته "شماره ی دیو" ادی در حالی که شیطان را عروسک گردانی میکند به نمایش درآمده ، همچنین شیطان در حال گرداندن عروسک ادیست.خیلی از مردم عقیده دارند این همان جایی است که این تصور بوجود آمده که آیرن میدن گروهی ساتانیست است .(موضوعی که همیشه آیرن میدن آنرا به شدت تکذیب میکند)

برای آلبوم "قطعه ای از ذهن" ، ادی در تیمارستان است و و مورد lobotomize قرار گرفته (عملی که طی آن قطعه ای از مغز را برای ایجاد حس گیجی در فرد جدا میکنند، و فرد تمام هوش و حواس خود را از دست می دهد).چفت قفلی که روی سر ادی قرار دارد تمام این سالها بر کاراکتر ادی باقی مانده.

در کاور "برده قدرت" ادی به عنوان زیارتگاهی عظیم بر روی هرمی در مصر باستان طراحی شده.این کاور تعدادی پیغام پنهانی از جمله "Bollokz" را در دل خود دارد.این نماد بر قسمت چپ هرم قرار دارد.همچنین این پیام: "چه کپه ی ان و گهی!" (What a load of crap ) (!) در قسمت راستی هرم قرار گرفته. و در آخر بر مافوق قسمت ورودی زیارتگاه نماد درک ریگز (طراح کاورهای گروه) جای دارد.

"جایی در زمان" پر است از پیغام های پنهانی.(تمام این پیغام ها در پست های پیشین همین وبلاگ مورد بررسی قرار گرفته) و ادی را در حالی که از آینده آمده و تفنگی لیزری در دست دارد ،به تصویر کشیده، که بیشتر شبیه ترمیناتور است.این طراحی گرافیکی را میتوان در مقابل آلبوم "هفتمین پسر از یک هفتمین پسر" مقایسه کرد، کاور "هفتمین پسر از یک هفتمین پسر" ادی را از بالا تنه بر روی یک دریاچه نشان میدهد که روده ی خود را در چنگ گرفته.

"دعایی برای مرگ وجود ندارد" که ادی نسبتاً پیری را در حال شکستن قبر خود نشان میدهد و "ترس از تارکی" توسط هنرمند دیگری طراحی شده(ملوین گرانت) .عامل ناشناخته با کاور های پیشین گروه به کلی متفاوت بوده و ادی را در حالی که پاهایش قطع شده و بر روی صندلی الکتریکی نشسته نشان میدهد.اغلب مردم در نگاه اول فکر میکردند که ادی توسط کامپیوتر ساخته شده اما در واقع عکسی بود که از مدل مینیاتوری ادی ، ساخته ی "هیو سیم" گرفته شده بود.

"11 مجازی"برگرفته از بازی کامپیوتری "Ed Hunter" طراحی شده که در آن شما در نقش ادی بازی میکنید و در راه خود با قسمت های آشنای تاریخچه ی آیرن میدن مواجه می شوید.در کاور "دنیای قشنگ نو" (Brave New World) ادی را در آسمان آینده لندن میبینیم که به پایین نگاه میکند.عده ای این کاور را بهترین کاور گروه می دانند.مدتی بعد، درک، پس از اینکه کاور سینگل مرد حصیری "Wicker Man" را که مورد مقبولیت قرار نمیگیرد را طراحی میکند، اعلام میکند که مرد حصیری آخرین کاری بود که برای آیرن میدن انجام داده است، و دلیل این تصمیم را سختگیر بودن اعضای گروه اعلام میکند.

در "بینایی دیو" (Visions Of The Beast) مغز ادی در حالی که در اطراف او پرواز میکند پیش ادی برگشته. در طرح روی Give Me Ed Tour Eddie چفت روی سر ادی هنوز وجود دارد (در رقص مرگ پیشانی ادی معلوم نیست)

در 2003 آیرن میدن با "رقص مرگ" موفقیتی عظیم در جلوی روی خود میبیند، اما برای عده ای انتخاب عجیب طرح روی کاور مورد تردید قرار گرفت.در این کاور، ادی را که بسیار شبیه عزراییل است را بر روی سالن رقصی با نقش های هندسی همراه با عده ای که باشلق مشکی رنگی را بر تن دارند ، در پس زمینه مشاهده میکنیم.در جلوی عکس 11 انسان کامپیوتری و 2 حیوان میبینیم.

در کاور "یک چیز بسیار مهم" ادی به عنوان یک ژنرال نمایش داده شده، و ارتش سربازان اسکلتی را با غرور به طرف جنگی حماسی، رهبری میکند.ادی بر روی تانک ایستاده.

این بود تاریخچه ای از ادی...اما اگر بخواهیم معنی نماد ادی را بررسی کنیم باید بگوییم که ادی در جاهای مختلف معانی مختلفی دارد اما با توجه به روایتی که ابتدای پست گفتم ،میتوان ادی را نماد انسان معمولی امروزی دانست ،انسانی که مورد بی عدالتی و ... قرار گرفته و چهره ادی چهره ی واقعی انسان را به تصویر میکشد ، وحشتناک و زشت .

گاهی ادی پلید است و حتی شیطان را عروسک گردانی می کند و گاهی فرد مظلومی است که تکه ای از مغزش را برمیدارند تا او متوجه هیچ چیز نشود.

=============================================================

منابع: وب سایت http://www.maiden-world.com
وب سایت ویکی پدیا

Fear of the Dark

2010-04-14T10:35:00.001+04:30

ترس از تاریکی آخرین تراک از آلبومی با همین نامست که در سال 1992 منتشر شد.فکر نکنم بیش تر از این احتیاج به معرفی داشته باشد ، چرا که یکی از معروف ترین و محبوب ترین آهنگ های میدن است. حتی بند Graveworm و همچنین آیرون میدنز نیزاین آهنگ را کاور کرده اند (دقت کنید که Iron Maidens ) که گروهی هستند که تمام اعضای آن زن هستند و در ستایش آیرن میدن تشکیل شده اند.

آهنگ با ریف آغازین گیتار زیبایی آغاز میشود که کم کم سرعت آن کاهش می یابد و سپس قطعه ای اکوستیک نواخته می شود و بروس دیکنسون نیز وارد میشود و با صدایی مرموز از ترس و تاریکی و ... میگوید ، در دقیقه 1:23 گیتار های دیستورشن و درامز شروع به نواختن میکنند .در کل، آهنگ فضایی دلهره آور دارد که متناسب با شعر آن است.

به نظر من بزرگترین نقطه قوت ترس از تاریکی شعر آنست ...آهنگ زیاد شما را درگیر نمیکند و فقط اینقدر خوب هست که از آن لذت ببرید ، اما شعر نوستالوژیک آن شما را به دوران کودکی می برد ،زمانی که میترسیدید در اتاق خوابتان بخوابید!! یا اینکه از سایه ی خودتان میترسیدید ...ترس هایی که حتی حالا که بزرگ شده اید نیز با شماست ....

در کل شعر بسیار درگیر کننده است و با تک تک قسمت های آن میتوان همذات پنداری کرد. با اینکه شعر زیاد فلسفی نیست و از کلمات قلنبه سلمبه استفاده نکرده.

Fear Of The Dark

[Harris]

I am a man who walks alone
And when I'm walking a dark road
At night or strolling through the park

When the light begins to change
I sometimes feel a little strange
A little anxious when it's dark.

Fear of the dark,fear of the dark
I have constant fear that something's always near
Fear of the dark,fear of the dark
I have a phobia that someone's always there

Have you run your fingers down the wall
And have you felt your neck skin crawl
When you're searching for the light ?
Sometimes when you're scared to take a look
At the corner of the room
You've sensed that something's watching you.

Have you ever been alone at night
Thought you heard footsteps behind
And turned around and no-one's there ?
And as you quicken up your pace
You find it hard to look again
Because you're sure there's someone there

Watching horror films the night before
Debating witches and folklore
The unknown troubles on your mind
Maybe your mind is playing tricks
You sense,and suddenly eyes fix
On dancing shadows from behind.

Fear of the dark, fear of the dark
I have a constant fear, thought you heard
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's always there.

When I'm walking a dark road
I am a man who walks alone

ترس از تاریکی

من آدمی هستم که تنها قدم میزنم

وقتی که دارم توی یه جاده تاریک

نصفه شبی راه میرم ، یا تو پارک ولگردی میکنم

وقتی که چراغ ها خاموش میشن

بعضی اوقات یه حس کوچک و عجیبی پیدا میکنم

وقتی که تاریک میشه یه خرده مضطرب میشم

ترس از تاریکی، ترس از تاریکی

من یه ترس همیشگی دارم که انگار یه چیزی همیشه نزدیکه

ترس از تاریکی، ترس از تاریکی

یه ترس بیخود دارم که انگار یه نفر همیشه این بغله

آیا تابحال تا آخرین نفس دنبال یه دیوار گشتی؟

یا تابحال خزیدن یه چیزی رو روی گردنت احساس کردی؟

وقتی که داری دنبال روشنایی میگردی؟

گاهی اوقات که میترسی

به گوشه ی اتاقت نگاه کنی

حس کرده ای که یه نفر داره نگات می کنه

آیا تا حالا تو شب تنها بودی؟

شده فکر کنی صدای قدم زدن از پشتت میاد؟

و برگردی و ببینی هیچکس پشت سرت نیست؟

و موقعی که قدم هات رو تند تر میکنی

میفهمی که خیلی سخته دوباره برگردی و نگاه کنی!

چونکه مطمئنی یکی اونجاست

دیشب داشتی فیلم ترسناک میدیدی!

درباره ی جادوگر ها و افسانه های قدیمی صحبت میکردی!

نگرانی های ناشناخته ای که تویه ذهنته

شاید ذهنت داره کلک میزنه!

یه چیزیو حس میکنی، و اونموقع است که یکهو خیره میشی

به سایه های رقصنده پشت سرت

ترس از تاریکی، ترس از تاریکی

من یه ترس همیشگی دارم، فکر کردم شنیدی!؟

ترس از تاریکی، ترس از تاریکی

یه ترس بیخود دارم که انگار یه نفر همیشه این بغله

وقتی که دارم توی یه جاده تاریک میرم....

من آدمی هستم که تنها قدم میزنم....

Age Of Innocencea

2010-04-14T10:32:00.001+04:30

Age Of Innocencea

[Murray / Harris]

I can't be compromising in my thoughts no more

I can't prevent the times my anger fills my heart

I can't be sympathizing with a new lost cause

I feel I've lost my patience with the world and all

And all the politicians and their hollow promises

And all the lies, deceit and shame that goes with it

The working man pays everything for their mistakes

And with his life too if there was to be a war

[Chorus:]

So we can only get one chance, can we take it?

And we only got one life, can't exchange it

Can we hold on to what we have, don't replace it

The age of innocence is fading like an old dream

A life of petty crime gets punished with a holiday

The victims' mind are scarred for life most everyday

Assailants know just how much further they can go

They know the laws are soft, conviction chances low

[Repeat chorus]

You can't protect yourselves even in your own home

For fear of vigilante cries, the victims wipe their eyes

So now the criminal they launch right in our face

Judical system lets them do it, a disgrace

Despondent public worries, where it will all end?

We can't protect ourselves, our kids from the crime trend

We cannot even warn each other of evil in our midst

They have more rights than us, you cannot call that just

[Repeat chorus]

عصر معصومیت(آلبوم رقص مرگ2003)

دیگه بیشتر از این نمیتونم با افکارم موافقت کنم

نمتونم مانع از پر شدن دلم از خشم بشم

نمیتونم از یک دلیل غیر منطقی جدید دیگه جانبداری کنم

حس میکنم که دیگه طاقتم نسبت به دنیا و همه چیزش از بین رفته

همه ی سیاستمدارها و وعده های تو خالیشون

با تمام دروغ ها ، فریب ها و ننگی که همیشه با اونا هستن

مردان کارگر و زحمت کش باید بهای اشتباه های اونا رو پرداخت کنن

و اگه جنگی در کار بود جونشون رو فدای اونها میکنن

پس ما فقط میتونم همین یک شانس رو داشته باشیم، نمیتونیم؟

و ما فقط همین یک زندگی رو داریم ، نمیتونیم عوضش کنیم

میتونیم همینی که داریم رو دو دستی بچسبیم، وجایگزینش هم نباید بکنیم

عصر معصومیت داره مانند یک رویا ی قدیمی محو میشه

گناه های جزئی با یک روز بیکاری مجازات میشن میرن(زندان)

اما قربانی ها هر روز که میگذره بیشتر از زندگی میترسن

متجاوز ها میدونن که چقدر میتونن پیش روی کنن

میدونن که قوانین پشم هستن ،و شانس محاکمه شدنشون کمه

نمتونی حتی تویه خونت از خودت محافظت کنی

از ترس پارتیزان ها امثالهم ،قربانی ها چشماشون رو درویش میکنن

و حالا تبهکار ها قانون رو جلوی خودمون اجرا میکنن

سیستم قضایی به اونها اجازه میده این کارو بکنن، این یک ننگه براشون

نگرانی های دلسرد کننده ی عموم، کی اینها تموم میشن؟

ما نمیتونیم از گرایش خودمون و بچه هامون به جرم و جنایت جلوگیری کنیم

حتی نمیتونیم به خودمون هشدار بدیم که این شرارت در میان ماست

اونها از ما بیشتر حق دارن ، و تو هم نمیتونی اون رو انصاف بدونی

پس ما فقط میتونم همین یک شانس رو داشته باشیم، نمیتونیم؟

و ما فقط همین یک زندگی رو داریم ، نمیتونیم عوضش کنیم

میتونیم همینی که داریم رو دو دستی بچسبیم، وجایگزینش هم نباید بکنیم

عصر معصومیت داره مانند یک رویا ی قدیمی محو میشه

....

Rainmaker

2010-04-14T10:31:00.002+04:30

درود

آهنگ "باران ساز" از آلبوم "رقص مرگ" به واقع یکی از زیباترین آهنگ های این آلبوم و در کل یکی از زیباترین کارهای میدنه.

ریف آغازین آهنگ آدم رو از همان اول جذب میکنه ... کلاً همه چیز در این آهنگ خوبه ...

شعر آهنگ کوتاه ولی تاثیر گذار و زیباست و نجواهای یک آدم با خدا و نارضایتی اون آدم رو تعریف میکنه و از زبون خود اون شخص پرداخته میشه.

در این شعر بارون نماد امید و زندگی و بخشندگی و نعمت خداست که خیلی وقته نباریده و زمین ها رو خشک کرده ، این خشک بودن نماد جدایی و تفرقه میان انسانهاست که مثل خاک خشک بیابون تیکه تیکه و جدا از هم شدن .

خود شعر به تنهایی معنی رو میرسونه و فکر نمیکنم بیشتر از این توضیح بخواد پس این هم ترجمه :

Rainmaker

[Murray / Harris / Dickinson]

When I was wandering in the desert

And was searching for the truth

I heard a choir of angels calling out my name

I had the feeling that my life would never be the same again

I turned my face towards the barren sun

And I know of the pain that you feel the same as me

And I dream of the rain as it falls upon the leaves

And the cracks in our lives like the cracks upon the ground

They are sealed and are now washed away

You tell me we can start the rain

You tell me that we all can change

You tell me we can find something to wash the tears away

You tell me we can start the rain

You tell me that we all can change

You tell me we can find something to wash the tears.....

And I know of the pain that you feel the same as me

And I dream of the rain as it falls upon the leaves

And the cracks in the ground like the cracks are in our lives

They are sealed and now far away

باران ساز

هنگامی که داشتم سرگردان در صحرا می رفتم

و به دنبال حقیقت می گشتمصدای فرشتگان را شنیدم که دسته جمعی نامم را صدا میزدند

احساس کردم که دیگر زندگی ام هیچ وقت مانند قبل نمی شود

چهره ام را به سمت خورشید بی ثمر برگرداندم

و من دردی را که تو مانند من، آن را احساس می کنی میشناسم

و من بارانی را که از برگ ها می چکد را در رویا می بینم

و شکاف های موجود در زندگی ما مانند شکافهای زمین خشک ، می مانند

این شکاف ها مهر و موم شده اند و حالاست که باید شسته شوند

تو به من گفتی که ما می توانیم باران را به وجود بیآوریم

گفتی همه ی ما می توانیم دگرگون شویم

گفتی میتوانیم چیزی پیدا کنیم نا با آن اشکهایمان را پاک کنیم و بشوریم

و من دردی را که تو مانند من آن را احساس می کنی میشناسم

و من بارانی را که از برگ ها می چکد را در رویا می بینم

و شکاف های موجود در زندگی ما مانند شکافهای زمین خشک می مانند

آنها مهر و موم شده اند و حالاست که باید از بین بروند

A Matter Of Life And Death Review

2010-04-14T10:27:00.002+04:30

A Matter Of Life And Death

کابوس های هولناک بنیامین بریگ

چیزی بسيار مهم ، مروري بر آخرين آلبوم آیرن میدن

نویسنده : کامران معتمدی

آلبوم " چیزی بسيار مهم " آخرين آلبوم گروه آیرن میدن است كه در تاريخ 25 آگست 2006 به بازار روانه شد. اين كار 14 امين آلبوم استوديويي و سومين آلبوم استوديويي است كه با تهيه كنندگي كوين شيرلي به بازار عرضه مي شود. بعد از ظهور چشمگير گروه در اروپا و آمريكا و در اواخر سال 2005 بود كه گروه آغاز به نوشتن ترانه ها نمود . بعد از كريسمس ترانه ها نوشته شده بود و گروه در لندن آغاز به تمرين كرد.

اين آلبوم بعد از آلبوم هاي " پاره اي از ذهن "، " فاکتور شماره 10 _ عامل ناشناخته ) * "و " یازده مجازی " چهارمين آلبومي است كه نام آلبوم با يكي از ترانه هاي آلبوم هم نام نمي باشد. و همچنين سومين آلبومي است كه بيسيست و ايجاد كننده گروه – استيو هريس – در نگارش تمامي ترانه هاي آن مشاركت دارد ( 2 آلبوم قبلي عبارت بودند از " آدمکشها " و " دنياي قشنگ نو " ) .

اين آلبوم بسيار شبيه پيشرو ترين رويكردي است كه گروه با آلبوم " هفتمین پسر از یک هفتمین پسر " تجربه كرده بود. به لحاظ متوسط زمان هر ترانه، اين آلبوم بلند ترين آلبوم گروه است با متوسط 7:20 دقيقه براي هر ترانه. متوسط زمان هر ترانه در اين آلبوم از آلبوم هاي " دنياي قشنگ نو " با متوسط 6:41.7 براي هر ترانه و آلبوم " جایی در زمان " با 6:20.6 دقيقه براي هر ترانه نيز بيشتر است. متوسط زمان هر ترانه در اين آلبوم همچنين جزو بلندترين آلبوم هاي هوي متال در جهان است.

شايد بعد از آلبوم هاي " هفتمین پسر از یک هفتمین پسر " و " جایی در زمان " اين آلبوم جزو بهترين هايي است كه گروه از بيشترين توان خود در آن استفاده كرده است. سراسر آلبوم مملو از فضاهاي حماسي، ملودي هاي تكنيكي، تغييرات متعدد ريتم ها، چورسهاي بلند و بهترين ريف هاي هوي متال است.

تقريبا مي توان آیرن میدن را بزرگترين گروه متال 26 سال گذشته و یا حتی بزرگترین گروه متال تا به امروز ناميد. آنها در تمام این سالها سخت کار کرده اندو هرگز از کیفیت کارشان کاسته نشده است، در اظهارنظر منتقدان حتی آن آلبوم هایی که به ظاهر از کیفیت نسبتا پایین تری برخوردار است باز می بینیم که به نوعی تمجید شده و از متوسط کارهای ارائه شده در این سبک یک سر و گردن بالاتر است. آنها در تمامی این سالها آنقدر خوب بوده اند که به سختی می توان پیش بینی کرد که دنیای موسیقی هوی متال گروهی به بزرگی آنها به خود ببیند. همان طور که بعید است در عالم "دث متال" دیگر "چاک شولداینری" بوجود آید . و اين آلبوم نه تنها يكي از بهترين و برجسته ترين آلبوم هاي اين گروه در دوران كاري اش است، بلكه يكي از بهترين هاي اين دهه تا به اينجاست.

آلبوم " دنياي قشنگ نو " ( آلدوس هاكسلي نیز رماني به همين نام در سال 1932 نوشته است ) جبران مافاتي بود بر آلبوم هايي كه در دهه 90 از اين گروه عرضه شد كه به واقع كيفيت سابق را نداشت. گرچه آلبوم " رقص مرگ " شهرت آیرن میدن را دوباره احيا كرد، ولي هيچ كدام از اين دو مانند آلبوم اخير غيرقابل تصور و شگفت انگيز نبودند.

آلبوم با ترانه " دنیای متفاوت " كه به طرز گمراه كننده اي شبيه ترانه " روياهاي شيرين " ( اولين ترانه آلبوم قبلي ) است آغاز مي شود و ما را رهنمون زيبايي كماكان آشكار آن مي كند. قسمت عظيم آلبوم ترانه هاي 2 و 5 ( " اين پرچم ها تکان نمی خورند " و " طولانی ترین روز" ) است .

ديكنسون – كه شايد بتوان او را بزرگترين خواننده سبك متال تا به امروز ناميد – در تمام آهنگها آزادانه مي خواند، جيغ مي زند و گاهي نجوا مي كند . او حقايق گنه كاري انسانها را همچون سرپرستي باهوش در دنيايي پاره پاره شده و هراسناك بيان مي كند.

گيتاريست ها در حالتي غير قابل كنترل هستند و در لايه اي پايين تر از آنها بيسيست استثنایی گروه – استيو هريس – اصوات متصل كننده اي را توليد مي كند كه مخصوص آیرن میدن است و در هيچ كجا قابل شنيدن نيست و نيكو مك برايان، درامر گروه نيز يكي از بهترين كارهاي خود را ارائه داده است. آنها هنوز آیرن میدن هستند، بزرگ و شکوهمند، اما ماجراجو تر و پيشرو تر از چيزي كه تا به حال شنيده ايم. در آلبوم قبلي ديكنسون منحصرا به داستان سرايي مي پرداخت، اما وي در اين آلبوم به شاعري تمام عيار تبديل شده است. اوج نوازندگي بي عيب و نقص آنها ترانه شماره 8 " براي منفعت خداوند " است، يك ترانه نه و نيم دقيقه اي ساخته استيو هريس كه يك شاهكار تمام عيار است. به ياد بياوريد ترانه هاي " بیش از این درنگ نکن "، " نشانه صلیب " و " هفتمین پسر از یک هفتمین پسر " و ... .اگر هنوز بخواهيم صادق باشيم بايد بگوييم كه آلبوم " چیزی بسيار مهم " واقعا باور نكردني است كه هيچ گونه عيب و ايرادي ندارد. تقريبا مي توان هر ترانه و كل آلبوم را جزو بهترين هاي گروه به شمار آورد. و به راستي كه اين آلبوم بعد از " شماره دیو ( فرستاده اهریمن ) " تنها با آلبوم بي نظير " هفتمین پسر از یک هفتمین پسر " قابل مقايسه است.

در ادامه مروري كوتاه خواهم داشت بر روي آهنگ هاي اين آلبوم.

"دنياي متفاوت " ، كوتاه و سر راست، همراه تكه هايي از ملودي هاي جذاب كه قويا گروه " تین لیزی " را به يادمان مي آورد. استيو هريس در مورد اين شباهت مي گويد : " اين شباهت اصلا عمدي نبود. زماني كه ما نشستيم و آهنگ ها را نوشتيم فكر نمي كرديم كه اين شباهت بوجود بيايد، ولي وقتي كه كار تمام شد فهميديم كه اين كار شبيه كارهاي " تین لیزی " است . خواننده ما بسيار مرا ياد فيل لينوت و ملودي هاي آرامي كه
مي خواند مي اندازد. زماني كه ما اين آهنگ را تمام كرديم فهميديم كه به سمت ساخت يك تك آهنگ رفته ايم. "

دنیای متفاوت به راستی تجربه ای نو در دنیای هوی متال است، هم پارامترهای فرمی در آن رعایت شده و هم نوآوری های زیادی دارد ضمن آنکه با مجموعه دیگر آهنگ های آلبوم کماکان همخوان است .

" اين پرچم ها تکان نمی خورند "، اين رجز نامه محزون مربوط به تعهد سربازاني است كه در خط مقدم جبهه قرار دارند و با شروعي ارعاب انگيز به سمت يك سري ريف هاي دراماتيك و قسمت هاي تكرار شونده عظيم پيش مي رود. بروس ديكنسون مي گويد : " اين ترانه تلاشي است كه به مردماني كه به جبهه هاي جنگ مي روند چهره اي انساني بدهد. آنها به خود " حاميان صلح " مي گويند، اما اين افراد خود را در راه مسيري قرار مي دهند كه بسيار خطرناك است و به هر حال شما چه موافق و چه مخالف با آنها باشید، آنها فقط كارشان را انجام ميدهند. اين ترانه مثبتي است كه در خصوص مضموني بد و مذموم خوانده شده. اين ترانه مربوط به وفاداري و كمال سربازان است. آنهايي كه تسليم نمي شوند و آماده اند تا خود را قرباني چيزي كنند كه به هيچ وجه از روي خودپسندي آنها نيست . "

" درخشان تر از هزاران ستاره "، اين تمثال افسانه اي عظيم بر پايه يك هوي شگفت انگيز و ريف هاي نه چندان موزون شايد هوي ترين آهنگي است كه اين گروه تا به حال خوانده است. و به واقع يكي از بهترين هاي اين سبك موسيقي است كه مضموني درباره بمب اتمي دارد. استيو هريس مي گويد : " آدريان ( اسميت، گيتاريست ) به يك ريف واقعي هوي خيلي نزديك شده است، اين يك هوي تمام عيار است. اين آهنگ بسيار قدرتمند است. احتمالا اين آهنگ اوضاع خوبي خواهد داشت. تمام اين آهنگ ها بايد اوضاع خوبي داشته باشند. " بروس ديكنسون در مصاحبه اي درباره اين آهنگ توضيح مي دهد : " دانشمنداني كه اولين بمب اتم را ديدند گفتند كه از هزاران ستاره درخشان تر است. ايده اي خطرناك كه با آن انسانهاي مي توانستند هر يك تمام تباهي ها را براي بشريت فراهم آورند. " وي همچنين گفت كه اين ترانه يكي از بهترين هاي آیرن میدن است .

" مسافر "، آهنگي پرتكاپو و پرحركت با ضرباهنگي شبيه ترانه هاي كليسايي كه بسيار شبيه ريف هاي آهنگ هاي عربي است. كه حداقل در دو قسمت با يك ليد گيتار كم نظير همراه شده است. ديو مري در این باره می گوید : " خيلي عجيب است كه حس آهنگي هاي عربي و ترانه هاي قرون وسطايي در اين آهنگ وجود دارد. اين آهنگ از يك جهت ما را به ياد آلبوم " برده ی قدرت " مي اندازد. جنيك ( گرز ) در اين آهنگ يك تك نوازي باشكوه دارد و عملكرد او واقعا قدرتمند و از روي ناخودآگاه است. "

"طولاني ترين روز "، اين ترانه، ترانه اي است كه قويا بعد از " پسکندل " از آلبوم قبلي قرار مي گيرد و يك حماسه جنگي تمام عيار است و شعر مهيب ديكنسون در اين ترانه احساسي عجيب بر شنونده دارد. وي درباره اين ترانه مي گويد : " اين ترانه سراسر تصور قدرت است. ما در اواخر دهه 40 قرار داريم، جنگ تمام شده و همزمان با جنگ سرد در سايه بمب ها در حال رشديم، سپس در دهه 80 با احزاب كم مايه خود سعي در بهبود اوضاع داشتيم، ولي در حال حاضر دنيا به مكاني تاريك مبدل شده است و ما صرفا به اتفاقات آن عكس العمل نشان مي دهيم . "

" خارج از سایه ها "، اين آهنگ شبيه بعضي از كارهايي قديمي تر گروه همچون " فردا را بیاد داشته باش " و
" كودكان نفرین شده گان " عطر و شادابي كارهاي كلاسيك آيرن ميدن را به ياد مي آورد. و به راستي كه قطعه درخشاني در موسيقي متال پيشرو است. آدريان اسميت : " اين ترانه مورد علاقه من در اين آلبوم است، چرا كه حس آرامش با استفاده از چورسهاي بلند و فضا سازيهاي بسيار در آن موج مي زند. بسياري مواقع دشوار است كه صداهاي زنده را در استوديو دوباره ساخت ولي فكر مي كنم كه اين بار اين كار انجام شده است . "

" حلول بنيامين بريگ "، ممكن است به نظر برسد كه انتخاب اين ترانه به عنوان اولين تك آهنگ انتخاب عجيبي باشد اما ضيافت گسترده فضاسازي هاي درهم و ريف هاي لد زپليني همه تاييدي براي انتخاب اين آهنگ است. استيو هريس : " شروع آهنگ ممكن است كه شما را مضطرب كند، اين خيلي خوبه. تمام هيجاناتي كه با گوش كردن به اين آهنگ حس مي كنيد خوبند. اين واقعا آهنگ متفاوتي از آيرن ميدن است. بنيامين بريگ كيه؟ ( با خنده ) به شما نمي گم؟ "

بنيامين بريگ كاراكتر ترانه " حلول بنيامين بريگ " اين آلبوم است. در تك نسخه اي كه قبل از ارائه آلبوم ( 14 آگست 2006 ) از اين آهنگ به بازار عرضه شده بود، در تصوير روي جلد " ادي " ( سمبل خوش يمني گروه ) را مي بينيم كه در حال كندن قبر بنيامين بريگ است و بر روي سنگ قبر به زبان رومانيايي نوشته شده : " اينجا مردي خوابيده است كه درباره اش چيز زيادي نمي دانيم " . همچنين اگر دقت كنيم مي بينيم كه ادي همچون سربازان معمولي لباسي سبز رنگ به تن دارد و گردن بند شناسايي كه همراه سربازان جنگي است را به گردن خود بسته است كه به نظر اشاره اي به رابطه بنيامين بريگ و نظامي گري يا جنگ دارد. هويت كاراكتر توسط اعضاء گروه فاش نشده است. نكته اي كه بايد مورد توجه قرار گيرد آن است كه بر اساس جستجو هاي به عمل آمده تاريخ تولد بريگ سوم سپتامبر 1939 ذكر شده است. كه تاريخ اعلان جنگ توسط انگليس و فرانسه در واکنش به آلمان است. تمام اين موارد به نظر مي رسد اشاره اي باشد بر نظامي گري موجود در جهان و به نظر مي رسد بنيامين بريگ تشبيهي از احتمال وقوع جنگ جهاني سوم است. ضمن آنكه مي توان حدس زد شاید منظور از بنيامين بريگ خود گروه، استيو هريس ( ايجاد كننده گروه )، ادي و ... هم باشد.

در اين مورد شواهد بسيار كم است و در ضمن نظرات زيادي هم مطرح است. تنها در سايت رسمي بنيامين بريگ ادعا شده است كه وي نقاشي بوده است كه در سال 1978 ناپديد شده است.( لازم به ذكر است كه در عكس روي جلد تك آهنگ و بر روي سنگ قبري كه ادي مشغول كندن آن است، تاريخ تولد بريگ ذكر نشده است ولي تاريخ مرگ او همين تاريخ است ). ترانه اين آهنگ بسيار شبيه كابوس هاي تاريك و هولناك بنيامين بريگ است كه در وب سايش هم به آن اشاره شده است. در سايت بنيامين بريگ شواهدي مبني بر وجود بريگ وجود دارد، در اين سايت چهره او را در يك نقاشي مي بينيم كه البته احتمالا توسط خودش نقاشي شده است، در آنجا چهره وي بسيار شبيه ادي است. اين نقاشي همچنين در درون جلد تك آهنگ " حلول بنيامين بريگ " و همچنين در ويديويي كه براي اين آهنگ ساخته شده در حوالي دقيق 5.14 قابل مشاهده است.

" براي منفعت خداوند "، طولاني ترين آهنگ آلبوم و يكي از قوي ترين آنهاست. نه و نيم دقيق پيچ و خم و تاخت و تاز بي انتهاي آيرن ميدن همراه با شعري كوبنده و نيشدار. استيو هريس : " من آدمي ضد مذهب يا عميقا مذهبي نيستم، ولي فكر مي كنم كه دين در زندگي هر روز انسانهاست چه ما از آن خوشمان بيايد چه نه. بسياري از مصائب زندگي به خاطر نظرات متفاوت انسانها در خصوص اينكه زندگي چگونه بايد باشد است. اين ترانه تنها سوال مي كند كه چرا ؟ " در قسمتی از این ترانه آمده است....آنها گلوله های بسیاری شلیک می کنند ...و برای کارهایی که می کنند دلایلی نیز دارند...ولی فقط خدا می داند...که آنها به بهشت می روند...یا به جهنم... من حس می کنم کسی همین جاها وجود دارد...یا اینکه کارهای ما را از با لا نگاه می کند....

" خداوندگار روشنايي "، يك آغاز زيبا و هيجاني كه ما را با حمله اي كوبنده از ريف هاي رعدآسا و ضرباهنگي ماهرانه به سمت چورسهاي عظيم و فراموش نشدني مي برد. استيو هريس : " اين آهنگ حمله ها و ملودي هاي بسياري دارد. اين كار جزو سريع ترين كارهايي است كه من از آيرن ميدن سراغ دارم و مرا بسيار ياد آهنگ " فقط خوبها، جوان می میرند" مي اندازد، ضمن آنكه پايان كلاسيكي دارد. "

" ميراث "، پيشرو ترين آهنگ اين آلبوم با حالتي مشوش و متاثر از ترانه هاي فولكلر آغاز شده و ما را به سمت درامي طوفاني، استادانه و مبالغه آميز مي برد. بروس ديكنسون : " اين آلبوم مملو از فضاسازي هاي عظيم و آغازهاي آرام است. آغاز اين آهنگ واقعا وحشت آور است. ....گازهاي ناشناخته و زرد رنگي با ذهنشان ور مي رود، چشمانشان را قرمز كرده و دروغها را از آنها مي زدايد..... اين آهنگ بسيار مرا ياد فيلم " كهكشان "( 1990 – آدريان لين ) مي اندازد.

در پایان تنها بايد گفت بار ديگر آیرن میدن باعث مباهات موسيقي متال شده است. براي من هنوز عجيب است كه پس از 26 سال يك گروه مي تواند اينقدر متنوع كار كند .

ترجه نام ترانه ها و آلبوم ها ( به غیر از همین آلبوم ) مطابق کتاب " ترانه های آیرن میدن " ترجمه امیرپور اصغر و صادق شیخ الاسلامی، انتشارات شادان، زمستان 1378 است.

منابع :

وب سایت ویکی پدیا

وب سایت بنیامین بریگ

مجله موسیقی کرینگ

..........................................................................................................................................
کل این مطلب برای کامران معتمدی بود
این مطلب در ضمیمه روزنامه اعتماد هم چاپ شده

Iron Maiden Torture Device

2010-04-14T10:25:00.002+04:30

آیرون میدن یه چیز کابینت ماننده ( یا اطاق مانند) و از آهن و چوب ساخته میشه و معمولاً یه دریچه قابل باز و بسته شدن داره تا فرد شکنجه کننده از اون سوراخه، از فرد شکنجه شونده (!) سوال بپرسه.این دستگاه را برای کشتن یا شکنجه کردن افراد استفاده می کردند به این صورت که وقتی که یارو جون میکند که روی پاهاش وایسته فرد رو داخلش می ذاشتن و با چیزهای تیزی که توش بوده ( مثل میخ و میله و چاقو) یارو رو سوراخ سوراخ میکردن.از فرد محکوم خون شدیدی جاری میشده و به خاطر کاهش خون بدن یا میمرده یا این که خفه میشده(فکر کنم جفتش یکی باشه!).شکنجه با این دستگاه این طور بود که اول یارو رو با قفل های سنگین میبستن میذاشتن تو دستگاه ، هر چند دقیقه یه بار هم یه سری میزدن بلکه مرده باشه.

معروف ترین این دستگاه ، آیرون میدن Nuremberg بود.(عکس را حتماً ببینید)مورخ ها ثابت کردن تاریخی کهJohann Philipp Siebenkees در مورد آیرون میدن ساخته خالی بندیه.چون طبق کتاب جناب سایبنکیز ( با نام :دوره گرد) از این دستگاه برای اولین بار برای مجازات یک جعل کننده سکه و در سال 1515 استفده شده.اما آیرون میدن نورمبرگ متعلق به اواخر قرن 18ست.یک عکس دیگه از آیرون میدن( حتماً ببینید)

آیرون میدن نورمبرگ دارای شکلی مثل انسان بود.احتمالاً شبیه مریم مقدسه ، با کنده کاری هایی که آیرون میدن رو شبیه اون میکنه.میدن حدود 2.1 طول و 0.9 متر هم عرض داره.دو تا در داره و این قدر بزرگ هست که یک مرد بزرگسال توش جا بشه. در داخل ظرف قبر مانند آیرون میدن از میخ و .... پوشیده شده.

و آخرین نکته ی مهم که خیلی هم جالبه:

در 2003، مجله ی times گذارش میکنه که یک آیرون میدن که اتفاقاً ثابت شده که ازش استفاده کردن کشف شده.که اون هم در کمیسیون اداری المپیک عراق در مرکز بغداد بوده و معلوم شده که رئیس کمیسیون ; «عدی حسین » از این وسیله برای شکنجه ی ورزشکارای عراقی استفاده میکرده.

The Sign of the Cross & The blood brothers & Afraid to shoot strangers

2010-04-14T10:23:00.003+04:30

Name: The Sign of the Cross

Year: 1995

Album: The X Factor

Writer: Steve Harris

نشان صلیب اولین تراک از آلبوم « عامل ناشناخته» است .بعد از اینکه بروس دیکنسون از گروه بیرون رفت این آلبوم اولین کار بلیز بیلی بود.منتقدها از این آلبوم خیلی انتقاد کردن و خیلی ها میگفتن که آیرون میدن دیگه مثل قبل شاخ نیست و تموم شده ولی بعداً میدن با آلبوم Brave New World دوباره برگشت.خیلی ها ضعف این آلبوم رو مینداختن تقصیر بلیز ولی خدا وکیلی بلیز کارش خوب بود و بعضی موقع ها صداش خیلی شبیه بروس میشد.خب حالا بریم سر خود آهنگ:

این اهنگ هم مثل خیلی از آهنگ های دیگه ی میدن از یه چیزی اقتباس شده، این دفعه از یک کتاب به نام : The Name Of The Rose (اثر نویسنده ی ایتالیایی به نام آمبرتو اکو) الهام گرفته شده، که اتفاقاً بعداً از این کتاب فیلمی با بازی شون کانری و کریستین اسلاتر ساخته میشه.موضوع آهنگ مربوط به تفتیش عقاید از طرف کلیسا در قرون وسطی است(یعنی اینکه کشیشها می اومدن از متهم بازجویی میکردن که چرا مراسم مذهبی و .... رو انجام نمیدی و مجازاتشون میکردن)

نشان صلیب یه حرکت سنتی کاتولیکیه که با دستشون از روی سر و شونه و سینه یه علامت صلیب درست میکردن. در بیرون کلیسا این حرکت رو هنگام شنیدن چیزهای کفر آمیز یا دیدن ناراحتی یک ادم مذهبی می کنن.

مصراع « آتشی در آسمان (A fire in the sky) از یک آهنگ Deep Purple به نام« دودی بر آب(Smoke on the Water )» گرفته شد.همچنین تمام اعضای گروه اعلام کردن که دیپ پرپل یکی از اولین منبع های الهامشون بوده.

آهنگ ابتدا با یک سرود مذهبی کلیسا های کاتولیک رومی آغاز میشه.

(منبع: http://www.songfacts.com)

این آهنگ با 11:18 دقیقه یکی از طولانیترین آهنگ های میدن به حساب میآد.شاید بشه گفت این آهنگ بهترین آهنگ این آلبومه ، استیو هریس این دفعه هم عالی کار کرده و آهنگ عالیی ساخته ، حتی اگه چند صدبار بار هم این آهنگ رو گوش کنید هیچ وقت خسته نمیشید.سولو ها عالیند و مو رو بر بدن آدم سیخ میکنن.

BLAZE BAYLEY : Vocals
STEVE HARRIS : Bass
DAVE MURRAY : Guitar
JANICK GERS : Guitar
NICKO McBRAIN : Drums

Eleven saintly shrouded men

یازده کشیش سر تاسر پوشیده شده

Silhouettes stand against the sky

در حالی که نیمرخ آنها سیاه است ، در مقابل آسمان ایستاده اند

One in front with a cross held high

یکی در جلوی بقیه قرار دارد و صلیبی بلند را در دست گرفته

Come to wash my sins away

آنها به سمت من می آیند تا گناهانم را بشویند

Standing alone in the wind and rain

من تنها، در مقابل باد و باران ایستاده ام

Feeling the fear that is growing

احساس میکنیم ترسی که هر لحظه بیشتر میشود ، مرا فرا میگیرد

Sensing the change in the tide again

دوباره تغییری را در اتفاقات حس میکنم

Brought by the storm that is brewing

و عامل آن طوفانی است که میخروشد

Feel the anxiety hold off the fear

اندیشه ای که در مقابل ترس می ایستد را احساس میکنم

Some of the doubts in the things you believe

هنگامی که تعدادی شک و شبهه در اعتقاداتت پیدا میشود

Now that your faith will be put to the test

و آن موقع است که ایمان تو مورد آزمایش قرار میگیرد

Nothing to do but await what is coming

نمیدانی که چه کار کنی و منتظری همه ی اتفاقات خودشان بیفتند

Why then is god still protecting me

پس چرا خدا هنوز از من محافظت میکند؟

Even when I don't deserve it

حتی موقعی که من لیاقت چیزی را ندارم!

Thought I am blessed with an inner strength

خیال کردم با یک قدرت درونی خوشحال و خرسندم

Some they would call it a penance

همان چیزهایی که آنها میگیند : توبه

Why am I meant to face this alone

چرا میخواستم تنها با آن روبرو شوم؟

Asking the question time and again

این پرسش را بارها و بارها از خودم میپرسم

Praying to god won't keep me alive

از خدا تقاضا میکنم که مرا زنده نگه ندارد

Inside my head feel the fear start to rise...

ترسی را که در حال رشد کردن است را در ذهنم حس میکنم...

They'll be saying their prayers when the moment comes

آنها وقتی که نوبت مرگشان فرا برسد شروع میکنند به دعا کردن

There'll be penance to pay when it's judgment day

هنگام روز قیامت توبه میکنند

And the guilty'll bleed when that moment comes

و از گناهکار هنگامی که نوبت مرگش برسد خون جاری میشود

They'll be coming to claim, take your soul away

آنها میآیند تا از تو روحت را بخواهند و آن را با خود ببرند

The sign of the cross

نشان صلیب

The name of the rose, a fire in the sky

نام شراب مقدس، آتشی در آسمان

The sign of the cross

نشان صلیب

They'll be coming to bring the eternal flame

آنها می آیند تا شعله های ابدی را بیا ورند

They'll be bringing us all immortality

آنها ما را می آورند تا به ابدیت بپیوندیم

Holding communion so the world be blessed

مراسم عشا ربانی را برگذار میکنند تا جهان خوشبخت و فرخنده شود

My creator, my god'll lay my soul to rest

پروردگار من، خدای من روح مرا میخواباند تا استراحت کند

The sign of the cross

نشان صلیب

The name of the rose, a fire in the sky

نام شراب مقدس، آتشی در آسمان

The sign of the cross

نشان صلیب

Lost the love of father above

از بین رفتن عشق به پدری که در آسمانهاست (منظور خداست)

Chose the lust of the earth below

پسندیدن دلبستگی به این دنیای پست

Eleven saintly shrouded men

یازده کشیش سر تاسر پوشیده شده

Come to wash my sins away

آنها به سمت من می آیند تا گناهانم را بشویند

توضیح:

همانطور که گفتم این شعر اشاره داره به مراسم تفتیش عقاید در اون زمان.

شعر داستان مردی رو بازگو میکنه که تقریباً ایمانشو از دست داده و علت اصلی آن هم کلیسا و کشیش ها و مردم کوته فکر نفهمه.همینطور در شعر اشاره میشه که شک عامل ایمانه یعنی خدا به فرد در هنگام مرگش کمک میکنه در حالی که او خود رو لایق کمک هم نمیدونسته و خدا او را به بهشت میبره و در بیتی شاعر میگه(!):

آنها وقتی که نوبت مرگشان فرا برسد شروع میکنند به دعا کردن

هنگام روز قیامت توبه میکنند

و از گناهکار هنگامی که نوبت مرگش برسد خون جاری میشود

این بیت اشاره داره به همون مردم احمق و کودن و نامرد که فقط وقت مرگشون شروع به توبه کردن میکنن و یاد خدا میافتن مثل همین بازاری های خودمون یا آخوندا!

البته این تفسیر(!) نظر منه ...شاید با دیدگاه شما متفاوت باشه ...ولی این برداشت من بود.

********************************************************************

Name: The blood brothers

Year: 2000

Album: Brave new world

Writer: Steve Harris

ترک چهارم از آلبوم Brave New World .مطئناً اولین چیزی که در این آهنگ جلب توجه میکنه بیس نوازی عالی استیو هریسه .او دوباره مهارت خودش رو در بیس نوازی به همه ثابت میکنه.

آهنگ ریتم آرومی داره و با بیس نوازی شاهکار هریس شروع میشه.حتی اگه کسی متال باز هم نباشه عاشق این آهنگ میشه.ریتمی دلنشین با ریف های عالی و سولوهایی که تا مغز استخوان آدم رسوخ میکنه.و در آخر خوانندگی معرکه بروس دیکنسون .

Steve Harris: bass

Dave Murray: guitars

Janick Gers: guitars

Adrian Smith: guitars

Bruce Dickinson: vocals

Nicko McBrain: drums

And if you're taking a walk through the garden of life

اگر در حال قدم زدن در باغ زندگی هستی،

?What do you think you'd expect you would see

انتظار داری چه چیزی را ببینی؟

Just like a mirror reflecting the moves of your life

کاملاً مثل یک آینه عمل میکند و قدم های زندگی ات را بازتاب میکند

And in the river reflections of me

و در رودخانه انعکاسی از من وجود دارد

Just for a second a glimpse of my father I see

تنها برای یک ثانیه نگاهی گذرا از پدرم را دیدم

And in a movement he beckons to me

و با یک حرکت که انجام دادم به من اشاره کرد

And in a moment the memories are all that remain

و در یک لحظه تمام خاطراتم دوباره اتفاق می افتند

And all the wounds are reopening again

و تمام زخمهایم دوباره در حال باز شدنند

We're blood brothers, we're blood brothers

ما دوستان صمیمی هستیم

And as you look all around at the world in dismay

و هنگامی که تو به اطراف دنیا با ترس نگاه می کنی

What do you see, do you think we have learned

چه می بینی؟ فکر میکنی که ما یاد گرفته ایم

Not if you're taking a look at the war-torn affray

اگر نه در حال نگاه کردن به هرج و مرج بعد از اعلام تلفات جنگ هستی

Out in the streets where the babies are burned

بیرون از اینجا در خیابان ها ، نوزادان در حال سوختنند

We're blood brothers, we're blood brothers

ما دوستان صمیمی هستیم

There are time when I feel I'm afraid for the world

مدتی است که احساس می کنم برای این جهان متاسفم

There are times I'm ashamed of us all

بار ها شده که از خودمان شرمم گرفته

When you're floating on all the emotion you feel

هنگامی که در تمام احساساتت شناوری

And reflecting the good and the bad

و "بد" و "خوب" را بازتاب میکنی

?Will we ever know what the answer to life really is

آیا بالاخره میشود که ما جواب واقعی تمام پرسش هایمان را بفهمیم؟

?Can you really tell me what life is

آیا تو واقعاً میتوانی به من بگویی که زندگی چیست؟

Maybe all the things that you know that are precious to you

احتمالاً تمام چیز هایی را که میدانی و اعتقاد داری برایت ارزشمندند

Could be swept away by fate's own hand

اما میتوانند به وسیله ی سرنوشت خودت از بین بروند

We're blood brothers, we're blood brothers

ما دوستان صمیمی هستیم

When you think that we've used all our chances

وقتی که تو فکر میکنی ما از تمام فرصت هایمان استفاده کرده ایم

And the chance to make everything right

فرصت هایی که تمام چیزها را درست میکنند

Keep on making the same old mistakes

تو همان مشکل های قدیمی را ایجاد کن

Makes untipping the balance so easy

تا توازن به راحتی از بین برود

When we're living our lives on the edge

وقتی که ما در لبه ی زندگی خود قرار داریم

Say a prayer on the book of the dead

از روی کتاب مرگ دعاهایت را بخوان

We're blood brothers, we're blood brothers

ما دوستان صمیمی هستیم

....And if you're taking a walk through the garden of life

اگر در حال قدم زدن در باغ زندگی هستی ....

********************************************************************

Name: Afraid to shoot stranger

Year: 1992

Album: Fear of the dark

Writer: Steve Harris

این آهنگ هم یکی از بهترین کارهای آلبوم Fear of The Dark است.ریتم اوایل آهنگ آرام و شاید دلهره آوره و بعد در اواسط زمان آهنگ اوج میگیره.سولو ها قابل قبولن و خواننددگی بروس هم مثل همیشه عالیه.بیس نوازی استیو هریس و درام نوازی (!!) نیکو مک برایان هم احتیاج به تعریف نداره.

شعر این آهنگ داستان سربازی رو تعریف میکنه که درونش کشمکشی میان جنگ کردن و جنگ نکردن وجود دارد و در ذهنش تجزیه تحلیل میکند که آیا جنگ گناه است یا ثواب!؟

Bruce Dickinson : Vocals
Dave Murray : Guitar
Janick Gers : Guitar
Steve Harris : Bass Guitar
Nicko McBrain : Drums

Lying awake at night I wipe the sweat from my brow

شب است. دراز کشیده ام اما بیدارم و عرقم را از روی پیشانیم پاک میکنم

But it's not fear 'cos I'd rather go now

اما این ترس نیست، زیرا عقل میگوید که من بروم

Trying to visualise the horrors that will lay ahead

سعی میکنم وحشت و بدبختی را که اتفاق خواهند افتاد را تصور کنم

The desert sand mound a burial ground

شن های صحرا گورستان را در بر گرفته

When it comes to the time

وقتی که موقع آن برسد

Are we partners in crime ?

آیا ما در این جنایت سهیم هستیم؟

When it comes to the time

وقتی که موقع آن برسد

We'll be ready to die

ما آماده ایم تا بمیریم

God let us go now and finish what's to be done

خدایا ! بگذار بروم و آنچه را که اتفاق خواهد افتاد را تمام کنم

Thy Kingdom come

پادشاهی تو میرسد

Thy shall be done... on earth

دستورت بر روی زمین اجرا خواهد شد

Trying to justify to ourselves the reasons to go

سعی میکنم دلیل رفتنم را توجیه کنم

Should we live and let live

ما باید زندگی کنیم و بگذاریم زندگی کنند

Forget or forgive

ببخشیم یا فراموش کنیم

But how can we let them go on this way ?

ولی چگونه میتوانیم به آنها اجازه بدهیم که از این مسیر رد شوند؟

The reign of terror corruption must end

حکم فرمایی فساد ترس ، باید تمام شود

And we know deep down there's no other way

و ما میدانیم چاهی عمیق وجود دارد و این تنها راه است

No trust, no reasoning, no more to say

هیچ اعتمادی نیست،هیچ دلیلی و هیچ چیزی برای گفتن وجود ندارد

Afraid to shoot strangers

ترس از شلیک به غریبه ها

Flight Of Icarus

2010-04-14T10:21:00.001+04:30

نام: Flight of Icarus
سال : 1983
آلبوم: Piece of Mind
مدت زمان : 3:49
آهنگساز(ها) : بروس دیکنسون- آدریان اسمیت

توضیحات: میشه گفت آهنگ رو از داستان افسانه ای یونانی الهام گرفتن که داستانش از این قراره: ایکاروس کنار باباش ، دالوس ، در مارپیچی در اقریطس!( یه جزیره توی یونان) زندگی می کرده. اینا برای خودشون از چرم و موم دو جفت بال درست کرده بودن.خلاصه اینکه پسره به حرف باباهه گوش نمیده و به طرف خورشید پرواز میکنه و تا در چیز خورشید میره ولی چون بالهاش از موم و چرم بوده ذوب میشن و ایکاروس می افته توی دریا و جان به جان آفرین تسلیم می کنه!
بروس دیکنسون قبول میکنه که در داستان یه تغییراتی ایجاد کنه تا شعر این آهنگ نماد طغیان نسل جوان در مقابل قدرت نسل پیر(!) باشه (که همین باعث مرگ ایکاروس میشه)

اولین سولوی آهنگ رو دیو موری میزنه ، دومیش رو آدریان اسمیت و آخریش رو هم دوباره دیو موری میزنه.

ویدئوی آهنگ رو جیم یوکیچ در Bahamas در Compass Point Studios کارگردانی کرده( جایی که آلبوم ضبط شده) نیکو مک برایان هم در این ویدئو در نقش" دروگر ترسناک" با صورتی آبی رنگ ظاهر شده (نیکو مک بیچاره رو به خاطر قیافش همش میدن نقش جک و جونور بازی کنه ، مثلاً در موزیک ویدئو number of the beast نقش نیکو شیطانه!) دیگه سرتون رو درد نیارم :

Flight Of Icarus

[Smith/Dickinson]

As the sun breaks, above the ground,
An old man stands on the hill.
As the ground warms, to the first rays of light
A birdsong shatters the still.

His eyes are ablaze,
See the madman in his gaze.

Fly on your way, like an eagle,
Fly as high as the sun,
On your way, like an eagle,
Fly and touch the sun.

Now the crowd breaks and young boy appears
Looks the old man in the eye
As he spreads his wings and shouts at the crowd
In the name of God my father I fly.

His eyes seem so glazed
As he flies on the wings of a dream.
Now he knows his father betrayed
Now his wings turn to ashes to ashes his grave

Fly, on your way, like an eagle,
Fly as high as the sun,
On your way, like an eagle,
Fly as high as the sun.

خورشید از پشت کو ها طلوع میکند
و مرد پیر روی تپه ها ایستاده
زمین با اولین اشعه های خورشید گرم میشود
و آواز پرنده ای سکوت را میشکند

چشمان او (ایکاروس) برافروخته است
میتوان در چشمانش دیوانگی را دید( یعنی قدرت اعتماد به نفس بالایی داره)

مانند یک شاهین در راه خودت پرواز کن
تا ارتفاع خورشید پروازکن
مانند یک شاهین در راه خودت
پرواز کن و خورشید را لمس کن

حالا جمعیت پیدا میشود و پسران جوان ظاهر میشوند
با چشمانی که سیمای مرد پیر در آن است
او بالهایش را باز میکند بر جمعیت فریاد میکشد
به نام خدا(!) پدر! من پرواز میکنم

چشمانش درخشان به نظر میرسند
او با بالهایش مانند رویاهایش پرواز میکند
حالا میداند که پدرش دیگر تسلیم شده
حالا بالهایش به خاکستر قبرش تبدیل میشود

مانند یک شاهین در راه خودت پرواز کن
تا ارتفاع خورشید پروازکن

The Longest Day

2010-04-14T10:18:00.003+04:30

"طولانی ترین روز" ((The Longest Dayپنجمین تراک از آلبوم "یک چیز بسیار مهم"(2006) (A Matter of Life and Death) ، به مدت 7:48 و ساخته ی آدریان اسمیت، استیو هریس و بروس دیکنسون است.این آلبوم(یک چیز بسیار مهم) 28 آگوست در بیشتر دنیا و همچنین 5 سپتامبر برای آمریکا و کانادا منتشر شد.

این آهنگ درباره ی تجربه ی ترسناک یک سرباز در جنگ جهانی دوم است، هنگام انجام عملیات "Overlord" و نبرد نورماندی و در روز "D-Day" (روزی در 1944 که ارتش متحدین به سواحل نورماندی در فرانسه یورش میبرند و بین نازی ها و آنها جنگ سختی در می گیرد.).عنوان آهنگ از فیلمی به همین(1962) نام اقتباس شده که این فیلم هم از رمانی از تویسنده ای ایرلندی به نام "کورنلیوس راین" الهام گرفته شده.طولانی ترین روز در ادامه آهنگ Paschendale از آلبوم قبلی (Dance of Death) قرار می گیرد آورده شده که مربوط به نبرد Passchendaele به سال 1917 و در جنگ جهانی اول است.بروس دیکنسون در مصاحبه ای با مجله ی "کرنگ" پیش از انتشار آلبوم در باره این آهنگ می گوید:" این آهنگ پر است از تصویر سازی های عظیم.ما در اواخر دهه چهل هستیم ،همراه با جنگ سرد و در سایه ی بمبها رشد کرده ایم،بعد از آن هم با احزاب کم مایه سعی در بهبود اوضاع داشتیم ، اما اکنون جهان به جای تاریکی مبدل شده ، و ما فقط آن را بازتاب می کنیم."

آهنگ در ابتدا ریتمی آرام و نگران کننده دارد و ترانه ی زیبای آن از اول ، زیبایی خود را به رخ می کشد.بروس به خوبی ترانه را بیان می کند و در جای جای آهنگ فریاد میکشد ، جیغ می زند یا نجوا میکند.به نظر من این آهنگ نه تنها یکی از زیباترین آهنگ های این آلبوم بلکه یکی از زیباترین کارهای آیرون میدن است، پر از ریف های حماسی و عظیم ، تغییر ریتم ، و سولو های بی نظیر ، و البته نوازندگی بی عیب و نقص استیو هریس و نیکو مک برایان.

و این هم ترجمه این شاهکار (اگر اشتباهی در ترجمه دیدید ، ما را به بزرگی خودتان ببخشید):

In the gloom the gathering storm abates

در تاریکی افسرده کننده بعد از فروکش طوفان

In the ships gimlet eyes await

در کشتی هایی که چشمان سوراخ کننده در آن منتظرند

The call to arms to hammer at the gates

فراخوانی بازوها برای پتک زدن بر دروازه ها

To blow them wide throw evil to its fate

و تا اینکه بدی را به سوی سرنوشتش پرتاب کنند

All summers long the drills to build the machine

مدت بسیاری تمرین برای ساختن ماشین لازم است

To turn man from flesh and blood to steel

تا اینکه انسان را از گوشت و خون به آهن تبدیل کرد

From paper soldiers to bodies on the beach

تا اینکه سربازان کاغذی را به جسد های روی ساحل تبدیل کرد

From summer sends to Armageddon's reach

و تا اینکه تابستان تمام شود و مبارزه نهایی فرا برسد(آرماگدون فرا برسد)

Overlord your master not your god

مافوق و رییس تو ارباب توست ، نه پروردگار تو

The enemy coast dawning grey with scud

ساحل دشمن به سرعت با رنگ خاکستری طلوع میکند

These wretched souls puking shaking fear

و این سربازان روح مانند بیچاره، ترس و وحشت بالا می آورند

To take a bullet for those who send them here

و گلوله ای را برای آنهایی که به این طرف می آیند شلیک میکنند

The world's all right the cliffs erupt in flame

جهان بی عیب و نقص است ، صخره ها در زبانه ها منفجر میشوند

No escape remorseless shrapnel rains

هیچ راه فراری از دست باران گلوله های بی رحم نیست

Drowning men no chance for a warrior's fate

مردانی که از عرق خیسند هیچ شانسی برای رسیدن به سرنوشت یک جنگجو را ندارند

A choking death enter hell's gates

یک مرگ خفقان آور وارد دروازه های جهنم می شود

Sliding we go only fear on our side

فقط ترس است که در جبهه ی ما قرار دارد، به سرعت سر میخوریم و میرویم

To the edge of the wire

به طرف لبه ی سیم تلگراف

And we rush with the tide

و ما به اتفاق به سرعت میرویم

Oh the water is red

وای! آب، رنگ خون است

With the blood of the dead

با خون مرده مخلوط شده

But I'm still alive pray to God I survive

ولی من هنوز زنده ام و باید خدا را بخاطر زنده ماندنم دعا کنم

How long on this longest day

این طولانیترین روز چقدر طول میکشد؟

'Till we finally make it through

تا اینکه موفق شویم؟

The rising dead faces bloated torn

صورت مردگانی که بلند میشوند پف کرده و پاره شده ست

They are relieved the living wait their turn

آنها هیچ درد و رنجی ندارند ،حالا نوبت زندگان است

Your number's up the bullet's got your name

قرعه به نام تو درآمده ، گلوله نام تو را صدا میزند

You still go on to hell and back again

تو به جهنم میروی و دوباره بر میگردی

Valhalla waits Valkyries rise and fall

والهلا ( در افسانه ی شمال اروپا : سالن پذیرایی خدای اودین) منتظر سقوط و ظهور والکری هاست( ندیمه های اودین)

The warrior tombs lie open for us all

مقبره ی جنگجو بر روی ما کاملاً باز می شود

A ghostly hand reaches through the wall

و دستی روح مانند از آن بیرون میآید

Blood and sand we will prevail

. ما بر خون و خاک غالب می شویم

Sliding we go only fear on our side

فقط ترس است که در جبهه ی ما قرار دارد، به سرعت سر میخوریم و میرویم

To the edge of the wire

به طرف لبه ی سیم تلگراف

And we rush with the tide

و ما به اتفاق به سرعت میرویم

Oh the water is red

وای! آب، رنگ خون است

With the blood of the dead

با خون مرده مخلوط شده

But I'm still alive pray to God I survive

ولی من هنوز زنده ام و باید خدا را بخاطر زنده ماندنم دعا کنم

How long on this longest day

این طولانیترین روز چقدر طول میکشد؟

'Till we finally make it through

تا اینکه موفق شویم؟

بیوگرافی گروه آیرن میدن

2010-04-14T10:03:00.006+04:30

Iron Maiden

Iron maidenگروهی است در سبک heavy metal و بر خواسته از leyton شهر لندن.گروه در سال 1975 توسط steve harris ،بیسیست گروه، تشکیل شد.(هریس قبلاٌ عضو گروه Gypsy's Kiss و smiler بوده .)Iron maiden یکی از موثر ترین و موفقترین گروه های موسیقی در سبک هوی متال است ، طوری که تا به حال 100 ها میلیون آلبوم از آنها در سراسر دنیا به فروش رفته .گروه در سال 2002 به دلیل موفقیت های جهانی که بدست آورده توانست برنده Ivor Novello Awards شود. آنها همچنین هنگام برگزاری توری در آمریکا در 2005 به Hollywood Rock Walk راه یافتند.

گروه با چند رویداد بزرگ در دوران فعالیتشان تیتر شدند، که از برجسته ترین آنها میتوان به Rock in Rio و Ozzfest در کنار black Sabbath , Donington's, Monsters of Rock و جشنواره download و جشنواره Reeding and Leeds اشاره کرد.

میتوانیم بگوییم Iron Maiden بیشتر، از گرو هایی مانند : Thin Lizzy , UFO و Deep Purple تاثیر گرفته است.سمبل خوش یمنی آیرون میدن ، Eddie، سمبلی است که همیشه در کاور آرت های ((ترسنا ک و تخیلی)) آنها وجود داشته یا حتی در اجراهای زنده آنها . Eddie تا سال 1992 توسط Derek Riggs کشیده می شد.اگر چه مدل های مختلف Eddie، توسط بسیاری از هنرمندان کشیده شده ،از جمله توسط Melvyn Grant.همچنین Eddie در بازی اول شخصی به نام Ed Hunter از گروه نمایش داده شده.همینطور در بسیاری از کتابها ، کمیک ها و کالاهای تجاری منتصب به Iron Maiden.http://www.daimi.au.dk/%7Eclemens/images/eddie.jpg

تاریخچه

روزهای اول (1978-1975(

Steve Harris در کریسمس سال 1975 ، بلافاصله بعد از جدایی از گروه قبلی خود Smile;، Iron Maiden را تشکیل داد.هریس نام گروه را از فیلمی به نام :The Man in the Iron Mask که در همان زمان ها دیده بود اقتباس کرد.

استیو هریس و Dave Murray (گیتاریست) ، تا امروز ،از پر سابقه ترین اعضا هستند که باقی مانده اند.خواننده ی اولیه ی آنها Paul Day ، به دلیل نداشتن انرژی و جذبه در صحنه ،اخراج شد.و Dennis Wilcock جایگزین او شد که در صحنه از آتش ،گریم و خون مصنوعی(!) استفاده میکرد. ٌWilcock دوستش ، Dave Murray را به گروه دعوت کرد که باعث ناراحتی و مخالفت گیتاریست ها (Dave Sullivan و Terry Rance)شد.این تجدید نیرو باعث شد گروه در 1976 به طور موقت، از هم پاشیده شود، با این وجود گروه بعداً ، همراه Murray به عنوان تنها گیتاریست ،دوباره تشکیل شد.

Iron Maiden گیتاریست های دیگری را در 1977 استخدام کرد: Bob Sawyer ، که باعث اختلاف بین Murray و Wilcock و موجب اخراج هر دوی آنها(Murray & Sawyer) توسط هریس شد.یک شوخی بی ارزش در Bridgehouse و ماه نوامبر سال 1977 ،در یک ترکیبچینی موقتی، که در آن Tony Moore کیبورد ،Terry Wapram گیتار، و Barry Purkis درام میزد، موجب اخراج کل گروه توسط هریس شد.دیو موری به جای خود بازگشت و Doug Sampson به عنوان درامر اسخدام شد.

در جستجوی شهرت (1978-1981)

ملاقاتی اتفاقی در میخانه ای به نام Red Lion در Leytonstone باعث شد Paul Di'Anno(خواننده) در آزمایشی موفقیت آمیز سربلند بیرون بیاید.استیو هریس توضیح میدهد:"در صدای پاول به میزان کافی کیفیت وجود دارد....صدای او نوعی خش دارد!..یا هر چه که میخواهید آن را بنامید!

آیرون میدن سه سال بود که به نواختن می پرداخت، ولی هیچ گاه موسیقیش را ضبط (همون رکورد خودمون)نکرد.تا اینکه در جشن سال نو 1978 گروه، یک دمو از کارهایش به نام :Soundhouse Tapes رکورد کرد.که شامل سه آهنگ میشد،و گروه در طی چند هفته تمام 5000 نسخه خود را فروخت.یک تراک از آن دمو به نام : Prowler در نمودار Neal Kay's Heavy Metal Soundhouse مجله ی Sound نامبر وان شد. اولین کار آلبومی آنها یک اثر تلفیقی به نام Metal for Muthas بود(پخش در 15 فوریه 1980) به همراه دو نسخه اولیه Sanctury و Wrathchild.

دیو موری از 1977 تا 1978 به عنوان تنها گیتاریست در گروه حضور داشت تا اینکه در 1979 Paul Cairns به عضویت میدن درآمد.مدت کوتاهی از حضور او نگذشته بود که از گروه رفت.تعدادی گیتاریست به طور موقت مینواختند تا اینکه بالاخره گروه Dennis Strattonرا جایگزین کرد.در اصل گروه می خواست دوست دوران کودکی دیو موری :Adrian Smith را استخدام کندولی آدریان با گروه خودش (Urchin) مشغول بود.همچنین در آن مدت Doug Sampson به جای Clive Burrوظیفه ی نواختن درام را بر عهده گرفت( داج را Strattonبه گروه آورد).در دسامبر 1979، گروه مالک یک توضیع کننده بزرگ به نام EMI شد.

Iron Maiden

نام آلبوم سال 1980 گروه هم نام خود گروه بود ،یعنیIron Maiden (بانوی آهنین) .این آلبوم در جدول آلبوم های منتشر شده در انگلیس(UK Albums Chart) در طی یک هفته چهارم شد، و گروه در همان زمان ها به یکی از بر جسته ترین طرفداران موج نوی هوی متال بریتانیا مبدل گردید.(New Wave of British Heavy Metal).علاوه بر تراکی که همنام با خود آلبوم و گروه در آن وجود داشت ،آلبوم آیرون میدن شامل آهنگ هایی به نام "Running Free" Transylvania" " ""Phantom of the Operaو "Sanctury" میشد. که البته بعد ها آلبوم کامل تر و آهنگ های دیگری به آن اضافه شد که نتیجه کار در 1982 به انتشار درآمد.گروه در 1980 به تنهایی توری در Uk اجرا کرد ، و در ادامه گروه Kiss را در تورشان به نام Unmasked همراهی کردند.آیرون میدن همچنین در آن سال ها حامی و پشتیبان گروه Judas Priest بود.بعد از تور Kiss ، Dennis Stratton به دلیل ایجاد دعوا و تفرقه (!) اخراج و بالاخره Adrian Smith در اکتبر 1980 جایگزین او می شود.

Killers
در 1981 ،میدن دومین آلبوم خود را به نام قاتل ها (killers) منتشر میکند.این آلبوم شامل تعدادی آهنگ می شد که قبل از انتشار اولین آلبوم نوشته شده بود . ولی آهنگ هااصلاح شده بودند.و انها دو آهنگ در این آلبوم به نام "Prodigal Son"(پسر ولخرج!)و "Murders in the
Rue Morgue"(کشتار در مرده خانه ی غم) را نوشته بودند(این نام از داستان کوتاهی از ادگار آلن پو اقتباس شده).

موفقیت های جهانی(1985-1981)

The Number of the Beast

در 1981 ،پاول دی انو دارای رفتار خود-نابود کننده و تظاهرانه ای شده بود، مخصوصاً به خاطر مصرف کوکایین.اجراهای او اذیت کننده شده بود، در حالی که گروه داشت به موفقیت های زیادی در آمریکا دست می یافت.در اواخر 1981 گروه پاول را اخراج و شروع کرد به پیدا کردن خواننده ای جدید.

بروس دیکنسون (عضو قبلی Samson's) در سپتامبر 1981 تست صدا داد و مدت کوتاهی بعد از درخواستش به عضویت گروه درآمد.سپس با گروه برای اجرای توری بزرگ عازم سفر شد.گروه از آلبوم آینده ی خود آهنگهایی منتخب شده به نام "کودکان نفرین شدگان "(Children of the Damned) "به سمت تپه ها فرار کن" (Run to the Hills) "پلاک 22 کوچه ی آکاسیا"(22 Acacia Avenue ( و "زندانی" (The Prisoner) را اجرا میکند و به طرفداران مسیر پیشرفت خود را نمایش می دهد.

اولین کاری که دیکنسون با گروه ضبط میکند آلبومی است به نام "شماره ی اهریمن"(The Number of the Beast) که باعث می شود گروه برای اولین بار در صدر جدول فروش آلبوم ها در بریتانیا قرار بگیرد و همچنین در بسیاری از کشور ها تاپ تن شود.برای بار دوم گروه به توری جهانی میرود و در کشورهای آمریکا ، کانادا، ژاپن، استرالیا، انگلیس، و آلمان برنامه اجرا می کند.قسمت آمریکای تور به دلیل فشار گروه های جناح راستی، مبنی بر شیطان پرست بودن گروه به خاطر نام آلبوم، منحل می شود. گروه تلاش می کند تا نقد های اشتباه را به نفع خود برگرداند تا اتهام های بیمورد را ساکت کند.یک گروه از طرفداران مسیحیت تا خراب کردن آثار آیرون میدن به نشانه ی اعتراض رفت (که یکی از همراهان آن گروه آزی آزبورن بود).

علاوه بر این آهنگ که در بین طرفداران بسیار معروف شد (که شاید تا حدی به خاطر بحث و جدل های پشت آن باشد)، آهنگ های دیگری نیز از جمله "به سوی تپه ها فرار کن" ، "پلاک 22 ، کوچه ی آکاسیا" و "نامت مقدس باد" در این آلبوم وجود دارند.آهنگ های این آلبوم که دارای معانی تاریخی و ادبی می باشند، همچنان در کارهای آیرون میدن وجود دارند، که در این آلبوم شامل " کودکان نفرین شدگان"(مبنی بر فیلمی به همین نام) و "زندانی" (مبنی بر نمایش تلویزیونی که پاتریک مک گوهان در آن بازی می کرد) می شوند.

Piece of Mind

در دسامبر 1982، کلیف بر (درامر) گروه را به دلیل مشکلات خصوصی و برنامه ریزی کنسرت ها ترک می کند.نیکو مک برایان به جای او استخدام می شود(عضو پیشین گروه فرانسوی Trust).مدت کوتاهی بعد از این گروه آلبوم "قطعه ای از ذهن" را منتشر می کند.

دو آهنگ برجسته ی این آلبوم شامل "اسب سوار"(The Trooper)و "پرواز ایکاروس"(Flight of Icarus) می شود که هردو به عنوان تک آهنگ منتشر شده بودند.آهنگ ها الهام گرفته شده از نوشته های ادبی از قبیل "جایی که عقاب ها شهامت دارند"(مبنی بر فیلمی به همین نام) بودند، همینطور "اسب سوار" از شعر Tennysonبه نام "درخواست از دسته ی نور!!!!" و "رام کردن یک سرزمین"(مبنی بر رمانی از فرانک هربرت به نام ریگ) اقتباس شده.

Power Slave

به دنبال موفقیت "قطعه ای از ذهن "، گروه، " برده قدرت" را در 9 سپتامبر 1984 منتشر می کند.آلبوم شامل آهنگ های مورد علاقه ی طرفداران می باشد : "دو دقیقه به نیمه شب"(Two Minutes to Midnight)، "َAces High" و "ترانه ی ملوان پیر".این آخری از شعری به همین نام از Samuel Taylor Coleridgeاقتباس شده و از نظر زمانی تقریباً 13 دقیقه طول دارد."بازگشت به دهکده"(Back in the Village) همانند "زندانی "از نمایشی تلویزیونی اقتباس شده اند.

میدن به دنبال این آلبوم توری که به نام "تور جهانی بردگی" معروف است را اجرا می کند که تا بحال بزرگترین اجرایی است که میدن انجام داده و شامل 193 اجرا در 13 ماه می شود.این تور یکی از بزرگترین تورهای تاریخ موسیقی است.بعضی از اجراها پشت سرهم در یک شهر اجرا میشد،مثلاً در لانگ بیچ کالیفرنیا ،که بیشتر ضبط هایشان برای اجرای زنده بعدی آنها : "زندگی پس از مرگ"(Live After Death) در آنجا انجام شد.این تور برای گروه خیلی خسته کننده بود و آنها بعد از این تور به 6 ماه مرخصی رفتند.این این اولین مرخصی آیرون میدن در طول تاریخش بوده،که حتی در این مدت یک تور پیشنهادی برای پشتیبانی را ،برای آلبوم زنده جدیدشان ،رد می کنند.

آزمایش(1990-1986(

Somewhere in Time

بعد از مرخصی ،گروه ، آلبوم استودیویی خود به نام "جایی در زمان" را منتشر می کند.البته این آلبوم یک "آلبوم معنا گرایانه" نبود،با این حال به طور کلی درباره ی نظریه سفر به زمان بود.همچنین شامل موضوع های مرتبط با "تاریخ" ،"گذرگاه های زمان(!)"و "سفرهای طولانی" می شد.همچنین این ویژگی را داشت که برای اولین بار، گروه از صداهای ترکیب شده و تقویت شده ی بیس و گیتار استفاده کرد که باعث به وجود آمدن لایه ها و بافت های مختلف در موسیقیشان شده بود.اگر چه باعث متفاوت شدن حد موسیقی نرمالشان شده بود، با این حال این کار در جهان مورد توجه واقع شد ،مخصوصاً با آهنگ "سال های هدر رفته"(Wasted Years).گروه قبلاً مخالف صداهای ترکیب شده بود ،حتی هنوز هم اصرار بر استفاده نکردن از کیبورد دارد.

Seventh Son of a Seventh Son

تجربه ای که در "جایی در زمان "کسب شد ،در "هفتمین پسر از هفنمین پسر "(1988)ادامه پیدا کرد.علاوه بر آزمایش آیرون میدن در موسیقی ، این آلبوم،یک "آلبوم معناگرانه"بود و موضوع آن درباره ی کودکی است که میتواند قدرت های "نهان بینی "خود را کنترل کند.برای اولین بار ،گروه از کیبورد در آثارش استفاده می کند که درست مخالف "گیتارهای ترکیبی" آلبوم قبلی است.منتقدان آن را دستیافتنی توصیف می کنند.یک موفقیت عظیم بود و باعث شد بار دیگر گروه در صدر "جدولهای فروش آلبوم های انگلیس "قرار گیرد.

تحول(1994-1990(

در 1989 ،آدریان اسمیت،بعد از همراهی آیرون میدن در تور،آلبومی تکی همراه با گروه خود (ASAP) به نام "نقره ای و طلایی" (Silver and Gold) منتشر کرد.در 1990 بروس دیکنسون (خواننده) هم آلبومی تکی همراه با جنیک گرز به نام "میلیونر خالکوبی شده" در کرد! گروه در 1989 به تعطیلات رفته بود، و بروس از این موقعیت استفاده کرد و بر روی آلبومش کار کرد.

No Prayer for the Dying

آدریان اسمیت بعد از مدت کوتاهی کار بر آلبوم جدید به دلیل حال نداشتن ! اجازه ترک کردن گروه را گرفت.گیتاریست آلبوم تکی بروس دیکنسون به جای اسمیت ، جنیک گرز شد.

در 1990 آیرون میدن آلبوم «No Prayer for Dying» را منتشر میکند.این آلبوم در مقایسه با کار قبلی کال و نپخته ست ولی یکی از خصوصیات آن این است که آهنگ «Hooks in you» با همکاری آدریان اسمیت ساخته شده در حالی که اسمیت قبل از رکورد آلبوم از گروه جدا شده بود.

گروه برای اولین بار در جدول فروش تک آهنگ های انگلیس اول میشود، به خاطر آهنگ « Bring your Daughter…to the Slaughter» که در واقع بروس آن را برای موسیقی متن فیلم A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child. ساخته بود .این تک آهنگ در 24 دسامبر 1990 منتشر شد.

Fear of the Dark

بروس قبل از برگشتن به استودیو آیرون میدن برای آلبوم « ترس از تاریکی» توری را به تنهایی اجرا کرد.ترس از تاریکی در 1992 منتشر شد و به طرز قابل ملا حظه ای نسبت به کارهای قبلی بلند تر بود (که علت آن هم این بود که گروه آلبومش را به جای رکورد کردن در صفحه ی 33 دوری در CD ضبط میکند) و آهنگ هایی داشت که طرفداران از آن بسیار استقبال کردند، که شامل آهنگی همنان با خود آلبوم (ترس از تاریکی) و «Afraid to Shoot Strangers» میشد. « wasting love»... شاید تنها power ballad (متاسفانه معادلی برای این کلمه پیدا نکردم ولی فکر کنم همان تصنیف معنا بدهد) آیرون میدن باشد ، و From Here to Eternity ( از اینجا تا ابدیت ) چهارمین قسمت از داستان « چارلت فاحشه » است.جنیک گرز برای اولین بار در آهنگسازی آلبوم مشارکت میکند و همچنین هیچ آهنگی تحت همکاری بروس و استیو هریس ساخته نشده.در 1993 ، بروس دیکنسون برای پیشرفت بیشتر در کارهای تکی خودش، گروه را ترک می کند. به هر حال بروس برای شرکت در تور خداحافظی و دو آلبوم زنده ( که بعدا هر دو در یک بسته منتشر شدند) موافقت می کند.اولی به نام « A Real Live One» که شامل آهنگ هایی از سال 1986 تا 1992 میشد و در مارچ 1992 منتشر شد.دومی « A real Dead One» که شامل آهنگ هایی از سال های 1975 تا 1984 میشد و همزمان با ترک بروس از گروه منتشر شد.او اجرای خداحافظی اش را در 28 آگوست 1993 انجام داد.آن اجرا به صورت فیلمی درآمد و توسط BBC با نام « Raising Hell» منتشر شد.

نسیم دگرگونی(1999-1994(

1994 است و گروه برای استخدام خواننده ی جدید از صد ها نفر تست می گیرد ، سرانجام Blaze Bayley ، عضو قبلی گروه « Wolfsbane» ، انتخاب می شود. بیلی در خواندت ، سبکی متفاوت با بروس دارد ولی بالاخره مورد مقبولیت طرفداران قرار می گیرد.

The X Factor

بعد از دو سال وقفه ( و سه سال منتشر نکردن آلبوم – که این خود یک رکورد برای میدن محسوب می شود) آیرون میدن در 1995 بر میگردد. « عامل ناشناخته» را منتشر میکند، و بعد از مدتها در پایین ترین مکان خود در نمودار فروش آلبومها در انگلیس قرار میگیرد ( پایینترین رتبه ی آنان 8 بود ). صاحب و آهنگ ساز گروه ; استیو هریس در آن سالها مشکلات شخصی بسیاری پیدا میکند و عروسیش به هم می خورد، بازتاب این اتفاقات را می توانیم در این آلبوم ببینیم.

آلبوم دارای یک حماسه سرایی یازده دقیقه ایست: « Sign of the Cross» ، طولانیترین آهنگ میدن بعد از آهنگ « ترانه ی ملوان پیر». همچنین آهنگی برگرفته از فیلم « Falling Down» به نام « Man on the Edge» در این آلبوم وجود دارد.گروه قبل از اتمام انتشار « The Best of the Beast» توری را در ادامه ی 1995 و1996 برگزار می کند.اولین گرد آوری گروه که شامل تک آهنگی به نام « ویروس» است منتشر میشود. یک آهنگ جدید. ویروس به عنوان یک تک آهنگ منتشر شد و حول و حوش مخالفت هایی بود که به تعویض خواننده شان وارد شده بود.در واقع ، میدن کمی پایین تر از حد انتظار واقع شده بود و این جبران مافاتی بود بر آن.

Virtual XI

گروه به استودیو برمیگردد و « یازده مجازی» را در 1998 در میکند . نمودار فروش این آلبوم تا به امروز پایین ترین رکورد آیرون میدن است، فروش کمتر از 1 میلیون در سرتاسر جهان برای اولین بار در تاریخچه آیرون میدن.

باز پیوستگی(اکنون-1999(

در فوریه 1999 بیلی گروه را با رضایت دو طرف ترک می کند.در همان زمان گروه طرفداران را با خبر بازگشت بروس و آدریان شوکه میکند و همچنین باقی ماندن جنیک گرز. حالا آیرون میدن سه گیتاریست دارد و موفقیت بسیار زیادی که در تور بازپیوستگی « The Ed Hunter» بدست آورده.همچنین این تور حامی بازی کامپیوتری منتشر شده از آیرون میدن به نام « Ed Hunterٍ» بود.

Brave New World

اولین آلبوم استودیویی آیرون میدن پس از بازگشت بروس و آدریان با نام «دنیای شجاع نو» در سال 2000 منتشر میشود.آلبوم با تحسین و تمجید منتقدین مواجهه می شود.کارهای الهام گرفته شده با « Wicker man» - که از فیلمی انگلیسی در 1973 با همین نام الهام گرفته شده- ادامه می یابد و همچنین آهنگی همنام با آلبوم : «Brave New World» از رمانی به همین نام اقتباس شده.

تور جهانی آلبوم با بیش از صد اجرا برگذار می شود و با جشنواره ی Rock in Rioدر برزیل -جایی که آیرون میدن برای 250000 نفر برنامه اجرا کرد- به اوج خود می رسد.این اجرا ظبط میشود و بعداً بر روی CD و DVD در مارچ 2002 با نام «rock in rio» منتشر می شود.

Dance of death

در 2003 ، آیرون میدن « رقص مرگ » را منتشر میکند.طبق معمول استفاده از منابع تاریخی و ادبی با آهنگ "Montsegur" ادامه پیدا میکند.به ویژه که موضوع آن درباره ی قلعه ی « Cathar» است که در 1244 نابود شد. «Paschendale» هم نبردی مهم را در جنگ جهانی اول بازگو میکند.

اجرای آنها در وست فالن هال دورتمند در آلمان قسمتی از یک ساپورتینگ تور بود که ظبط میشود و بعد هم در آگوست 2005 به عنوان یک آلبوم زنده در DVD منتشر می شود، بانام : Death on the Road

ادی جهان را می شکافد!

در 2005 ، گروه اجرای تور جدیدی به مناسبت بیست و پنجمین سالگرد انتشار اولین آلبوم و همچنین سیمین سالگرد تشکیل گروه را اعلام می کند.همچنین در تور ، DVD را با نام The Early Days معرفی میکند و بدین لحاظ گروه فقط آهنگ هایی از چهار آلبوم اول خود را اجرا میکند.مثلاً در آن تک آهنگ "Number of the Beast" - که در نمودار فروش آلبوم ها سوم شده بود- را اجرا میکند.

در آخرین اجرای ازفست (20 آگوست 2005، در Hyundai Pavilion در گلن هلن سان برناردینو ) شارون آزبورن ( خواهر ازی آزبورن ((لعن الله علیه !)) ) با خاموش کردن سیستم مرکزی دم ودستگاه ها ، گند میزند در برنامشان و جیغ میزند :" ازی! ازی!"

گروه تورش را با شرکت در فستیوال Reading and Leeds weekend festivals کامل میکند( در 26 و 28 آگوست 2005) .برای بار دوم نیز گروه یک کنسرت خیریه برای درامر قبلیش Clive Burr اجرا میکند

با نام :

Clive Burr MS Trust Fund

A Matter of Life and Death

در پاییز 2006 میدن آلبومی با نام « یک چیز بسیار مهم» را منتشر میکند.آلبوم البته یک آلبوم فلسفی ( به این کلمه concept چند بار برخوردم اما مثل اینکه معادلی برای آن نیست ولی مثلاً آلبوم های قبلی بیشتر آهنگ هایش در باره ی یک موضوع بود – مثل آلبوم هفتمین پسر از یک هفتمین پسر که درباره ی قدرت های ماورایی و .... میشد) نیست ولی عمده موضاعات اشعار آن همانطور که از تصویر روی جلد آلبوم میبینیم درباره ی جنگ و دین است.

گروه در2006 ( دسامبر) برای یک آلبوم زنده به نام Live from Abbey Road در Abbey Road Studios برنامه اجرا میکند. در مارچ 2007 قسمتی از این اجرا به همراه قسمت هایی از اجرای Natasha bedingfield و Gipsy Kings در کانال 4 انگلیس و کانال sundance آمریکا نمایش داده میشود.

در نوامبر 2006 آیرون میدن و مدیر آن ، راد اسمالوود، خبر قطع قراردادخود و Sanctuary Music را اعلام میکنند و اعلام میکنند که کمپانی جدید آنها Phantom Music Management است. هرچند با این تغییر چیزمهمی عوض نمیشود.

سلام

2010-04-12T19:28:00.005+04:30

سلام .... من برگشتم :D

یه وبلاگ به اسم ironmaiden تو بلاگفای لعنتی داشتم که بالاخره fیلتر شد ...پس ما هم دیگه کلاً اسباب کشی کردیم اینجا ...

خوشبختانه بلاگفای نکبت یه سیستم بک آپ داره که میتونم تمام مطالب وبلاگم رو بیارم اینجا دوباره ....

خلاصه ما هم دور جدیدی رو در وبلاگ نویسی آغاز میکنیم :D

َموضوع این وبلاگ هم مثل وبلاگ قبلیم بیشتر درباره ی گروه بزرگ و دوست داشتنی آیرن میدنه.... همچنین درباره ی گروه های دیگه ای که دوستشون دارم مینویسم .... کلاً هر چی چرت پرت گیرم اومد مینویسم....

اصلاً دمشون گرم که fیلتر کردن ....به جاش با یه انگیزه ی مضاعف شروع میکنم به نوشتن

/m\

Nevermore

2009-09-20T18:42:00.012+04:30

اولین پست رسمی این وبلاگ رو اختصاص میدم به گروه خدای nevermore

وجود همچین گروه هایی آدمو امیدوار میکنه که دیگ متال هنوز به تهش نرسیده و یه عالمه دیگه داره!

nevermore در واشنگتن ، سیاتل آمریکا و به دنبال سبک پاور متال و گروه Sanctuary تشکیل شد. این گروه سبک های مختلفی مثل thrash ، power ، progressive و ne0- classical metal رو در موسیقیشون با هم ترکیب میکنن و معمولاً از گیتار آکوستیک و گستره ی مختلفی از vocal لستفاده میکنن.

nevermore در 1990 کار خودش رو آغاز میکنه، همون زمانی که بند sanctuary به خاطر فشاری که label شون بهشون وارد میکرد! مجبور میشن سبک خودشون از متال به گرانج(!) تغییر بدن، که در اون زمان این سبک به خاطر گروه هایی مثل nirvana و pearl jam (که اتفاقاً جفتشون از سیاتل بودن) کلی محبوب شده بود ، دو نفر از اعضای این گروه با این تغییر سبک موافقت نمیکنن. این دونفر، خواننده ، Warrel dane و بیسیست گروه ، Jim Sheppard بودن. و این اتفاق باعث میشه که این دونفر به فکر تشکیل گروه جدیدی به نام Nevermore بیافتن.

اواخر 1994 بود که بالاخره اعضای گروه به یه ترکیب ثابت میرسن، که Van Williams درامر و Jeff Loomis ( که در اوایل کار گروه sanctuary در تور ها گیتار مینواخت) جزوی از اونان.در 1995 ، nevermore اولین آلبوم خودشون رو توسط Century Media Records منتشر میکنن. که حسابی مورد استقبال قرار می گیره، همچنین گروه در تور این آلبوم با گروه های معروفی مثل Blind Guardian وDeath به اجرای موسیقی می پردازه.

دومین گیتاریست گروه ،Pat O'Brien هنگام انتشار ep In Memory به گروه ملحق شد و همینطور در ظبط آلبوم بعدی ، The Politics of Ecstasy شرکت کرد (جفتشون در سال 1996). O'Brien بعداً گروه را ترک میکنه تا به Cannibal Corpse بپیونده، بنابراین به جاش Tim Calvert وارد میشه که سابقه نوازندگی در گروه Forbidden رو داره و قبلاً هم در نوشتن آهنگ ها با گروه همکاری داشته.

بعد از 3 سال بدون هیچ releas ای بالاخره در 1999 ، آلبوم Dreaming Neon Black منتشر میشه. این آلبوم با تحسین خیلی زیادی مواجه میشه، داستان آلبوم درباره ی مردیه که کم کم به خاطر مرگ تنها دختری که دوست داشته دیوونه میشه. آهنگ های این آلبوم در سبک های مختلفی هستن، از آروم و ملودیک بگیرین تا خشن و پراگرسیو. اشعار آلبوم تقریباً واقعی هستن و اتفاقاتی که بعد از جدایی Warell با دوست دختر قدیمیش سرش اتفاق افتاد رو بازگو میکنن.

در توری بلند و طولانی Nevermore با گروه هایی مثل Mercyful Fate ، Arch Enemy ، Iced Earth و Opeth موسیقی مینوازن، بعد از اتمام تور در سال 2000، Tim Calvert گیتاریست، جدایی خودش از گروه رو، به خاطر ازدواج، اعلام میکنه. گروه به جای اینکه فرد دیگه ای رو به گروه اضافه کنه با همون چهار نفر ادامه میده و فقط قرار میشه که یه نفر در کنسرت ها با گروه بنوازه. که از جمله ی اونها میشه از Curran Murphy (که در Annihilator مینوازه ) و Jag Panzer از Chris Broderick نام برد.

nevermore در 2001 آلبوم Dead Heart in a Dead World رو ظبط میکنه که در تور این آلبوم هم با گروه هایی مثل Savatage مینوازه.

پنجمین آلبوم گروه ، Enemies of Reality ، حدود یه سال در مرحله ی تولید میمونه و آخر سر هم در سال 2003 منتشر میشه. این آلبوم با انقاد زیادی مواجه میشه و دوباره در سال 2005 توسط Andy Sneap ریمیکس میشه. در حین تور این آلبوم دومین گیتاریست هم به گروه ملحق میشه : Steve Smyth که سابقه ی نوازندگی در گروه های Vicious Rumors و Testament رو داره ... در آخر Smyth به عنوان عضو ثابت به گروه اضافه میشه.

ششمین کار، This Godless Endeavor ، در 2005 ریلیز میشه و گروه در تور Dave Mustain به نام Gigantour در تابستان 2005 شرکت میکنه. در 2006 با Disturbed و In Flames هم تور برگزار میکنن.

سال 2006 برای Nevermore سال خوبی نبود چرا که Jim Sheppard به خاطر بیماری Crohn که 15 سال بود باهاش دست و پنجه نرم میکرد افتاده بود خونه و Steve Smyth هم به مریضی شدید کلیوی مبتلا شده بود و باید کلیه ش رو عوض میکرد(!). ورل دین هم که قبلاً سابقه ی بیماری دیابت نوع 2 رو داشته و گروه اجرای Grand Rapids در می 2006 رو به خاطر مریضی ناشناخته ی warell کنسل میکنن.

در 12 سپتامبر 2006 گروه باید برای ظبط اولین dvd کامل خود به Zeche club در آلمان میرفت. این آلبوم توسط 7 دوربین و ظبط زنده انجام میشد. بگذریم، طبق وبسایت رسمی nevermore ورل دین در روز ظبط آلبوم حالش بد میشه که آخر هم مجبور میشن به بیمارستان منتقلش کنن. و اجرای گروه هم به خاطر همین ماجرا کنسل میشه. آخر سر هم گروه عذر خواهی میکنه از فن ها و بعداً برای اجرا حاظر میشه و dvd رو هم ظبط میکنه. این dvd دوبل! حاوی یه کنسرت و مقداری مستند راجع به گروه و همه ی موزیک ویدئو ها در 11 سال گذشته است. این dvd با نام The Year of the Voyager در اکتبر 2008 منتشر شد.

Steve Smyth در آگوست 2007 به خاطر پاره ای از مشکلات شخصی و اینا! گروه رو ترک میکنه( واقعاً حیف شد ... گیتاریست فوق العاده ای بود)

در مصاحبه ای که در Komodo Rock منتشر شد جف لومیس گفت: من یه 6 یا 7 تا آهنگ برای آلبوم جدید دارم. من الان وسط راهم و ما میخوایم پاییز امسال بریم به استودیو برای ظبط.

nevermore یکی از اولین گروه هایی بود که قبول کرد در Wacken Open Air 2009 اجرا داشته باشه و در این فستیوال با گروه های مثل motorhead ، DragonForce و Hammerfall موسیقی نواختند.

Nevermore آگوست امسال وارد استودیو میشه تا به همراه تولید کننده ، Soilwork و گیتاریست جدیدشون ، Peter Wichers آلبوم جدیدشون که مدت ها انتظار شو میکشیدیم رو ظبط کنن. این آلبوم به طور آزمایشی در اوایل 2010 ریلیز میشه. در ضمن اسم آلبوم جدید اینه: Obsidian Conspiracy

Warell Dane درباره ی این آلبوم میگه:" این آهنگ ها پر هستن از خشم و طغیان، هم از لحاظ اشعار و هم موسیقیایی. جف لومیس با یه عالمه ریف عجیب و جالب اومده که هم طرفداری قدیمی، و هم جدید رو ارضا میکنه. من فکر میکنم ترکیب پیتر و اندی (تولید و میکس) یه نتیجه خیلی توپی بده"

جف لومیس هم در این باره گفته : "فکر میکنم با این کار جدید nevernore ما باز هم یه گروه هستیم، اما من فکر کنم یه فضای بیشتری به warell دادم نسبت به قبل. یه جورایی پیچیده و ایناست ... ، بنابراین این دفعه من از لحاظ موسیقیایی جای بیشتری به ورل دادم تا هر کاری دلش میخواد بکنه. پس خواهیم دید که چی میشه. مطمئناً برای ما این آلبوم خیلی جالب میشه."

همچنین warell از record دو تا آهنگ کاور از آهنگ های "The Crystal Ship" از The Doors و "Transmission" از The The Tea Party خبر داد .(what the F*uck!??!?!)

آلبوم جدید در ژانویه سال آینده منتشر میشه و حاوی 13 تا آهنگه ... اسم بعضی از آهنگ ها :

Emptiness Unobstructed
Without Morals
And The Maiden Spoke
Termination Proclamation

منبع : دانشنامه ویکی پدیا انگلیسی

نکته ی جالب توجه اینه که تو ایران این گروه رو زیاد نمیشناسن ... در حالی که اون ورا کلی معروفه ... آهنگ ضعیف توی کاراشون ندارن ، اگه میتونین بگردین و پیدا کنین.

اگه تا حالا از این گروه چیزی گوش نکردین پینشهاد میکنم اول برین آخرین آلبومشون رو گوش کنین ... شاهکاره قرن بیست و یکمه این آلبوم! (قبول نداری؟ به جهنم!)

این آلبوم با نام This Godless Endeavor شامل یازده تا آهنگه ...

آهنگ اول به اسم Born با ریف هایی نزدیک به دث متال شروع میشه و بدون شک یکی از سنگین ترین آهنگ هاییه که تا حالا شنیدم (قبول نداری؟ به جهنم!) ریف ها از حالت طبیعی خارجن و وکال در حد خداست.

آهنگ دوم به اسم Final Product هم پر از ریف های عجیب غریب و حضور پررنگ ورل دینه .... سولو تپینگی که در حدود دقیقه 2:35 جف لومیس میزنه یکی از بهترین تپینگ هایه که تا حالا تو عمرم شنیدم .... ویدئو موزیک این اهنگ هم خیلی حرفه ایه ... پیشنهادم اینه که حتماً ببینینش.

ترک چهارم : My Acid Words هم فوق العاده ست ... فقط همینو میتونم بگم

آهنگ پنجم به اسم Bittersweet Feast هم یکی از متفاوت ترین آهنگای این آلبومه ... نمونش سولوی کیبوردی که در آهنگ وجود داره.

آهنگ پنجم : Sentient 6 که شعر بسیار قشنگی داره و موسیقی هم در سطح بالاییه ... اگه حوصلشو دارین یه backward message هم تو این آهنگ وجود داره که میتونین درش بیارین ببینین چی میگه.

آقا بقیشو نگم دیگه خودتون برین گوش کنین ... فقط اینو بگم که آهنگ آخر یعنی This Godless Endeavor بهترین ترک این آلبومه. به پراگرسیو خیلی نزدیکه و سولوی وحشتناکی هم داره ... از دستش ندین. من شدیداً منتظر آلبوم جدیدشون هستم ... اگه دقت کنین آلبومی که تو راهه هفتمین آلبوم گروه به حساب میاد ... تجربه نشون داده هفتمین آلبوم هر گروهی شاهکار از آب درمیاد (قبول نداری ؟ به جهنم!)